Попытка заглянуть в недалекое будущее и представить себе освоение других миров без использования ВАРПА, гипердрайва и прочей возни в подпространстве. Отчасти это попытка возражать Ефремову. Потому как технологии приходят и уходят, меняются планеты… А люди — остаются людьми. Все так же подвержены страстям…