Вангели Спиридон

Голубой шалаш (Миниатюры, сказки, баллады)

Спиридон ВАНГЕЛИ

ГОЛУБОЙ ШАЛАШ

Миниатюры, сказки, баллады

СОДЕРЖАНИЕ

МАЛЬЧИК ИЗ ГОЛУБОГО ШАЛАША

Миниатюры (Перевёл Яков Аким)

Голубой шалаш

Сестрёнка Родика

Солнце её зовёт

Дорога

Дождь

В саду

У речки

Ночь

Много солнц

Лес

Ветер

Дедушкина дорога

Звёзды

Деревья

Холм

Хорошо!

Вечер

Виноград

Солнце

Зелень

Озеро

Красный снег

Птички

Руки

Деревце

На вокзале

Снежинки

Новый год

В СТРАНЕ БАБОЧЕК

Миниатюры (Перевёл Юрий Коваль)

Весна

Гномы в белых шапках

Брат за окном

Лури-лури-ла

Гость Раду

В Стране бабочек

Осень

Белый хоровод

МАМИНЫ ГЛАЗА

Миниатюры из молдавского букваря

"Абечедар" (Перевёл Юрий Коваль)

Тинкуца

Мамины глаза

Печка в варежке

Штефан Маленький

Липа

Два брата

Жаворонки

Колокольчики

Футбол

Рыбка

Зонт

Медведь-пасечник

Сестрёнка Фэт-Фрумоса

Траян

Соловей

Арбуз

Шапка Марчела

Дыня Йоргу

Голубь-почтальон

Друзья Бужора

Гайдук Миху

Мать гайдука

Конь Миху

Лесок мой, лесок

Два дедушки

Ботинки

Легенда о белом аисте

Каса маре

Внук дедушки Марта

Как два скупердяя слюнки глотали.

Дельфин

Певец

Птица мира

Конь Фэт-Фрумоса

Груя и Фэт-Фрумос

Родительский дом

СЕСТРЁНКА

Сказки, миниатюры

Снеговик-новосёл. Перевёл Валерий Медведев

Фэнукэ и Деды Морозы. Перевёл Валентин Берестов

Седло. Перевёл Юрий Коваль

Стеклянный домик. Перевёл Юрий Коваль

Сестрёнка. Перевёл Валентин Берестов

Сказка о самом богатом на свете мальчике. Перевёл Юрий Могутин

Солдаты короля Пантелея. Перевёл Валерий Медведев

Аисты. Перевёл Валентин Берестов

Птицы деда Петруца. Перевёл Юрий Коваль

Сказка о Солнце и скворчонке. Перевёл Юрий Могутин

ЗЕЛЁНАЯ ШАЛЬ

Баллады

Баллада о виноградаре. Перевёл Рудольф Ольшевский

Зелёная шаль. Перевёл Юрий Могутин