Я испугался, услышав, что издатель во время чтения начал хрипеть.
— Груздяк, или дрозд черный, турецкий, — прохрипел он, — все равно останется в чешском переводе черным дроздом, а серый дрозд — серым.
— Серого дрозда следует называть рябинником, или рябиновкой, господин шеф, — подтвердил я, — потому что он питается рябиной.
Пан Фукс отшвырнул газету и залез под бильярд, хрипя последние слова статьи: «Turdus» [Дрозд (лат)], груздяк!
— К черту сойку! — орал он из-под бильярда. — Ореховка! Укушу!
Еле-еле его вытащили. Через три дня он скончался в узком семейном кругу от воспаления мозга.
Последние его слова перед кончиной в минуту просветления разума были:
— Для меня важны не личные интересы, а общее благо. С этой точки зрения и примите мое последнее суждение как по существу, так и… — и икнул».
Сойка в искусстве
Чтобы отыскать живописные полотна с изображением сияющей птицы мне, честно признаюсь, пришлось потрудиться. Тем не менее, я таки их отыскал. Причем в ведущих галереях мира.
Впрочем, с галереями мне все могло присниться… Тогда будем считать, что я передаю свой сон. Красивый, сияющий.
Фотогалерея
В эту подборку я поместил все фотографии Сойкина-младшего, которые были сделаны Сойкиным-старшим. Это, естественно, не профессиональные фото. Их ценность в том, что на них зафиксировано детство сияющей птицы — день за днем.
Итак, знакомимся поближе: