Когда они уже почти победили, враг нанес свой коварный удар. И вот боевая машина идёт ко дну, а два несчастных попаданца едва успевают вылезти на лёд. Валера и Чизман потеряли всё, включая возможность вернуться обратно в свой мир. У них почти ничего нет, а вокруг он — Холодный Север.