— Я думала, что Уильям с женой будут жить в Меллоу Корте. Так или иначе, а когда-нибудь поместье перейдет ему правда, Кайрен?

— Совершенно верно, мадам, — жизнерадостно ото звался тот.

— Если свадьба состоится, — повторила Жасмин, снова вселяя страх в сердце Джейн Девере. — У молодых должен быть собственный дом. Фортейн совсем необязательно жить с родными мужа. В Ирландии у нее есть Эрн-Рок, и мы с герцогом, разумеется, намереваемся подарить ей приличный дом в Англии рядом с Кэдби, поместьем брата, или Королевским Молверном, имением герцога Ланди. Нужно же представить их ко двору!

— Мама, ты знаешь, что я ненавижу двор, — запротестовала Фортейн.

— Но ты должна завести необходимые связи, дочь моя, если хочешь добиться успеха своего конного завода, — напомнила Жасмин. — Не можешь же ты жить только на доходы со своей части фамильной торговой компании! Неужели ты думала, что я привезу тебя в Ирландию и брошу?

— Не знаю, — протянула Фортейн, сбитая с толку непонятными речами матери.

В этот момент в зале появились Джеймс Лесли и сэр Шейн, обсуждавшие в библиотеке условия брачного контракта — на тот случай, если дети решат пожениться. Кайрен встал, поздоровался с отцом и поклонился герцогу. Сэр Шейн представил его Джеймсу Лесли. Герцог, увидев перед собой неукротимого кельта, похожего на него самого, полюбил Кайрена с первого взгляда. Парень, конечно, сглупил, когда отрекся от наследства ради церкви. Но нужно признать, человек он порядочный, не поджал хвост, как трусливый пес, и не изменил своим принципам.

— Значит, ты не жалеешь о своем решении, паренек? — спросил он Кайрена.

— Нет, ваша светлость, — покачал тот головой, сообразив, что герцог имеет в виду. — Меллоу-Корт принадлежит моему брату, и я рад за него.

— Однако ты остался в доме отца, — продолжал Джеймс.

— Пока. Я чувствую, что меня ждет другая судьба, но вот где? Я еще не знаю и поэтому готов подождать. Рано или поздно я пойму, какой жребий мне выпал.

Лесли кивнул. Как ни странно, он разделял мнение молодого человека. Ох уж эти ирландцы! Еще большие чудаки, чем шотландцы. Если Кайрен Девере ждет озарения, так, несомненно, и случится.

— Ужин подан, милорд, — объявил Адали. — Миледи просит вас садиться.

— Прошу, джентльмены, — пригласил герцог гостей к столу.

Глава 4

Уильям Девере не переставал поражаться тому, как стремительно влюбился в Фортейн Линдли. Одно ясно: он не в силах жить без нее, самой прекрасной в мире девушки. И ему нравятся ее огненные волосы, что бы там ни наговорила мать, а Джейн Энн Девере было что сказать по возвращении домой. Она, правда, сдерживалась всю дорогу до Лиснаски, словно боясь, что герцогиня услышит. Странно, как быстро удалось Жасмин Лесли укротить ее! Уильям находил манеры Жасмин очаровательными, а лицо и фигуру — самим совершенством.

— Я женюсь на Фортейн, и как можно скорее, — объявил он родителям, как только семья собралась вечером у камина.

— Ни за что! — вскричала мать. — Слишком она дерзка и нахальна. Кичится своей ученостью, словно женщине пристало это показывать на людях! Она не для тебя, Уильям. Присмотрись лучше к своей кузине Эмили Энн. Пусть она не так богата, как Фортейн, но никакое золото не оправдает появление этой Линдли в нашем скромном кругу!

— Совершенно согласен с вами, мадам, — поддержал Кайрен. — Впервые за все время нашего знакомства признаю вашу правоту.

— Вот как? — с подозрением пробормотала Джейн Девере. — Почему бы это, спрашивается? Раньше ты во всем мне перечил, хотя, видит Бог, я старалась воспитывать тебя как подобает, несмотря на твое несчастную приверженность к папистам.

Кайрен рассмеялся. Джейн в самом деле честно выполняла свой долг, по крайней мере на людях, и жестокости в ней не было. Любая мать предпочтет сына пасынку, и мачеха была по-своему права, когда подзуживала сэра Шейна изменить завещание в пользу Уильяма. Как ни странно, Кайрен не жалел об этом. Он никогда не любил этот дом. Где-то, когда-то ему предстоит найти свою долю…

— Видите ли, мадам, все, что вы сказали, чистая правда, — объяснил Кайрен вслух. — Фортейн Линдли — красивая избалованная девица, знатная и богатая. Она, сама того не желая, сделает из Уильяма слугу и приживала. Кузина Эмили Энн любит нашего Уилли с того времени, когда оба были детьми. Кроме того, она моложе Фортейн почти на три года и будет счастлива жить в Меллоу-Корте, под вашим зорким присмотром. Леди Фортейн ни за что на такое не согласится.

— Ты сам хочешь ее! — злобно прошипел Уильям. — Жаждешь ее заполучить! Не думай, что я этого не вижу! Красный от гнева, он вскочил, готовый убить брата.

— Да, готов признать, я заинтригован, — спокойно ответил тот, — но меня всегда занимали неукротимые, буйные создания вроде нее. Тем не менее сомневаюсь, что герцог Гленкирк, кичащийся своей голубой кровью и родством с самим королем, добровольно отдаст мне свою прелестную богатую дочь. В нашем обществе браки совершаются по расчету. Ты прекрасно знаешь, что мне нечего предложить столь блестящей невесте. Пусть я и желаю ее, но никогда не получу. И если у тебя в голове осталось хоть немного разума, ты не станешь искать ее маленькой душистой ручки.

— Делай предложение, — твердил отцу Уильям. — Делай, или я навсегда покину этот дом!

— Дорогой! — умоляла Джейн, протягивая к сыну руки, но тот отпрянул.

— Я женюсь на леди Фортейн Линдли! А после свадьбы мы станем жить в Эрн-Роке, в Англии и где она пожелает. Ноги моей не будет в этом доме, пока вы не ляжете в могилу, мадам! Больше я не позволю вертеть собой, как марионеткой!

— А ей, значит, позволишь, — ехидно прошипела мать.

— У нее есть что предложить мне, мадам, в отличие от вас, — откровенно признался Уильям. Эффект его слов оказался убийственным. Леди Джейн залилась слезами.

— Она околдовала его, — всхлипывала несчастная женщина, припав к груди мужа, — иначе мой сын никогда не посмел бы так со мной говорить. Ведьма! Ведьма!

— Не будь дураком, Уилли, — уговаривал Кайрен молодого человека. — Да, девушка красива, но она не для тебя. У вас с ней просто нет ничего общего. О чем ты с ней собираешься говорить?

— Говорить?! Не собираюсь я с ней разводить беседы! Ты прекрасно знаешь, чем я хочу с ней заняться!

— Ох-х-х! — взвизгнула леди Джейн, едва не лишившись чувств. Сэр Шейн проглотил смешок.

— Придержи язык, юный повеса, — прикрикнул он на сына.

Зато Кайрен рассмеялся, при этом поймав на себе разъяренный взгляд мачехи.

— Ничего не поделаешь, мадам, вы сами учили его быть честным и откровенным.

— Если ты действительно желаешь этого, я отправлюсь к герцогу Гленкирку просить у него руки Фортейн, — успокоил сэр Шейн расстроенного сына.

— Попробуй только! Я никогда тебе этого не прошу! — вскричала потерявшая голову жена. — Она невыносимая, мерзкая девчонка! Мерзкая! Мерзкая!

— Успокойтесь, мадам, — посоветовал Кайрен, к удивлению мачехи, обнимая ее за плечи. — Вряд ли Фортейн Линдли примет предложение Уилли. Как все мы слышали, решать не родителям, а ей.

Джейн громко шмыгнула носом.

— Ты в самом деле так считаешь, Кайрен?

— Разумеется, мадам, — заверил он, сжав ее руку.

— Говори что в голову взбредет, — прорычал Уильям, — но Фортейн будет моей женой. Я не приму отказа!

— Придется, болван ты этакий, — бросил старший брат. — Ради Бога, Уилли, прекрати устраивать истерики из-за девчонки, иначе Эмили Энн и смотреть на тебя не захочет! Веди себя, как подобает Деверсу из Лиснаски, а не жалкому, вечно ноюшему, изнеженному английскому милорду! — И, повернувшись к отцу, добавил:

— Возможно, сэр, настала пора отправить Уилли на континент. Пусть мир повидает и себя покажет.

Джейн Девере внезапно выпрямилась.

— О да, Шейн! — воскликнула она. — Он может сначала завернуть в Лондон, повидаться с сестрами. Я сама буду сопровождать его. — Она возбужденно, совсем по-детски захлопала в ладоши. — Нет, вот что я придумала! Мы все вместе поедем. И ты тоже, Кайрен. Я не была в Лондоне с детства!

В этот момент ее сердце переполняли самые добрые чувства. Пасынок просто спас ее! Сейчас главное — увезти Уилли подальше от Фортейн Линдли. А когда они вернутся, девушка наверняка уже уберется в Шотландию, а вот Эмили Энн останется. Останется и будет ждать.

— Мне, разумеется, понадобится новый гардероб. Судя по роскошному наряду герцогини, я совсем отстала от моды. Интересно, есть ли у Колин подходящая модистка, готовая приехать в Ольстер? Я немедленно ей напишу, — бросила на ходу Джейн, торопясь в свою комнату.

— Отправляйся к герцогу, — неумолимо повторил Уильям.

Кайрен подошел к буфету и, налив виски в маленькие чаши из полированного олова, протянул две отцу и брату, а третью взял себе. Шейн Девере залпом проглотил огненную жидкость, обжегшую горло и раскаленным камнем провалившуюся в желудок.

— Сначала тебе придется выслушать меня, — объявил он сыну и наследнику. — Я говорил с герцогом в тот вечер, когда мы приехали в Эрн-Рок. Условия брачного контракта между тобой и леди Фортейн кажутся мне по меньшей мере странными. Герцог утверждает, правда, что они точно такие же, как для всех женщин этого семейства. Ты получишь в приданое деньги, но остальное богатство леди Фортейн, включая земли, поместья и доходы, останется в ее руках. И ты не получишь права распоряжаться ее собственностью.

— Но ведь она пустит все по ветру, как любая женщина, если дать ей волю. Женщины не умеют с умом потратить даже деньги на булавки, не говоря уже о таком состоянии! Взгляни только, как мама выпрашивает у тебя лишнюю монету, потому что промотала карманные деньги до конца квартала! — воскликнул Уильям.

— По словам отчима, леди Фортейн управляет своими делами с тех пор, как ей исполнилось двенадцать. Прабабка сама обучала ее перед смертью — знаменитая Скай О'Малли, подруга и советчица королевы Бесс. За последние несколько лет девушка почти удвоила свое состояние. Она отнюдь не глупа, Уилл. Неужели ты воображаешь, будто можешь жениться на женщине, настолько самостоятельной? Ведь она ни за что не допустит тебя к своим финансовым делам. Да и что ты знаешь о подобных вещах? Девушка выросла в благородной богатой семье, образованна, неглупа и не удовлетворится жизнью обычной домашней клуши, для которой главное — вести хозяйство и воспитывать детей. В отличие от твоей мамы меня не обуревают безумная ревность и безрассудные эмоции, но я согласен с ней, что этот брак не принесет ничего, кроме несчастий. Если же ты, невзирая на сказанное мной, все же рвешься заполучить девушку, я поеду к Линдли.

— Проси руки Фортейн, — проскрежетал Уильям сквозь стиснутые зубы.

Кайрен пожал плечами и налил себе еще виски.

— Скажи лучше, что хочешь затащить ее в постель и не можешь придумать иного способа для этого, кроме как жениться на девчонке, — пренебрежительно бросил он. — Я знаю одну бабенку, которая ублажит тебя так, что ты навеки забудешь о Фортейн Линдли.

— Сам заришься на нее? — взвился брат.

— Если бы я хотел ее, давно бы взял, малыш, — с грубой прямотой пояснил Кайрен. — Но девственницы меня не интересуют.

— Ублюдок! — завопил Уильям, пытаясь сбить с ног брата. Однако Кайрен оказался проворнее и, стиснув его руки, устало покачал головой.

— Веди себя прилично, Уилли, иначе мама не возьмет тебя в Лондон, — поддел он.

— Оставь его, парень, — велел отец. — А ты, Уилли, не распускай руки. Не позволю, чтобы мои сыновья дрались друг с другом, как пьяные матросы!

— Ты поедешь к герцогу? — потребовал ответа Уильям, вырываясь.

— Лучше пошлю письмо в Эрн-Рок. Завтра с утра, — пообещал Шейн.

— Милорд, только что прибыл посланец из Меллоу-Корта, — сообщил Адали, входя в парадный зал.

Герцог взял сложенный пергамент и, сломав печать, пробежал глазами аккуратно написанные строчки.

— Уильям делает предложение Фортейн, — объявил он и обратился к падчерице:

— Ну, девочка? Согласна или нет?

Жасмин затаила дыхание.

— Знаю, папа, мне следовало бы выйти за него, — начала девушка. — Это вполне разумное решение, ибо я не становлюсь моложе.

— Но ты не согласна, девочка, верно? — продолжал герцог.

Фортейн покачала головой:

— Не согласна. Бедный Уилл! Я точно знаю, что он не гоняется за моими деньгами, к тому же красив и со временем унаследует неплохое поместье, но, папа, человека скучнее я в жизни не встречала. А его отношение к женщинам просто возмутительно! По его мнению, им следует сидеть дома, рожать детей и восхищаться каждым словом мужа. Он дурно образован для человека такого положения и не увлекается ничем, кроме верховой езды, да и то лошади для него — лишь средство передвижения. Мысль о том, что можно выращивать породистых коней на продажу, кажется ему вздорной. Он считает, что такими вещами должны заниматься управляющие, а хозяевам нечего в это вникать. Мне не о чем с ним говорить, а, видит Бог, я пыталась. Если придется остаться старой девой, так тому и быть, ибо уж лучше навек сохранить невинность, чем на всю жизнь приковать себя к смазливому дурачку.

Жасмин громко вздохнула:

— Слава Господу нашему! Я так боялась, что ты поступишь как полагается и навеки останешься несчастной. Он тебе не подходит, малышка.

— Прекрасно, — на удивление спокойно откликнулся Джеймс Лесли. — И что же нам теперь делать?

— Думаю, мы вполне можем провести несколько месяцев в Ирландии, — предложила Фортейн.

— Согласна, — кивнула Жасмин. — И нужно сделать все, чтобы не оскорбить отказом юного Уильяма. Объяснить, что вы друг другу не подходите. Надеюсь, наши семьи останутся в дружеских отношениях, несмотря на взаимное разочарование.

— Ты права, — вмешался Джеймс. — Мы сами поговорим с ними. Не хочется, чтобы Деверсы чувствовали себя опозоренными. Жасмин, едем к ним завтра с утра пораньше, чтобы успеть вернуться к вечеру. Сегодня уже слишком поздно. Но сначала, однако, нужно известить отца Каллена и преподобного Стина. Они так надеялись на этот союз. Каллен, конечно, поймет, а вот для преподобного это будет тяжелым ударом.

— Может, мне тоже поехать? — осведомилась Фортейн.

— Не стоит, — возразил отчим.

Фортейн крепко обняла его и расцеловала в обе щеки.

— Спасибо за то, что не уговариваешь меня, папа. Конечно, я стала самым большим разочарованием для тебя, потому что никак не устрою свою жизнь, но, как ни мил Уильям Девере, все же он не тот, кого я ищу. И неизвестно, найдется ли такой вообще.

Утром герцогская чета отправилась в Меллоу-Корт. Погода выдалась теплая, и по пути оба любовались живописными холмами, на которых паслись овцы.

Меллоу-Корт оказался красивым особняком в стиле Тюдоров. Едва дворецкий объявил имена гостей, как хозяева поспешили в парадный зал, где уже суетилась услужливая челядь, поднося герцогу и герцогине кубки с вином.

— Простите за неожиданный приезд, — начал Лесли, целуя руку леди Джейн, — но мы хотели лично дать ответ на ваше предложение.

Джейн мгновенно насторожилась. Значит, они решили отнять у нее сына! Женщина бросила расстроенный взгляд на мужа. Заметив это, Жасмин на мгновение почувствовала симпатию к бедняжке и поспешно сказала:

— Ваш сын — прекрасный молодой человек, и я гордилась бы таким зятем. Не хотим, чтобы вы подумали, будто не понравилась нам, и не стоит, чтобы об Уильяме пошли сплетни. Надеюсь, вы не слишком оскорблены и не подумаете плохо о Фортейн.

Джейн Девере, ослабев от облегчения, едва удержалась на ногах. Уильям спасен. Но тут же волна нерассуждающего гнева охватила ее. Как! Ее сыну посмели отказать? Неужели эта паршивка считает, будто слишком хороша для Уильяма?

Она не успела сдержаться, и слова сами слетели с языка.

— В таком случае почему вы явились в Ирландию искать мужа, если ваша доченька отвергает самых лучших женихов? Что за неразумные капризы'. — фыркнула она.

— Моя жена, — начал герцог, крепко сжимая руку Жасмин, словно призывая ее к молчанию, — хотела подарить Фортейн ирландское поместье и посчитала, что при этом вполне уместно найти ей супруга-ирландца.

— Что же, вполне резонно, — вставил сэр Шейн, предостерегающе глядя на жену. С чего это она раскричалась? Герцог и герцогиня Гленкирк более чем достойно обошлись с Деверсами, избавив их от позора. Теперь даже сплетник! примолкнут, несмотря на то что Джейн успела раззвонит по всей округе о предстоящей женитьбе сына на наследниц Эрн-Рока.

— Итак, вы скоро возвращаетесь в Шотландию? — осведомился он.

— Не сейчас. Мы решили провести лето в Ольстере, пояснил герцог. — Жасмин не была здесь с самого рожден Фортейн. Теперь, когда боль утраты утихла, она хочет насладиться покоем. Отец Каллен был ее наставником двадцать четыре года назад проводил воспитанницу в Англию. Он ее родственник, и Жасмин его любит. Не думала она, когда-нибудь еще с ним свидится. Осенью мы уедем в Шотландию, чтобы успеть поохотиться на дичь, а на зиму отправимся в Лондон, ко двору. Возможно, там Фортейн найдет себе спутника жизни. Очень на это надеюсь.

— Леди Фортейн — прелестная девушка, — учтиво заметил Шейн. — Жаль, что ей не суждено стать нашей дочерью, милорд.

После церемонного прощания Лесли из Гленкирка покинули Меллоу-Корт.

— Господь услышал мои молитвы! — вскричала леди Джейн Девере, когда гости удалились. — Мы немедленно едем в Англию. Я могу заказать себе новые платья в Лондоне, по самой последней моде! Наверняка дублинской модистке не сшить ничего подобного.

— Уильям будет в отчаянии, — вздохнул муж. — Страшно сказать, что с ним сделается от такого известия. Бедняга убедил себя, что Фортейн Линдли — любовь всей его жизни, хотя видел ее всего несколько часов. Не пойму, что на него нашло, дорогая. Давай позовем его и все расскажем. Джон! Найди моих сыновей и приведи сюда. Сначала позови мастера Кайрена.

— Почему именно Кайрена? — возмутилась жена.