Помоги проекту - поделись книгой:
Дин Хао оглянулся на них.
– Что это значит?
– Это значит, что, даже если полиция узнает про меня, ничего страшного не случится, потому что четырнадцать мне исполняется только в январе. Меня не накажут строго, потому что мне нет четырнадцати лет.
Дин Хао покачал головой.
– Мне четырнадцать через пару месяцев, а Пупу – через несколько лет. Ты хочешь сказать, что мы можем убить кого-нибудь на улице, и это ничего страшного?
– Нет, это страшно, конечно. Но по крайней мере я не попаду в тюрьму. Просто в исправительный центр для несовершеннолетних.
– Ну и какая разница между тюрьмой и исправительным центром? – спросил Дин Хао.
– Не знаю, но хотя бы не в тюрьму. Думаю, я все равно смогу ходить в школу, а когда мне исполнится восемнадцать, меня отпустят.
– Это все равно что жить в приюте? – поинтересовался Дин Хао.
– Точно не могу сказать, но в любом случае уголовной ответственности я не подлежу. – Чаоян испытывал искреннее облегчение.
Пупу улыбнулась.
– Вот видишь? Самое худшее, что может случиться, – поедешь в этот центр, как его там, на пару лет… Так что можешь расслабиться.
– Вот только неприятностей мне все равно не избежать, – сказал Чаоян.
– В каком смысле? – спросил Дин Хао.
– Если мой отец узнает, что это я столкнул Мелкую Сучку, он сдаст меня полицейским, и я прямиком отправлюсь в исправительный центр. Отец откажется от меня, а мама останется совсем одна и будет сильно тосковать.
– Не переживай. Они не узнают, – сказал Дин Хао, снова разворачиваясь к ноутбуку.
Пупу бросила еще пару утешительных слов и отправилась готовить лапшу. Когда ужин был готов, Дин Хао съел его, сидя перед компьютером, а Пупу с Чаояном – за телевизором. На короткое время тягостная атмосфера развеялась.
Потом зазвонил телефон. Все застыли на месте. Было уже без двадцати девять: кто мог звонить в такой час? Чаоян на цыпочках подошел к аппарату, крепко стиснув зубы. Пупу встала рядом с ним, даже Дин Хао остановил игру. Телефон зазвонил во второй раз.
Чаоян сжал кулаки, потом разжал и, набравшись храбрости, ответил.
– Алло?
– Чаоян, я хотела тебе кое-что сказать. Ты же знаешь девчонку, которую ведьма родила твоему отцу? Сегодня она разбилась. – Звонила его мать. Чаояну стало жутко от плохо скрываемой радости в ее голосе.
– Разбилась… насмерть? – глупо переспросил он.
– Мне коллега рассказала. Говорит, девчонка выпала с пятого этажа в Детском дворце и погибла. Твой отец никогда не беспокоился о тебе, а теперь, когда его дочка умерла, рыдает так, будто лишился собственного отца, – продолжала Чжоу Чуньхун. Ей стало немного неловко за сказанное, потому что родители Чжу Юнпина неплохо обращались с ней и ее сыном. Свекор сильно болел, и ее слова были неуместными, поэтому она добавила: – Я имею в виду, что твой дедушка хороший человек, это твой отец никчемный. Думаю, теперь, когда девчонки не стало, он будет получше относиться к тебе.
– Угу, – слабым голосом подтвердил Чаоян.
Чжоу обратила внимание, что сын разговаривает странно.
– В чем дело? Твои друзья еще с тобой?
– Ага.
– Вы поругались?
– Нет, все прекрасно.
– Тогда что с тобой?
Он не ответил.
– Вы куда-нибудь ходили сегодня? – продолжала настаивать Чжоу.
Чаоян, поколебавшись, ответил:
– Да, в Детский дворец. Но это было утром, а потом мы играли дома.
– Вы были в Детском дворце? Ты видел несчастный случай?
– Мы видели, что кто-то упал, но я не знал, что это она. А потом мы сразу поехали домой.
– О, ты, наверное, расстроился, – сказала мать, быстро найдя оправдание для своего любимого сына.
– Да, немного.
– Все хорошо. Ты сегодня будешь ночевать не один, так что не переживай. Выше нос!
– Мы еще немного поиграем.
– Мне и самой полегче, оттого что вы вместе. Через пару дней приеду домой. Веди себя хорошо.
– Конечно, – сказал Чаоян, повесил трубку и громко выдохнул.
22
Профессор Янь Лян купил новый телефон взамен украденного, но на то, чтобы восстановить все контакты, у него ушло два дня. Он вспомнил про текстовые сообщения, которые отправила ему Сюй Цзин, и перезвонил ей.
– Сюй Цзин, дорогая, я потерял телефон два дня назад. Как у тебя дела?
– О, всё в порядке. Давайте я вам позже перезвоню, – сказала она и повесила трубку.
Янь Лян нахмурился. Это было на нее непохоже. Полчаса спустя племянница перезвонила. В ее голосе слышалась паника:
– Дядя Янь, простите, что не смогла сразу с вами поговорить. Но мне надо было найти тихое место, потому что я хотела вам сказать, что с мамой и папой произошел несчастный случай.
– Несчастный случай?
– Они… они скончались.
– Скончались? Но они оба были здоровы…
– Дуншэн повез их на гору Саньминшань. Они упали с обрыва и погибли. – Казалось, Сюй Цзин вот-вот заплачет.
– О, моя бедняжка Сюй Цзин! Скажи, когда будет поминальная служба, я хочу присутствовать.
– Дядя Янь? – поколебавшись, продолжила Сюй Цзин. – Вы не могли бы приехать ко мне? Как можно скорее. Я понимаю, это большое одолжение, но…
– Что я могу для тебя сделать? – Яню это показалось немного странным, потому что он был лишь двоюродным братом, а похоронами обычно занимались ближайшие родственники. К тому же он считал себя неподходящей кандидатурой для подобной задачи.
– Мне кажется, это не был несчастный случай.
Янь медленно произнес:
– А что, по-твоему, произошло?
– Их убили, – прошептала Сюй Цзин.
– Убили? Но кому могло понадобиться убивать твоих родителей?
– Чжан Дуншэну.
– Чжан Дуншэну? – Янь закашлялся. – Вы что, поссорились? Я знаю, что, когда происходит что-то неожиданное, может разыграться воображение. Но тебе не стоит говорить такие вещи; если Дуншэн узнает, это сильно его заденет. Вы женаты, постарайтесь все наладить.
– Я не собираюсь ничего налаживать. Я уже сказала ему, что хочу развода. Он зол на меня за то, что я не хочу жить с ним, и я уверена, что он убил моих родителей!
Янь понятия не имел, что их брак разваливается. Он прекрасно помнил, как сильно они хотели пожениться – несмотря на неодобрение ее родителей. Чжан Дуншэн родился в деревне, и работа у него была непрестижная; родители Сюй Цзин считали, что она могла найти кого-то получше. Но хотя они и были против, эти двое любили друг друга. Сюй Цзин уперлась и стояла на своем: Дуншэн – ее единственный. Она предпочитала просить прощения, а не разрешения. И как все могло настолько измениться за каких-то четыре года?
Что бы ни говорила Сюй Цзин, Янь не мог поверить, что Чжан Дуншэн убил ее родителей.
– А что думают в полиции?
– Они уже оформили это как несчастный случай. Но знают только
Янь поморщился.
– И ты не поверила полицейскому отчету? Зато веришь в свои фантазии?
– Дядя Янь, я боюсь за свою жизнь! Мне кажется, следующей Дуншэн собирается убить меня. Я не могла сразу сказать вам об этом по телефону, потому что он сидел рядом. Вы – единственный, к кому я могу обратиться. Мы можем где-нибудь встретиться? Пожалуйста! Я приеду в Ханчжоу, если вам так удобнее… – Голос Сюй Цзин дрогнул, как будто она подавила плач.
– Но чем я могу тебе помочь?
– Только вы сможете разобраться, что на самом деле произошло на Саньминшане.
– Сюй Цзин, ты же знаешь, что я больше не работаю в полиции. Ты должна доверять следователям – они знают, что делают.
Сюй Цзин помолчала, потом всхлипнула:
– Я думала, хоть вы мне поверите, дядя Янь! Никто меня не слушает…
– Не плачь, дорогая. Все будет хорошо. Я приеду, и мы с тобой встретимся. Ладно?
Сюй Цзин немедленно взяла себя в руки.
– Спасибо, дядюшка Янь! Я найду место, где мы сможем повидаться, только не говорите Дуншэну, что приезжаете. Даже не знаю, что он сделает, если проведает об этом.
Янь неохотно пообещал ему не говорить и согласился встретиться с племянницей в кафе в тот же вечер.
23
– Дядюшка Янь! – Сюй Цзин повисла у него на шее, громко всхлипывая.
Янь, не зная, как на это реагировать, сдержанно похлопал ее по спине. Он заметил, что официантка исподтишка косится на них, что еще сильнее его разозлило, и постарался не думать о том, что она наверняка сочла Сюй Цзин его молоденькой любовницей. Янь предпочитал все делать правильно – спокойно и разумно. Он отцепил от себя Сюй Цзин, усадил и шепнул ей на ухо:
– Соберись!
Потом сел напротив нее, всем своим видом показывая, что отношения между ними исключительно платонические.
Спустя несколько минут она успокоилась достаточно, чтобы заказать напитки. Сделав глоток, заговорила:
– Дядя Янь, я подозреваю, что Дуншэн убил моих родителей. Вы должны поверить мне!
– Полиция уже прислала тебе отчет об их смерти?
– Да, он пришел вчера.
– Ты его прочла?
– Прочла, но у них были только показания Дуншэна.
Она протянула ему копию отчета. Янь его просмотрел.
– Все указывает на несчастный случай.
– Но это не так! Раньше я его недооценивала, а теперь знаю: у него был злой умысел. В прошлом сентябре я заговорила о разводе, и мы несколько раз сильно поругались. Но потом он перестал спорить и делал все, о чем я его просила. Стал как будто совсем другим человеком. Ходил за покупками и заботился о моих родителях. Когда я снова упомянула развод, он пригласил моих родителей к нам, чтобы они втроем меня отговорили. Даже моя мать встала на его сторону.
– Может, он рассердился, когда ты захотела с ним развестись, а потом понял, что ссоры не помогут вам помириться, и стал хорошо вести себя с тобой и твоими родителями… Ты называешь это злым умыслом? – фыркнул Янь.
– Послушайте, когда мы только поженились, родители его не любили, да и он относился к ним прохладно. Мама никогда не считала его частью семьи. Но стоило мне упомянуть о разводе, как Дуншэн стал другим человеком. Я не понимала, с какой стати он так увивается вокруг моих родителей. Но теперь мне все ясно – он просто ждал подходящего момента, чтобы избавиться от них.
– Так это все было частью большого плана? Ты рассказала полиции о своих подозрениях?
– Нет, я боюсь, что они мне не поверят.
– Да, здравый смысл у тебя пока есть. – Янь холодно кивнул.
Поделиться книгой: