Искатель, 2013 № 12

— Ja. Aus der Slowakei. Mein Name ist Peter.[6]

— Ich kam hierher aus Miinchen. Mein Name ist Natascha.[7]

Девчонку из Мюнхена звали русским именем Наташа, но я не очень этому удивился. В последние десятилетия это имя стало весьма популярным на западе, особенно после широкого проката кинофильма «Война и мир».

Девушка понравилась мне, и я решил познакомиться с ней поближе. Наверняка она ищет приключений, не случайно же пришла сюда одна!

— Ich bin froh, Sie kennen zu lemen! — сказала Наташа. — Wie Sie die Schweiz?[8]

— Es gibt viele Berge, aber nur wenige schone Frauen![9] — сказал я со смехом.

— Es ist nicht nur die Berge, — улыбнулась девушка. — Haben Sie schon einmal den Rheinfall gesehen?[10]

Гром с ясного неба ошеломил бы меня меньше, и я на секунду оторопел. Эта фраза прозвучала в точности как пароль, назначенный мне для связи еще в Москве… Или это простое совпадение?

— Haben Sie schon einmal den Rheinfall gesehen?[11] — повторила вопрос моя собеседница.

— Nein, aber sagen, es ist eine Wucht![12] — тщательно вспоминая отзыв, проговорил я.

— Dies ist der Ort, wo Sherlock Holmes mit Professor Moriarty gekampft?[13] — снова улыбнулась Наташа.

Услышав эту фразу, я сразу понял, что все случайности исключены. Неужели эта симпатичная девчонка связной контр-адмирала?

— Nein, Sie haben es mit dem Reichenbach Falls verwirrt[14], — механически сказал я.

Наташа неспешно допила свой кофе.

— Ich will gehen. Willst du mich sehen?[15]

— Sehrgem![16]

Когда мы вышли на улицу, моя новая знакомая взяла меня под руку, и я услышал именно те слова, которых ожидал.

— Николай Иванович передает вам большой привет! Пожалуйста, доложите мне обстановку.

— Значит, организация продолжает свою деятельность? — взволнованно перебил я свою собеседницу.

— Да, письмо о прекращении работы было выслано с целью дезинформации противника. Была произведена чистка и реорганизация нашей конторы. Дело в том, что мы вычислили предателя…

— И что вы с ним сделали? — Этот вопрос очень волновал меня; теперь я и сам был предателем.

— Вам незачем знать об этом… Доложите обстановку; учтите у нас мало времени!

Стараясь говорить как можно короче, я опустил некоторые подробности, которые свидетельствовали не в мою пользу. Но то, что я вынужден работать на чужую разведку, скрыть было невозможно, поэтому я постарался, чтобы мой поступок выглядел в глазах Наташи как тактический ход.

— Николай Иванович предвидел такой поворот событий, — сказала девушка. — Вы не думаете, что Павла убили те люди, на которых вы работаете сейчас?

— Я уверен в том, что это не так!

— На кого работает ваш теперешний напарник?

— Миша? Он не сказал ничего определенного, но я склонен думать, что он из израильской разведки!

— Ваш Миша сам это озвучил?

— Нет, но он и не отрицал этого!

— На почерк Моссад это не похоже. Ваш новый приятель не такая уж и крупная фигура, иначе мы бы знали о нем. Мы предполагаем, что он работает на одну из крупных транснациональных корпораций, заинтересованных в дешевых поставках минерального сырья. Обладая компрометирующими материалами на высокопоставленных лиц в России, они могут заработать большие деньги.

— Откуда у вас такие сведения?

— У Николая Ивановича имеются надежные источники информации.

— В службе внешней разведки или в ГРУ?

— Какая разница? Для вас это ничего не меняет; главное, чтобы вы ни на минуту не забывали о том, что ваш напарник очень хитрый и опасный человек! Мы должны сделать так, чтобы он и его люди не помешали нам достичь намеченной цели… Все, мне надо идти; дальнейшие инструкции я передам вам завтра в это же время, в этом кафе!

— А если обстоятельства не позволят мне попасть сюда?

— В любом случае мы найдем способ с вами связаться!

Глядя вслед девушке, я вспомнил, где я ее видел; именно она привозила нам столик с закусками во время беседы с Николаем Ивановичем, но тогда я решил, что это просто красивая секретарша, которая почему-то забыла принести нам кофе. Все правильно, учитывая возможные варианты, контр-адмирал дал Наташе возможность поглядеть на меня живьем. Приготовление кофе вовсе не входило в ее обязанности!

Зря я недооценил эту контору! По пути в отель, я обдумывал новую ситуацию, и она нравилась мне все меньше и меньше. Не зря же моя очаровательная связная употребила в разговоре местоимение «мы»; теперь мне не приходилось сомневаться в том, что она здесь не одна. С появлением людей Николая Ивановича все усложнялось, и если еще час назад я хоть как-то мог представить себе будущее, то сейчас оно выглядело весьма туманным.

Каким ловким я казался себе еще недавно — и каким дураком оказался в итоге! Как только я опознаю Нину, моя роль будет сыграна. «Мавр сделал свое дело, мавр может уйти»!

А дадут ли мне уйти? Что произойдет тогда, когда интересы противоположных сторон столкнутся между собой? На кого бы Миша ни работал, он не Позволит забрать базу данных без боя. И если он уличит меня в предательстве, церемониться со мной никто не будет, скорее всего меня просто убьют.

Доверять людям контр-адмирала у меня тоже не было никаких оснований. С самого начала они использовали нас с Павлом вслепую, и надо отметить, что такая тактика позволила им выполнить сразу две задачи: спрятаться в тень и вычислить возможных конкурентов. Это была дорогостоящая игра, и в этой игре жизнь случайных людей не играла большой роли.

Черт возьми! Эти люди проделали со мной то же, что кошка делает с мышью. Как радуется раненая мышь, когда кошка приподнимает свою тяжелую лапу с ее спины! Мышка бросается вперед, надеясь на спасение, которого не будет. Со стороны наблюдателей такая возня может показаться довольно забавной; в конце концов для мышки печальный исход предусмотрен самой судьбой, но мне меньше всего хотелось оказаться на ее месте!

В таких условиях мне было абсолютно все равно, кому должна достаться эта проклятая база данных; она уже не представляла для меня никакой ценности. Я просто хотел выжить. Еще раз оценив свои шансы, я все же решил сделать ставку на людей контр-адмирала. Если я сдам им нужную информацию, они скорее всего дадут мне уйти. Но как мне уйти от людей Миши?

Вечером следующего дня я снова встретился с Наташей. Сидя у барной стойки, она с удовольствием потягивала белое вино. Сегодня девушка сменила обтягивающие джинсы на короткую юбку.

У меня давно не было женщин; и я не мог оторвать взгляд от ее длинных ног, туго обтянутых лайкрой.

Зачем девчонка так вырядилась? К моему удивлению, ответ на этот вопрос был получен чрезвычайно быстро.

— Я сняла номер в этом отеле. Зайдем ко мне? — предложила Наташа.

Мы поднялись в номер, но даже тогда, когда девушка заперла дверь на ключ, я не торопился приступать к каким-либо действиям, так как не был уверен в смысле, казалось бы, такого ясного приглашения. Откуда я знаю, что у девчонки на уме? Наташа бросила свою сумочку на прикроватный столик и повернулась ко мне лицом.

— Ты так и будешь стоять, как столб? — с иронией спросила моя связная, стягивая через голову черную водолазку, при этом ее рыжие волосы разметались по обнаженным плечам и упругой груди.

У меня больше не было сил, чтобы казаться равнодушным. Бросив девчонку на кровать, я сорвал с нее оставшуюся одежду. Наташа неожиданно оказалась темпераментной, во время секса она кусалась и царапалась. Мне пришлось применить силу, чтобы придерживать ее тренированное тело в удобном для меня положении.

Когда наши неукротимые фантазии несколько истощились, Наташа вдруг заявила:

— Ужас как пить хочется… Сходи в бар, пожалуйста, принеси нам бутылку вина!

— Шампанского?

— Нет, просто белого вина, того, которое я пила перед тем, как мы поднялись в номер. Это вино из замороженного винограда. Оно называется Eiswein…

Отказаться от этого предложения я просто не имел права. Удивительно, в баре выяснилось, что стоимость небольшой бутылки вина вполне сопоставима с ценой хорошего шампанского! Я купил вино и поднялся наверх.

— Отлично! А теперь тебе пора уходить, — безапелляционно заявила Наташа, когда я принес вино.

Мне явно давали понять, что я сделал свое дело и больше здесь не нужен. Я распрощался, а что мне было делать? Неприятный осадок, который остался у меня от этой встречи, заставил меня позабыть о том, кем на самом деле является эта девушка.

Глава 17

А на следующий день, во время совместного с Мишей обеда, в туалетной комнате ресторана при отеле «Cristal» я неожиданно встретил Тедди. Сначала я засомневался, что вижу именно его, мало ли на свете похожих людей!

Я привык верить словам, и раз уж мне сказали, что мой бывший коллега «почиет в бозе», то значит, так оно и есть. И тем не менее это был именно Тедди! У меня хорошая память на лица, и я имел достаточно времени, чтобы узнать его. Походка, жесты, смена выражения лица — все говорило мне о том, что это именно он.

При встрече мой бывший приятель лишь скользнул по мне взглядом. Он явно не узнал меня, и я мысленно похвалил себя за то, что сохраняю равнодушное выражение лица. Незаметно проскочив к выходу из ресторана, я запомнил номер автомобиля, в который сел Тедди.

Чувствуя себя не в своей тарелке, я вернулся за свой столик.

— У тебя странное выражение лица. Что-то случилось? — спросил Миша.

— Мне показалось, что я увидел случайного знакомого. Но он, слава Богу, меня не узнал!

— Что это за знакомый? — мой напарник смотрел на меня с подозрением.

— Да так, один бывший капитан, мы когда-то служили вместе… Я подслушал их разговор с женой, — соврал я. — Они путешествуют и, судя по всему, уже уехали во Францию!

— Хорошо, если так! Встреча с твоими бывшими знакомыми нам вовсе не нужна…

Избавившись от общества Миши, я не пошел гулять по деревне, а засел в ближайшем баре. Водки у них не было, и я заказал себе двойную порцию киршвассера.

В ожидании выпивки, я записал на салфетке номер автомобиля, на котором уехал Тедди. Теперь мне надо было собраться с мыслями и обдумать свои дальнейшие действия.

Итак, Тедди жив и невредим. Прикинувшись покойником, он обвел всех вокруг носа и сбежал, ловко использовав меня в качестве козла отпущения. Это было хорошо задумано; непонятно только, какую роль играла во всей этой истории Нина.

Была ли эта женщина его сообщницей или Тедди перестраховался, подставив под удар и жену? Зачем он хранил фотографии Нины, сделанные скрытой камерой? Что было бы, если бы их нашли? Почему мой бывший коллега оставил деньги в вентиляции?

Обдумывая ситуацию, я опрокинул залпом свой стакан и заказал себе еще одну порцию киршвассера. Хорошо! Попробуем зайти с другой стороны…

Тедди вполне мог предвидеть, что после просмотра компрометирующей меня видеозаписи я осмотрю вентиляцию и его рабочее место. Может быть, он хотел, чтобы полицейские нашли у меня фотографии? Они наверняка решили бы, что я убил Тедди и хотел организовать убийство его вдовы! Интересно, а жива ли сейчас Нина?

После ее заявления, и с такими уликами, я бы никогда не смог выпутаться… Впрочем, мою окончательную судьбу решила бы вовсе не полиция; бандиты рассчитались бы со мной в любом случае, неважно, в тюрьме или на свободе. А большая сумма денег должна была убедить заинтересованных лиц в том, что я начал использовать материалы из базы Тедди для шантажа. Но нет, тут что-то не вяжется!

Я заказал себе третью порцию и вскоре обнаружил, что в моих рассуждениях присутствует изрядная брешь.

Во-первых, деньги в вентиляционной шахте. Вряд ли Тедди выкинул бы на ветер большую сумму!

Во-вторых, почтовая карточка с видом на Андерматг. Оставлять в ящике стола такую улику было по меньшей мере неразумно. Но раз это случилось, значит, мои прежние рассуждения не соответствуют действительности; скорее всего, Тедди срочно пришлось бежать, и именно поэтому он не успел опустошить свои тайники.

Ну, ладно! Сейчас это не главное… Мой бывший коллега жив и невредим, а это означает, что людям контр-адмирала придется иметь дело именно с ним.

Имея номер автомобиля, вычислить адрес Тедди не составит особого труда — с этой мыслью я расплатился и решительно поднялся с места. Имеющаяся у меня информация требовала безотлагательной передачи, и я решил пойти в отель, где сняла номер Наташа.

Выход из бара перегораживал небольшой грузовой фургон с улыбающимся негром за рулем. Это показалось мне подозрительным, и я решил воспользоваться служебным выходом. Едва я выглянул за дверь, как получил сильнейший удар по голове, а когда попытался сопротивляться, к моему лицу прижали тряпку, пропитанную хлороформом, после чего я потерял сознание.

Я очнулся в полумраке на холодном деревянном полу. Моя голова непереносимо болела, а руки и ноги были крепко связаны капроновой веревкой. Раскачавшись, я согнул ноги в коленях и сумел перевернуться на бок; меня тут же вырвало. Хорошо, что мой рот не был заткнут кляпом!

На стене ярко вспыхнула лампочка. Я лежал в какой-то крошечной комнатке, типа неотапливаемого чулана. За стеной послышался шум, и дверь отворилась. За ней стоял человек, в котором я без труда признал Тедди.

— Привет, приятель! — Мне хотелось, чтобы мои слова выглядели бодро и иронично, но вместо этого из меня выходило какое-то глухое шипение. — Разве можно так обращаться со старыми друзьями?

— Поверь, Петр, мне жаль, что мы встретились в таких обстоятельствах, — заявил Тедди, — и я рад видеть старых друзей, но осторожность для меня превыше всего!

— Может быть, ты все же развяжешь меня?

— Конечно! — Тедди отошел в сторону и отдал какую-то команду, но я не расслышал, какую именно.

В комнату вошел здоровенный чернокожий парень, тот самый, который сидел за рулем продуктового фургончика. Сверкая белками глаз, он достал огромный нож и разрезал на мне веревки. Вскоре в моих онемевших конечностях снова забурлила кровь. Это ощущение оказалось таким болезненным, что я с трудом сдержал стон.

Не успел я порадоваться своему освобождению, как чернокожий верзила проворно захлопнул на моих руках и ногах кандалы, попарно соединенные стальной цепью, и одним рывком поставил меня на ноги.

В дверях снова показался Тедди.

— Я приглашаю тебя выпить за встречу старых друзей. Ведь ты не откажешься выпить со мной?

— Я бы сначала умылся, а потом можно и выпить!

— Проводи его в туалетную комнату! — приказал негру Тедди.

Придерживаемый за плечо черным слугой, я двигался вперед короткими шаркающими шагами — цепь давала рукам и ногам некоторую свободу. Приноровившись, я сумел умыться и воспользоваться туалетом по прямому назначению. Все это время негр ухмылялся и не сводил с меня глаз.

По дороге нам попалось большое зеркало, отразившее нас. В моей памяти промелькнула картинка, когда-то увиденная мной в одной из книг по истории: белый надсмотрщик ведет на продажу скованного цепями черного раба… Сейчас рисованные персонажи как бы поменялись местами.

Что ни говори, а жизнь умеет мастерить парадоксы! — внутренне усмехнулся я.

После посещения мною туалета, чернокожий снова ухватил меня за плечо; его хватка показалась мне железной. Вместе с ним мы с преодолели деревянную лестницу и вошли в просторное помещение, оформленное в охотничьем стиле; по наличию камина и характерным балкам на потолке можно было понять, что мы находимся в доме, выстроенном по типу шале.

Стены были увешаны шкурами животных, а в углу стоял застекленный шкаф с красиво расположенной коллекцией старинного оружия. В середине комнаты располагалось несколько белых кожаных кресел, а также изящный резной столик с позолоченными ножками. Убранство комнаты довершал огромный плоский телевизор, прикрепленный к потолочной балке.