Помоги проекту - поделись книгой:
Она кивнула.
Все доели свою лапшу, но не вставали из-за стола и продолжали говорить; довольно скоро им стало спокойно друг с другом. Кажется, гости позавидовали Чаояну, когда узнали, что он – лучший ученик в школе. Потом они рассказали про поездку из Пекина в Нинбо, хотя явно утаили кое-какие подробности. Чжу Чаоян представить не мог, каково это – быть беглецом. Иногда им приходилось втираться к людям в доверие, чтобы те дали им денег; когда это не срабатывало, они воровали в магазинах. Услышав об этом, Чаоян ощутил, как желудок у него завязывается в узел. Он невольно покосился в сторону материнской спальни, где в незапертом ящичке стола лежало несколько тысяч юаней. Надо куда-то их перепрятать, пока гости не смотрят… Он утешал себя мыслью, что те ничего не узнают.
Зазвонил телефон. Чаоян пошел в комнату матери, чтобы взять трубку. Закончив разговор, он несколько секунд колебался, а потом спрятал деньги между стеной и прикроватной тумбочкой. Между дверью и косяком вложил кусочек шерстяной нитки. Если шерстинка окажется на полу, он поймет, что дверь открывали.
– Это мой отец звонил, – объяснил он. – Хочет, чтобы я пришел повидаться. К нему на работу. Хм… А вы где пока побудете?
Дин Хао, кажется, удивился, но потом заулыбался.
– Не беспокойся. Погуляем поблизости, пока ты не вернешься.
Чжу Чаояна охватило облегчение. Кажется, плохих намерений у них нет и он может доверять им.
7
В двадцати милях к востоку от центра города лежала промышленная зона, где располагались многочисленные морозильные склады рыбы и морепродуктов. На одном солидном здании красовалась вывеска «Морепродукты Юнпин». Главный офис был полон дыма: владелец, Чжу Юнпин, играл в карты еще с пятью богатыми бизнесменами, владельцами соседних предприятий. На столе вперемешку валялись пачки сигарет и упаковки чипсов.
– Снова выиграл! – радостно воскликнул Чжу. Он собрал 4000 юаней и сложил их аккуратной стопкой.
– Похоже, сегодня тебе везет, Юнпин… Сколько раз ты уже сдавал? – спросил Ян Гэньчан.
– Это мне за прошлый проигрыш, – рассмеялся Чжу, тасуя колоду.
– Надо бы тебе отдать эти деньги сыну, – подмигнул ему Фан Цзянпин.
– Иногда я даю ему деньги, – защищаясь, ответил Чжу Юнпин и начал сдавать карты.
– Чушь собачья! – воскликнул Фан. – Позавчера я водил Лина в книжный магазин купить книги, и мы наткнулись на твоего сына: он читал, сидя на полу. Я спросил, что он тут делает, и знаешь, что ответил твой пацан? Что ему очень жарко, а в магазине работает кондиционер. Ему приходится ходить
Лицо Чжу Юнпина порозовело.
– Я даю ему деньги, но они с матерью – транжиры.
Фан продолжал, перебирая свои карты:
– Если и даешь, то слишком мало. Лина сидит в классе рядом с ним, и, по ее словам, у мальчика всего три или четыре рубашки, в которых он все время и ходит. Ты тут хвастаешься дорогущими брендами и покупаешь жене и дочери самую красивую одежду, а твой сын ходит в обносках… Развод с первой женой не означает, что ты можешь забыть о его существовании.
– Я слышал, он лучший ученик в своей школе. Сын, которым гордился бы любой отец. В отличие от наших детей, – добавил Ян Гэньчан.
– Лучший во всей школе? – Чжу был искренне удивлен.
– Ты шутишь? Хочешь сказать, ты даже не знал, что он сдал экзамены лучше всех? – недоверчиво переспросил Фан. – Твоя маленькая принцесса Цзинцзин осталась на второй год, но ты все равно целуешь землю, по которой она ходит. А на сына у тебя времени нет… Да я убил бы, чтобы иметь ребенка хоть вполовину такого же умного, как твой.
Остальные поддержали Фана.
– На днях позвоню ему и дам денег, – сказал Чжу в попытке сохранить лицо.
– Зачем же ждать? – ответил Фан. – Твоя жена поехала с дочкой в зоопарк, верно? Позвони ему и попроси зайти, а я заодно узнаю, не позанимается ли он с моей дочерью, чтобы у нее оценки стали чуток получше.
– Ты же знаешь, что жена не позволит тебе пригласить его, а она вечно где-то поблизости, вот ты и не видишься с ним. Разве сейчас не идеальный момент? – сказал Ян. – Может, если он станет заниматься с Лина, они влюбятся друг в друга и через несколько лет вы с Фаном породнитесь… Твой сын будет разъезжать на семейном «Бентли», а ты получишь долю акций в компании Фана. Будешь в шоколаде!
Все рассмеялись. Пристыженный Чжу позвонил сыну.
8
– Добрый день, отец. Дядюшка Фан, дядюшка Ян и вы все, – приветствовал Чжу Чаоян мужчин, входя к отцу в кабинет.
– Только посмотри, какой твой сын воспитанный! Настоящий маленький джентльмен, в отличие от моего неуча, – пошутил Ян Гэньчан.
– Налей им чаю, – сказал Чжу Юнпин, с гордостью взлохматив сыну волосы.
Чаоян сделал, что было велено.
Фан Цзяньпин снова заговорил, перекладывая свои карты:
– Чаоян, моя дочь закончила год двадцатой в классе. С такими оценками она вряд ли поступит в хорошую старшую школу. Вы же учитесь вместе; может, ты согласишься помогать ей?
– Конечно, я согласен.
– Спасибо, Чаоян.
– Не за что, дядюшка Фан.
Остальных тоже впечатлила вежливость мальчика. Воспитанных подростков в наше время днем с огнем не сыщешь.
– Отец нечасто дает тебе деньги, да ведь? – продолжал Фан.
– Дает… иногда.
– Сколько он дал тебе в этот раз?
– В этот раз? – Чаоян растерянно обернулся на отца.
– Летние каникулы только начались, я еще ничего не давал ему, – поспешил оправдаться Чжу Юнпин.
– Когда он в последний раз давал тебе деньги? – Фан не собирался отступать.
Чаоян склонил голову.
– На лунный Новый год.
– И сколько?
– Две тысячи.
Сумма была жалкая. По комнате пробежал смешок. Чжу, скрывая смущение, уставился в свои карты.
– Тогда с деньгами были проблемы, вот я и дал меньше обычного…
– К твоему сведению: сегодня твой отец выиграл в карты больше десяти тысяч. И собирается все их отдать тебе. Ты же помнишь, Юнпин, твоей жены здесь нет, и она даже не знает об этой сумме. Ну а мы клянемся ей не рассказывать, – провозгласил Фан.
Остальные одобрительно зашептались.
– Все верно. Садись сюда, сын. Посмотришь, сколько еще отец сегодня выиграет, – сказал Чжу, сдаваясь под натиском приятелей.
В следующей партии карты сдавал Ян. Когда он тасовал колоду, в кабинет вошла элегантно одетая женщина лет тридцати с сердитой девятилетней девочкой. Запястье Ван Яо украшал браслет с бирюзой, на шее сверкало платиновое ожерелье. В руке она держала ключи от «БМВ».
– Я без сил! – воскликнула женщина, бросая ключи на стол и напоказ растирая кисти рук.
– Вы вернулись! – воскликнул Чжу Юнпин, вскакивая и прикрывая собой Чжу Чаояна.
– Этот фотоаппарат старый, батарея совсем не держит заряд. Мы сделали всего пару фото, и он перестал работать. Не было смысла просто так бродить по зоопарку. Купи мне завтра новую камеру, милый; эта – жуткая развалина. – Ван Яо с гримасой отвращения выложила камеру на стол рядом с ключами.
Карточные игры ее не интересовали, но она заметила, что муж ведет себя странно, и прищурилась на мальчика, сидевшего у него за спиной. Ей понадобилось несколько секунд, чтобы узнать Чжу Чаояна – сына мужа от первого брака. Она злобно зыркнула на Чжу Юнпина.
Чаоян тоже ее узнал – женщину, которая украла его отца. Он догадался и о том, кто такая эта девочка, но сделал вид, что не замечает ее.
Карточная партия прервалась. Все наблюдали за Ван Яо.
Девочка указала на Чжу Чаояна пальцем:
– Пап, кто это там, за тобой?
– Это… – Чжу Юнпин мгновенно запаниковал, – племянник дядюшки Фана.
Мужчины расхохотались от его откровенной лжи.
– Великолепно, просто великолепно. С этого дня ты у нас мистер Сообразительность, – сказал Ян, не скрывая сарказма.
– Нечего смеяться, – заявил Фан, не дрогнув. – Это правда. Чаоян зовет меня дядюшкой, значит, он – мой племянник.
Вроде бы Ван Яо удивилась, но уже в следующий миг ее лицо вновь обрело привычное презрительное выражение.
Ян поморщился и повернулся к девочке:
– Малышка Цзинцзин, я слышал, ты провалила годовые экзамены…
– Я почти сдала, – пробормотала она, прячась за отцовскую спину.
– Тебе следовало бы брать пример со своего старшего брата. У него лучшие оценки во всей школе, – сказал Ян, ставя Чаояна ей в пример.
Ван Яо подвинула дочку к себе.
– И правда, Цзинцзин, тебе надо учиться лучше, чтобы
– Ладно, ладно, – пробормотала девочка, недовольная тем, что ее выставили в невыгодном свете. Она понятия не имела, что у нее есть единокровный брат – никто ей не говорил.
– Мой бедный племянник, его одежду столько раз стирали, что она вся выцвела… Юнпин, может, свозишь его купить новые вещи? Потом скажешь, сколько я тебе должен, – громко попросил Фан и подмигнул Чаояну, который не знал, что ему делать.
– Хм… – начал Чжу.
– Ну же, давай. В игре тебя кто-нибудь подменит, – настаивал Ян. – Смотри, одежда у мальчугана вся изорвана. Ты уж постарайся, приодень его. А вы как, согласны, госпожа Ван? – спросил Ян, посмотрев на нее.
Возражать было бы неделикатно, поэтому она кивнула:
– Ну конечно. Мы в любом случае собирались на шопинг. Юнпин, зови с собой Чаояна. А мы с Цзинцзин подождем в машине.
Лицо девочки просветлело.
– Ура! Папа, поедем в Центральный универсальный магазин!
Женщина покосилась на Чжу Чаояна, потом театрально улыбнулась и вывела дочь из кабинета.
Как только они ушли, поддразнивания возобновились. Чжу наконец-то поглядел на сына и произнес:
– Давай поедем купим тебе новую одежду.
Чаоян едва устоял на ногах.
– Пап, может, я лучше поеду домой?
Но остальные мужчины не могли этого допустить.
– Ты уже согласился, так что не отступай! Это займет совсем немного времени, а после отец подбросит тебя до дома.
Чаоян кивнул, мечтая лишь о том, чтобы все скорее закончилось.
Чжу Юнпин отступил от стола, чтобы другие его не слышали, и наклонился к сыну:
– Твоя сестра не знает, что у нее есть единокровный брат. Ей всего девять, и мы не хотели запутывать ее рассказами о моем предыдущем браке. Поэтому сегодня побудешь племянником дядюшки Фана, а со временем я расскажу ей правду. Ладно?
– Хорошо, – тоненьким голосом ответил Чаоян. Его потрясла новость о том, что Цзинцзин даже не знает о его существовании.
Чжу отсчитал 5000 юаней из своего выигрыша и протянул сыну.
– Положи к себе в сумку и смотри никому не показывай. Не хочу, чтобы она знала, что я дал тебе деньги, – сказал он. Ему не надо было объяснять, кто такая «она».
– О’кей.
Чжу Юнпин извиняющимся жестом потрепал сына по плечу. Потом с небрежным видом взял со стола камеру.
– Пожалуй, надо избавиться от этого старья.
Внезапно Чаоян вспомнил, что Пупу хотела сделать фото, и сказал:
– Пап! Тебе правда не нужна эта камера?
Поделиться книгой: