Ивайну суждено влюбиться,

И сердцу без нее не биться,

Хоть неизвестно госпоже,

Что за покойника уже

Она жестоко отомстила:

Убийцу дерзкого прельстила.

Смертельно ранит красота,

И нет надежного щита

От этой сладостной напасти.

И жизнь и смерть не в нашей власти.

Острее всякого клинка

Любовь разит наверняка.

Неизлечима эта рана.

Болит сильнее, как ни странно,

Она в присутствии врача,

Кровь молодую горяча.

Ужасней всякого гоненья

Неизлечимые раненья.

Ивэйн Любовью побежден,

Страдать навеки осужден.

Любовь могла бы, как известно,

Обосноваться повсеместно.

И как Любви не надоест

Блуждать среди различных мест,

Оказывая предпочтенье

Обителям, где запустенье?

Как бы не ведая стыда,

Она вселяется туда,

Уходит и спешит обратно

Стократно и тысячекратно,

Жилья не бросит своего.

Такое это божество:

И в запустенье обитает,

Убожество предпочитает,

Довольная своим гнездом,

Как будто в наилучший дом

Она торжественно вселилась

И всей душой возвеселилась.

С высот нисходит прямо в грязь

Любовь, нисколько не стыдясь.

Так что нельзя не изумиться:

Любовь небесная срамится,

Разбрызгивая здесь и там

В зловонном прахе свой бальзам,

Цветет на самом скверном месте,

И ей позор милее чести.

Ее стряпню изволь вкушать!

И к желчи сахар подмешать

Порою пробует и даже

Подбавить меду к черной саже.

Любовь преследует царей,

Подвластен каждый рыцарь ей,

Смиренно служат ей монахи,

И перед нею дамы в страхе.

Любовь за горло всех берет,

И знает каждый наперед

Псалтырь Любви, псалмы святые.

Читайте буквы золотые!

Мессир Ивэйн перед окном.

Он помышляет об одном,

В мечтах отрадных забываясь.

Ивэйн глядит не отрываясь

На несравненный этот лик.

Прекрасней дама что ни миг,

Идет печаль прекрасной даме.,

Владеет красота сердцами,

И можно только тосковать,

Не смея даже уповать.

Влюбленный думает, гадает

И сам с собою рассуждает:

"Нет, я, конечно, сумасброд,

Во мне безумье верх берет.

Опасней в мире нет недуга.

Смертельно ранил я супруга

И завладеть хочу вдовой.

Вот замысел мой бредовой!

Казнить она меня мечтает.

Какую ненависть питает

Она ко мне сегодня! Да,

Однако женская вражда

В один прекрасный день минует.

Мою красавицу взволнует

Иная пылкая мечта,

У каждой дамы больше ста.

Различных чувств одновременно.

Меняются они мгновенно.

Нельзя надежду мне терять,

Фортуне лучше доверять.

Не знаю, что со мной творится,

Любви готов я покориться.

Ослушник был бы заклеймен.

До самого конца времен

Все говорили бы: предатель!

Так помоги же мне, создатель!

Благословляю госпожу,

Навеки ей принадлежу.

Скорей бы мужа позабыла,

Скорей бы только полюбила

Лихого своего врага.

О, как она мне дорога!