Знамения

Сюзанна Райт

Знамения

(Тьма в тебе — 6)

ПОЛНОЕ ИЛИ ЧАСТИЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ БЕЗ УКАЗАНИЯ ГРУППЫ И ПЕРЕВОДЧИКОВ — ЗАПРЕЩЕНО! ПОЖАЛУЙСТА, УВАЖАЙТЕ ЧУЖОЙ ТРУД!

Данная книга не несёт в себе никакой материальной выгоды и предназначена только для предварительного ознакомления! Просьба удалить файл с жёсткого диска после прочтения. Спасибо.

Переведено для группы: The House of Fantasy Love

Переводчики: inventia, Claire_Kavon, D_Crunch

Редактор и оформление: inventia

Глава 1

Хлоя Уоллис осушила рюмку и с громким стуком опустила её на стол.

— Я лишь хочу сказать, что родители Джека и Джилл просто подло поступили, отправив детей на холм за бадьёй воды.

— Ведром, — поправила Рейни с немного остекленевшим взглядом янтарных глаз.

Хлоя хмуро посмотрела на суккуба:

— Что?

— За ведром воды.

— Что за ведро?

— Айщ. Кастрюля.

Девон покачала головой, неловко поправляя впечатляющее декольте.

— Нет, корзина. Мне так кажется. А могла быть и ваза. Я люблю вазы. Они миленькие. Некоторые.

Хлоя лениво махнула рукой на адскую кошку.

— Да неважно. Дело в том, что… если бы родители Джека подняли ленивые задницы, он бы не сломал ногу.

— Разбил лоб, — поправила Рейни.

Хлоя моргнула.

— Что?

— Джек не ломал ногу, он разбил лоб.

— Это все семантика, чувиха, семантика. — Хлоя покачивала головой в такт музыке, чувствуя себя такой хмельной и раскованной. Возможно, некоторые не отправились бы на девичник, зная, что на следующее утро им предстоит идти на работу, но демонам много сна не надо. Вообще-то, они легко могли прожить без него несколько дней. И это супер, потому что Хлоя любила ходить в «Экспресс-бар» с подругами. Они всегда хорошо отрывались. Это высококлассная точка в Подземке Лас-Вегаса, которая представляла собой своего рода подземную демоническую игровую площадку. Здесь было всё — бары, клубы, родео, казино, стадионы для скачек. В общем, полный комплект. А поскольку двоюродная сестра Хлои — Харпер — была замужем за миллиардером, который всем этим владел, У всех них VIP-доступ в свои любимые места, включая и бар. Грёбаные счастливые денёчки.

Выросшие в одной Общине, четыре женщины с детства были близкими подругами. Вероятно, именно поэтому они хорошо работали вместе. Их тату студия стала ещё популярнее, когда они перенесли её в Подземку. Конечно, отчасти студия популярна из-за Харпер. Клиентам нравилось говорить, что им сделала тату Предводительница. Харпер и Нокс — единственная пара Предводителей в мире — Демоны не любят делиться силой.

Хлоя не была артистична, как подруги, поэтому оставила татуировки и пирсинг им. Она счастливо исполняла роль администратора и чертовски хорошо справлялась со своей должностью, даже если уверяла в этом сама себя. Не типичная работа для демона, учитывая, что они, как правило, искали должности, дающие контроль, власть, вызов и уважение. Многие были юристами, предпринимателями, биржевыми маклерами, политиками, банкирами, полицейскими, хирургами, представителями средств массовой информации или чёртовыми генеральными директорами компаний. Хлоя любила власть, как и любой другой демон, но не жаждала её. Ей нравились «мелочи в жизни». Странные. Причудливые. Забавные. Вот почему…

— Боже, как же сильно я хочу эту херню.

Харпер наклонила голову, отчего гладкие тёмные волосы упали на плечо.

— Что?

— Собаку, которая наполовину бульдог, наполовину ши-тцу. Я бы назвала её Винни.

— Почему Винни?

— Потому что смогла бы спеть ему «Winnie the Bullshit».

Лицо Девон стало совсем умилительным, и она приложила руку к груди.

— О, это было бы так мило. Я уже могу представить маленького Винни, который лает, бегает и протягивает нам лапу, как хороший маленький дурачок. Думаю, Танеру он бы понравился, — добавила она, говоря о своей паре

Харпер, слегка покачиваясь на стуле, хихикнула, глядя на Хлою.

— У тебя слишком тяжёлая стадия ОКР, чтобы справиться с собакой, которая мочится, гадит и роняет шерсть по всему дому.

— Мы это уже обсуждали, — напомнила Хлоя. — У меня нет ОКР. Я просто ценю порядок и исправность.

— Аккуратность.

— Да, и это тоже, — Хлоя хмуро посмотрела на стакан. — Чёрт возьми, кто выпил мою выпивку?

— Ты, тупица, — ответила ей Девон.

Хлоя поморщила нос.

— Уверена? Потому что мой разум говорит «нет». — Рейни подалась вперёд, отчего поразительные светлые волосы обрамили лицо, как занавес сцену. В них мерцали тёмно-розовые блики под освещением. — Эй, хочешь узнать секрет?

Девон сверкнула кошачьими зелёными глазами.

— Всегда.

— Я этого не говорила, — начала Рейни, — но мне кажется, мы пьяные.

— В самом деле? Чёрт. Я просто хотела получить кайф, — протянула Девон. — Мне нравится головокружение. Но не нравятся жужжащие звуки. Заставляют думать о пчёлах. Пчёлы жалят. Это просто подло и… Эй, Рейни, ты меня не слушаешь. Ты должна слушать, потому что я не знаю языка жестов. О-о-о, нам всем стоит выучить язык жестов! — Глаза Харпер расширились. — Я этим точно займусь.

— Нам нужно заказать ещё выпивки, — вмешалась Хлоя. — Я хочу выпить. Кто-то ещё хочет выпить? Ладно, я за выпивкой. — Она уже собиралась встать, но Харпер схватила её за руку.

— Юная мисс, тебе хватит, — сказала сфинкс. — Ты уже пьяная. И не отрицай. Ты накидалась и не замечаешь, что уже полчаса на тебя пялится Кинан. Он стоит на другом конце VIP зоны с Ноксом, Танером и Леви.

О, Хлоя его заметила. Она всегда замечала Кинана Рипли. Сложно не заметить мужика выше шести футов со скульптурными мышцами, греховной сексуальностью и супер мужественностью. Особенно, если всё это направлено на тебя. Забавно. У инкубов секс будто вплетён в грёбаную ДНК. Его неотразимые глаза были поразительного голубого оттенка, напоминая Хлое о мерцающей стали. Они привлекали внимание. Заманивали в ловушку. Заставляли все чувства оживать. И для большинства людей они посылали мощную сексуальную потребность, проносящуюся по телу с силой шторма.

Гиперсексуальные создания с ненасытными аппетитами, инкубы излучали сверхъестественное очарование, которое увлекало как людей, так и демонов. Это очарование притягивало «добычу». Наполняло тела расплавленной похотью, затуманивало мысли и незаметно снимало запреты.

Хлоя всегда была невосприимчива к сверхъестественному очарованию, так что чары Кинана на неё не действовали. Но это не означало, что мужчина не приводил все женские части тела в сильный трепет. Всё в Кинане было притягательным — идеально симметричное лицо, чувственный рот и короткие светлые волосы, которые блестели, как золотые искорки. Его спокойный, сонный, посторгазмический голос ощущался, как кончики пальцев дразняще скользящие по коже. Его кривая, мальчишеская улыбка «ты можешь мне доверять» могла ослабить резинку трусиков любой девушки, но это не придавало Кинану атмосферу вседоступности. Не тогда, когда на нём было клеймо «плохого парня». Да, Кинан ни в коем случае не был безобидным, скорее хитрым, безжалостным, циничным ублюдком с невероятно вспыльчивым характером. Кроме того, в его джинсах было далеко не пусто. Во время одной из попоек Хлоя мельком увидела непропорционально большой член.

Она хотела, чтобы Кинан ей не нравился. Хотела, чтобы не нравилась эта самоуверенная развязность типа «Я знаю, кто я и какое место занимаю в этом мире». Хотела найти ту вопиющую опасность, которую он источал, отвратительной. Хотела быть невосприимчивой к уверенности альфа-самца, которая, казалось, укоренилась в самом его существе.

Вот только, явно, потерпела в этом полный крах.

Кинан нравился её демону. Ему нравилось, что парень никогда не сдавался, никогда не искал ничьего одобрения и никогда не проявлял слабости. Такая сила и личная власть были афродизиаком для демона Хлои, который хотел сблизиться с Кинаном. Каждая порода демонов обладала дуализмом. Нет ничего лёгкого в том, чтобы поделиться душой с психопатом-хищником, который не испытывал ни сочувствия, ни раскаяния, ни вины, ни любви. Особенно когда упомянутый хищник мог взять под контроль твоё тело, когда заблагорассудится, заставляя глаза наливаться кровью до черноты. К счастью, по большей части Хлоя довольно легко уживалась со своим демоном.

Почувствовав тяжесть взгляда Кинана, Хлоя бросила на него надменный взгляд, от которого его глаза вспыхнули. Ха. Ей, правда, нравилось подшучивать над его вспыльчивым характером. Что ж, если она не может трахнуть его, то, конечно, может трахнуться с ним.

— О да, это нормально, просто Кинан бросает на тебя сердитые взгляды, — заметила Девон, собирая длинные ультрафиолетовые локоны в одну руку, чтобы обмахнуть от жары затылок.

— Хло, по моему скромному мнению, — начала Рейни, — чуваку ты нравишься. Ну, в смысле, прямо серьёзно нравишься. Но не думаю, что ему нравится то, что ты ему нравишься. И мне не нравится, что ему не нравится, что ты ему нравишься.

И мне не нравится, что ему не нравится, что ты ему нравишься.

Девон подняла бокал.

— Я не могла бы выразиться лучше.

— Серьёзно, как думаешь, в чём его проблема? — спросила Рейни. — Хлоя, лучше бы ему не пренебрегать твоей семьёй.

— Не только он так делал, — заметила Хлоя. Её семья печально известна, как её бабушка и Предводительница — Джолин — любила называть «разносторонней одарённостью».

Что, в грубом переводе, означало — они были мастерами во всех видах незаконного дерьма, особенно в подделке документов, хищении и взломе банковских счетов. И они совершенно этого не стыдились.

— Не думаю, что дело в этом, — вмешалась Харпер. — В смысле, до замужества с Ноксом я была Уоллис, и Кинан никогда не делал мне замечаний о нашей семье.

— Всё равно это не имеет значения, — сказала Хлоя. Кинан может быть декадентским соблазном, от которого слюни текут, но… — У меня в жизни уже есть алкоголик и ещё один мне не нужен.

Демоны предрасположены к развитию зависимостей, поэтому Хлоя знала множество заядлых игроков, наркоманов, адреналиновых наркоманов и алкоголиков. К сожалению, мать принадлежала к последней категории. Пенелопа пила, чтобы справиться с проблемами, снять стресс, расслабиться, уснуть, успокоиться, взбодриться — практически по каждому поводу. Но она не всегда была такой. Все начало катиться по наклонной, когда Хлоя и её брат-близнец Киран были подростками.

Харпер подтолкнула Хлою локтем.

— Нокс заверяет, что Кинан мог бы легко бросить пить, если бы действительно захотел.

Хлоя вздохнула.

— Да, да, ты это уже говорила. Но никто не носит с собой фляжку с водкой, если не зависим от алкоголя, так что я не куплюсь на эти оправдания.

Но я куплю нам выпивку. Серьёзно, нам нужно выпить. Пойду принесу… О, обожаю эту песню! Девочки, это же наша песня! Пойдём танцевать.

— Хлоя, только не на столе. Только не на столе!

***

— Уверен, что не хочешь услышать, что скажет Тея? — спросил Нокс Кинана, наблюдая за ним пронзительным взглядом. — Не то, чтобы я считаю, что ты должен. Ты же знаешь, я рад, что ты оборвал с ней все связи. Она не плохая, но никогда своим присутствием в твоей жизни не несла ничего хорошего. Просто хочу уверенности в том, что позже ты не поменяешь решение. Не хочу, чтобы это давило на совесть.

Кинан едва не усмехнулся.

— Я не так активно пользуюсь совестью, — отметил он. — Не знаю, почему бывшая вдруг попыталась связаться со мной через тебя, и могу честно сказать, мне это ни капельки не интересно. Это не изменится. Она слишком много раз входила в мою жизнь и уходила из неё, всегда говорила одно и то же, и каждое грёбаное слово было ложью. Я устал это слушать и сказал ей об этом, когда она в последний раз постучалась в мою дверь. — Это было шесть лет назад, и от воспоминания демон сжал кулаки.

Кинан впервые встретил Тею после того, как оказался в Рамсбрук-хаусе — приюте для осиротевших детей демонов. Нокс и другие стражи также прожили там большую часть детства. Кинану она понравилась, и, оглядываясь в прошлое, он мог сказать, что чувствовал вызов, брошенный её заоблачными ментальными стенами. Он хотел сквозь них пробиться.

Когда подростками они покидали Рамсбрук, Кинан позвал её с собой. Но, травмированная собственным опытом с общиной, Тея отказалась осесть, намереваясь переезжать с места на место, невзирая на опасности, с которыми сталкиваются бродячие демоны. Время от времени она появлялась в жизни Кинана, но никогда не задерживалась дольше, чем на несколько недель, несмотря на все обещания. Тея никогда не предупреждала, когда уедет. Она просто исчезала, будто Кинан даже не достоин прощания.

— Она, очевидно, слышала тебя громко и ясно, когда ты сказал, что больше вы не встречаетесь, потому что на этот раз она не пыталась связаться с тобой напрямую, — заметил Леви, жнец, который был не только стражем, но и телохранителем Нокса.

— С её стороны умный ход.

— Кинан, не думаю, что она хочет навредить, — добавил Леви. — Кажется, у неё неприятные воспоминания о прошлом, чтобы где-то осесть и пустить корни. Ей нужно чувствовать свободу, особенно после того, как она так долго времени провела в приюте.

Правда в том, что то воспитание может оставить у человека множество проблем. Кинан не мог сказать, что вышел из Рамсбрука уравновешенным человеком. Воинственный, деспотичный персонал в Рамсбрук получал огромное удовольствие от издевательствами над окружающими. Они наказывали за малейшую оплошность и наказания были суровыми. Они были настолько властны в попытках контролировать детей, что настаивали на психологическом подчинении — то, что Кинан отказывался им давать, поэтому его пребывание в приюте оказалось довольно тяжёлым. Хотя он не позволил прошлому слишком сильно повлиять на настоящее. Кинан не слишком зацикливался на детстве — в конце концов, его жизнь оказалась бы совсем другой, не встреть он Нокса и других стражей.

— Печально, что она не смогла держать дерьмо в себе, пока не стало слишком поздно, — заметил Танер — гончая и страж.

— В конце концов, у неё всё хорошо закончилось, — напомнил Кинан. — У неё есть пара и сын.

— Когда я услышал, что она хочет с тобой поговорить, навёл кое-какие справки, — сообщил Леви. — Тея недавно разошлась со своей парой. Он ей изменил. Я бы ей посочувствовал, не предавай она меня бесчисленное количество раз. Мне кажется, карма всех нас находит.

— Если так, то она всех нас поимела, — язвительно заметил Кинан.

Танер издал тихий смешок.

— Здесь ты не ошибаешься.

— Кинан, ты уверен, что не хочешь с ней поговорить? — спросил Нокс.

— Уверен, — ответил Кинан. — Ей нечего мне сказать, а я ничего не хочу слышать. — Тея была частью его прошлого, и он хотел, чтобы она там и осталась.

— Ладно, — сказал Нокс. — Я ей об этом сообщу.

Кинан удовлетворённо кивнул.

Нокс метнул взгляд к столу, за которым сидела его пара, и поджал губы.

— Можно с уверенностью сказать, что к моменту, когда придёт время возвращения домой, Харпер очень сильно накидается.

Кинан посмотрел туда же, и его взгляд безошибочно скользнул к женщине-имп слева от Харпер. Его тело напряглось. Руки сжались в кулаки. Член зашевелился — так всегда было рядом с Хлоей Уоллис. Она не была красива в традиционном понимании смысла, но в ней было что-то очень завораживающее. В том, как она говорила, смеялась, ходила и так полно воспринимала жизнь. Такая же блестящая и игристая, как бутылка шампанского, Хлоя была собственной вечеринкой. Её глаза были серыми и таинственными, как дым, а в их глубине постоянно горел озорной огонёк. Хлоя была маленькой и стройной, с самой гладкой на вид оливковой кожей.

Кинан часто ловил себя на том, что его взгляд опускается на её упругие груди, заставляя думать о яблоках, и часто ловил себя на том, что смотрит на аккуратную попку, когда девушка проходит мимо. Его внутренности сжимались всякий раз, когда изогнутый рот кривился в ленивой, дьявольской улыбке «Я знаю то, чего ты нет». И тебе хотелось быть посвящённым в эту тайну, хотелось улыбнуться в ответ. Хотелось насладиться её ртом, запустить пальцы в гладкие, чёрные как ночь волосы, которые она часто завязывала в высокий, непослушный хвост.

Если бы кто-нибудь мог написать руководство о том, как чихать на всё с высокой колокольни, это была бы Хлоя. У неё своя особая логика, она как магнит притягивала неприятности, у неё не было чувства самосохранения. Хлоя могла разворошить осиное гнездо.

Технически, Хлоя должна раздражать Кинана. Особенно с тех пор, как она, казалось, поставила целью своей жизни стать занозой в его заднице. Она дразнила его, подкалывала, раздражала — и всё это, казалось, доставляло удовольствие. И всё же ему нравилась эта грёбаная психичка. Более того, он хотел её. Хотел много лет.