В рассказе «Красный свет», впервые опубликованном в жур¬нале «Analog» в 1996 г. , межпланетное путешествие становится причиной расширения Вселенной, и следящие за экологическим балансом инопланетяне просят путешественников вести себя прилично. Разумеется, это произведение с подтекстом.