Помоги проекту - поделись книгой:
Информация
Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по просторам нашей великой и могучей сети интернет.
Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.
Книга является второй в серии «Морально сомнительные». Перед ее прочтением желательно прочитать первые две книги в серии.
Рекомендуем читать все книги по порядку!
Книги в серии:
#0.5 Меня зовут Пинк / My name is pink
#1 Морально испорченная / Morally Corrupt
#2 Морально нечестивый / Morally Blasphemous
#3 Морально безнравственные / Morally Decadent
#4 Морально противоречивый/ Morally Ambiguous
#5 N/A
Тропы: глава мафии и исповедница, второй шанс, главный герой с психическим расстройством, беременность, главная героиня с ребёнком
Автор: Вероника Ланцет / Veronica Lancet
Название серии книг: Морально сомнительные / Morally questionable
Пара: Каталина и Марчелло / Catalina and Marcello
Книга: Морально нечестивый #2 / Morally Blasphemous
Перевод сделан: tg. Amour Illimité
Аннотация
Грешник
Марчелло Ластра всегда хотел одного — чтобы его оставили в покое.
Когда его отчужденный брат совершает самоубийство, он должен принять мантию лидера в Семье. Втянутый в гангстерскую войну, в которой он не хотел участвовать, он должен найти союзников и перехитрить своих врагов.
Брачный союз может быть его единственным спасательным кругом, но как может мужчина, ненавидящий прикосновения, добровольно связать себя с другой?
Святая
Каталина Агости всегда хотела одного — защитить своего ребенка.
Отвергнутая семьей за то, что она «испорченный товар», Каталина последние десять лет была сослана в монастырь. Одно трагическое событие лишает ее выбора, и ей приходится искать защиты у человека с трагическим прошлым.
Но как Каталина может доверять другому, когда всю жизнь ее предавали те, кто должен был любить?
Примечание автора
Это художественное произведение, и любое сходство с людьми, живыми или мертвыми, реальными событиями или местами является чисто случайным. Персонажи и имена являются плодом воображения автора и используются вымышлено.
Предисловие
Прежде чем продолжить, пожалуйста, имей в виду, что в этой книге рассматриваются чрезвычайно деликатные темы.
Как следует из названия, религия, то есть католическая вера, играет большую роль в этой книге, и ее изображение ни при каких обстоятельствах не должно интерпретироваться как насмешка над ее догматами или практиками. Коза-ностра (Итальянская мафия) и католицизм неразрывно связаны между собой. Религиозные изображения, представленные в этой книге, используются для того, чтобы показать, как эти практики могут быть искажены в соответствии с определенными потребностями. Коза-ностра действует в соответствии с кодексом чести, и Церковь со своими внутренними принципами вписывается в этот кодекс чести. Эти соображения являются лишь прикрытием для мафии и помогают оправдать действия, которые в противном случае считались бы аморальными.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ТРИГГЕРАХ: жестокое обращение с животными, попытка изнасилования, кровь (запекшаяся кровь), жестокое обращение с детьми, смерть, оскорбительные термины, домашнее насилие, оружие, подробное описание насилия и сексуальных сцен, кровосмешение, похищение, выкидыш, убийство, самоубийство, описание изнасилования, неудобные религиозные ситуации, подробное описание пыток.
Плейлист
AHZEE — EYES CLOSED
Alessandro Safina — Luna
Darren Hayes—Insatiable
Edmofo — Lost My Mind (Original Mix)
Everybody Loves an Outlaw—I See Red
GIMS, Maluma — Hola Señorita
KAZKA — Мало
Mahmood—Barrio
Mahmood—Soldi
Maniac—Фрау
MARUV — To Be Mine
Michele Morrone—Drink Me
Oh Nanana — Bonde R300
Parah Dice, Holy Molly — Everybody's Scared
Stefflon Don — 16 Shots
THE HARDKISS feat. MONATIK — Кобра
Two Feet — I Feel Like I'm Drowning
Willy William—Ego
Ленинград — i_$uss
Пролог
Каталина
Дрожащими пальцами я хватаюсь за живот. Внутри меня растет жизнь. Жизнь, которую мне навязали… Рыдание сотрясает мое тело, когда я вспоминаю его ледяные пальцы на мне. Я быстро поднимаюсь и иду прямо в ванную, высвобождая содержимое желудка. Немного приведя себя в порядок, я подхожу к зеркалу и осматриваю свою фигуру. Там, где когда-то был плоский живот, уже появилась выпуклость. Еще немного и мне будет сложно скрыть свое положение.
Не хочу думать о том, что сделает мой отец, когда узнает. Что бы ни произошло, этот ребенок ни в чем не виноват, и я намерена защитить его ценой своей жизни. Именно поэтому мне пришлось тянуть время, чтобы было невозможно сделать аборт. Прошло уже около пяти месяцев... этого ведь достаточно для того, чтобы сохранить ребенка, правда?
Набравшись сил, я спускаюсь по лестнице, пока моя решимость не исчезла. Направившись прямо к кабинету отца, я стучу.
— Войдите, — кричит он, и я вхожу. Мама и Энцо тоже там, и я надеюсь, что, может, они мне помогут.
— Каталина, вот сюрприз. — Отец с отвращением оглядывает меня с ног до головы. Он уже знает о случившемся. Меня не было целых два дня, и для семнадцатилетнего подростка, скрывающегося от родителей, это... Они уже знали, чего стоило ждать, когда нашли меня. С того момента отец объявил меня отбросом общества. Не знаю, как до сих пор мне удавалось скрывать беременность, учитывая обстоятельства, но, вероятно, по большему счету мне просто повезло.
— Говори! — требует он, и я не знаю куда деть руки.
— Я... я беременна, — шепчу, опуская голову и не желая встречаться с ним взглядом. Я слышу только стук, прежде чем меня с силой прижимают к стене. Отец держит руку на моем горле, его глаза пылают яростью.
— Ты беременна... — он невесело смеется. — И ты только сейчас заметила? Глупая девчонка.
— Хочу оставить его себе, — говорю я, надеясь, что в моем голосе достаточно силы. Отец толкает меня, и я падаю на колени.
— Она хочет оставить его себе. Ты это слышишь? — Теперь он смеется маниакальным смехом, от которого я вздрагиваю. — После всего, что я для тебя сделал, и вот как ты мне отплатила, девочка? Я мог бы найти мужа, который не обратил бы внимание на то, что ты не девственница, но внебрачный выродок. Теперь ты никому не будешь нужна.
— Пожалуйста... — шепчу я, не зная точно, о чем прошу.
— Вон! Убирайся! Теперь ты бесполезна, можешь с таким же успехом исчезнуть с моих глаз.
— Но папа... — начинаю я в панике. Мне семнадцать, и я беременна. Как мне удастся выжить на улице в одиночку?
— Отец, я думаю, у меня есть решение получше. Оно не запятнает наше имя, — вмешивается Энцо, его взгляд направлен на меня, и глазами он умоляет меня молчать.
— Говори!
— Мы можем отправить ее в Базилику Святого сердца1. Она может родить там и жить с монахинями. Если кто спросит, то мы можем сказать, что у нее были религиозные наклонности, и мы не могли противостоять ее праведному пути. Тогда наше имя не только не пострадает, но и будет прославлено за наш католический дух, — объясняет Энцо, и отец на минуту задумывается.
— Хорошо. Но она никогда не вернется. С этого момента она больше не моя дочь, — заявляет он, и я могу только вздохнуть с облегчением. Я буду в безопасности. Мой ребенок будет в безопасности.
Энцо подходит ко мне, помогая подняться на ноги.
— Спокойно, Лина. Я держу тебя, — шепчет он мне на ухо, и напряжение в плечах внезапно спадает. Я позволяю себе опереться на него, пока Энцо помогает мне выйти из кабинета и дойти до комнаты.
— Тебе лучше начать собирать вещи.
Поделиться книгой: