Поэтическая версификация одного из самых значительных произведений ведической классики создана на основе русского издания " Бхагавад-гиты как она есть " в переводе и с комментариями Его Божественной Милости А. Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады (ачарьи-основателя Международного общества сознания Кришны) и " Гитамриты " Пурначандры Госвами. Так же как это сделано в " Гитамрите " в стихах использованы контекстные слова и фразы, которых нет в санскритском оригинале.