Грейвел

Линетт Нони

Грейвел

Переведено специально для группы

˜"*°†Мир фэнтез膕°*"˜

http://vk.com/club43447162

Оригинальное название: Graevale

Автор: Линетт Нони / Lynette Noni

Серии: Хроники Медоран #4 / The Medoran Chronicles #4

Перевод: maryiv1205

Редактор: Александра Волкова

Глава 1

— Я не могу в это поверить. Прости, Алекс, но это звучит так… невозможно.

Алекс кивнула в знак согласия, зная, что история, которую она только что закончила рассказывать своим трем самым близким друзьям, звучала фантастически даже по медоранским стандартам.

— Поверь мне, Дикс, — сказала Алекс, доставая третью плитку шоколада из тайника в кровати Биара. — Я знаю, это звучит безумно. Но говорю вам, я провела последние три с половиной недели в прошлом.

Отломив кусочек и отправив его в рот, она заметила недоверчивые выражения на лицах друзей. Алекс не могла их винить. В ту ночь у них и так было достаточно эмоциональных потрясений, чтобы хватило на всю жизнь, начиная с возвращения Джордана… то, во что ни Биар, ни Д.К. не смели поверить. И все же, после того, как Алекс удалось освободить его от Требования Эйвена Далмарты ранее тем вечером, она благополучно доставила его в академию, прибыв в ресторанный дворик в середине ужина в честь возвращения. С другими студентами, возбужденно болтающими и делящимися своими приключениями во время каникул на Кальдорас — не говоря уже о том, что никто из них даже не знал, что Джордан находится под контролем Эйвена — их возвращение не вызвало ни единого подозрения. Д.К. и Биар, однако…

Оглядываясь назад, Алекс поняла, что они с Джорданом должны были спланировать свое прибытие по-другому, поскольку в тот момент, когда Д.К. увидела Джордана, она бросилась в его объятия с такой силой, что он отшатнулся назад. Обняв его, она разрыдалась, рыдая так сильно, что ему пришлось отнести ее в медицинское отделение, чтобы Флетчер дал ей успокоительное.

Биар, с другой стороны, был молчалив. Но когда они с Алекс вышли вслед за Джорданом и Д.К. на улицу, он потянулся к руке Алекс и сжал ее так сильно, что было удивительно, как у нее не переломались кости. Она видела его изможденное, недоверчивое лицо и знала, что он молчал только потому, что другим вариантом было поддаться собственному эмоциональному срыву. Видя боль, борющуюся с надеждой в его глазах, Алекс расцепила пальцы и обняла его за талию, притягивая к себе, пока они спешили к медицинскому отделению.

Дарриус, Охотник и Каспар Леннокс ворвались во владения Флетчера после того, как стали свидетелями сцены на фуд-корте, но, кроме слов о том, что Джордан больше не Заявлен, Алекс не раскрыла никаких подробностей. Вместо этого попросила, чтобы она и ее друзья провели несколько часов наедине, отчасти для того, чтобы избежать разбора на месте, но в основном для того, чтобы она могла подумать, чем можно поделиться, а что следует держать в секрете.

— Дай мне подумать, правильно ли я понял. — Биар вытащил недоеденный батончик из рук Алекс и бросил его Джордану, который лежал с Д.К. на кровати. Заметив, что Алекс нахмурилась, Биар добавил: — Не смотри на меня так. Тебя стошнит, если ты съешь еще хоть немного.

Ее желудок уже начал неприятно скручиваться, поэтому она уступила.

— Возвращайся к тому, что ты собирался сказать.

— Хорошо, — сказал Биар, положив руки на спинку стула, на котором он сидел верхом, рядом с тем местом, где Алекс сидела на кровати. — Итак, ты отправилась в прошлое благодаря дракону, с которым подружилась, затем провела двадцать пять дней в Мейе, где подружилась с Эйвеном, прежде чем он стал супер-психопатом, и во время вашего пребывания там ты нашла какую-то старую книгу, в которой объяснялось, как спасти Джордана.

— И когда ты вернулась сюда, это оказался разгар войны, вспыхнувшей между меяринами, лучший друг Эйвена сбежал из тюрьмы, чтобы убить короля, а один из его одаренных людей наложил на Рока какое-то усыпляющее заклинание, — вмешался Джордан. — И все же каким-то образом в разгар того, как Эйвен захватил Мейю и забрал всех, кто остался в городе, тебе удалось стать моим героем и благополучно вернуть меня домой.

Алекс внутренне содрогнулась от ошибочного мнения Джордана о том, что Нийкс был ответственен за убийство короля Астофа. По правде говоря, Джордан был тем, кто убил короля, подчиняясь мысленному приказу Эйвена. Но Нийкс заставил Алекс пообещать подавить память Джордана и скрыть правду, чтобы он мог оставаться рядом с Эйвеном, действуя как двойной агент.

— Примерно вот такой итог, — сказала Алекс, опустив несколько деталей, таких как то, что она заявила Права на Нийкса, тем самым спасла ему жизнь тысячи лет назад, и что они все еще связаны, по крайней мере, до некоторой степени.

— И ты действительно тогда тренировалась с Рока? Как меярин? — спросила Д.К., говоря так, как будто сама идея была захватывающей.

— Конечно, — честно ответила Алекс, даже если это скорее Нийкс, чем Рока, научил ее, как получить доступ к крови меярин в ее венах и сражаться, как одна из бессмертной расы.

— Все это звучит безумно, — сказал Биар, почесывая щеку, — но я не могу игнорировать вещественные доказательства. — Видя недоумение Алекс, он добавил: — Твоя кожа. Это совсем другое дело.

Алекс поперхнулась и посмотрела на свои руки, обеспокоенная тем, что теперь стало видно свечение ее ваэлианской связи с Ксираксусом. Но в то время как ее обостренные чувства могли различить золотое мерцание ее кожи, Биар никак не мог этого увидеть.

— Эм, что ты имеешь в виду?

Услышав ее сдавленный тон, он вопросительно взглянул на подругу.

— Здесь зима, но ты сказала, что там лето. И ты определенно более загорелая, чем когда мы с Дикс видели тебя в Вудхейвене несколько дней назад.

Алекс медленно и тихо вдохнула.

— Я загорелая. У меня загар. — Она сглотнула и кивнула. — Я действительно провела довольно много времени на солнце.

— Он прав, — сказала Д.К., пристально разглядывая Алекс. — У тебя ни в коем случае не могло быть такого загара без того, чтобы ты не обгорела. Но следов ожога не видно.

— Значит, ты веришь мне на том основании, что моя кожа темнее? — иронично спросила Алекс. — Спасибо за доверие.

— Эй, я был там частью этого, и я все еще не верю в это, — сказал Джордан, наконец-то снимая обертку с шоколадного батончика Алекс и доедая его.

— Не пойми нас неправильно, Алекс, — сказал Биар, протягивая руку, чтобы похлопать ее по колену. — Мы в восторге от того, что ты придумала, как освободить Джордана. Но даже ты должна понимать, что нам может потребоваться некоторое время, чтобы переварить все, чем ты только что поделилась.

— Потратьте столько времени, сколько вам нужно, — сказала Алекс. Затем она внесла поправку: — Но, постарайтесь ограничиться одной ночью, хорошо? Потому что теперь, когда Эйвен контролирует Мейю, нам нужно начать готовиться к тому, что грядет. И я действительно могла бы использовать вас, ребята, на своей стороне.

— Мы всегда будем на твоей стороне, Алекс, — сказала Д.К… Она дразняще улыбнулась и закончила: — Даже если мы действительно думаем, что ты, возможно, была нокаутирована в бою слишком много раз.

Алекс закатила глаза и с изяществом приняла легкое поддразнивание, в то время как ее друзья хихикали, затем она поднялась на ноги.

— Куда идешь? — спросил Джордан, садясь и притягивая к себе Д.К… В его глазах таились тени, которые он пытался скрыть, но Алекс все равно видела намеки на них. Хотя он вел себя точно так же, как раньше, жизнерадостно, шрамы от времени, проведенного с Эйвеном, вероятно, останутся с ним навсегда. У Алекс точно останутся… как физические, так и психические.

Ободряюще улыбнувшись ему, Алекс ответила:

— Осталось совсем немного времени, прежде чем Дарриус ворвется сюда, требуя объяснений. — Она сделала паузу. — Или Охотник, что более вероятно. Я собираюсь рассказать им, пока все еще свежо в памяти. Условно говоря.

Биар фыркнул.

— Удачи с этим. Флетчер потащит тебя обратно в медицинское отделение для психологического обследования.

Алекс знала, что это вполне реальная возможность… если она расскажет им все.

— Я не вижу никаких причин, по которым им нужно знать о моем путешествии во времени. Я могу так же легко заставить их предположить, что я нашла книгу в сегодняшней Мейе. Но им действительно нужно услышать о враждебном захвате Эйвена и о том, что сбежавшие меярины теперь прячутся в Драэкоре. Мы все вместе вляпались в эту историю. Их нужно предупредить.

— Тебе нужна компания? — предложила Д.К..

Принимая во внимание то, как принцесса так тесно прижималась к Джордану, что Алекс было трудно разглядеть, где начинался один из них, а другой заканчивался, она не смогла удержаться от подергивания губ.

— Э, нет. Ты останешься здесь и составишь компанию Джордану. В любом случае, вы уже слышали, что я собираюсь им сказать.

— Я могу пойти, если ты хочешь? — сказал Биар, его губы тоже дрогнули, когда взгляд метнулся к паре на кровати Джордана.

— Правда, со мной все будет в порядке, — пообещала Алекс. Она не смогла удержаться и добавила: — Думаю, что этим двоим ты нужен в роли компаньонки больше, чем мне.

— Компаньон? — сказал Джордан с притворной невинностью. — На что, черт возьми, вы намекаете, Александра Дженнингс?

Когда Д.К. вспыхнула, Джордан не смог продолжать свою шараду и вместо этого усмехнулся, наклонившись, чтобы поцеловать ее в покрасневшую щеку. Она застонала и подвинулась, чтобы спрятать лицо у него на груди, бормоча что-то очень похожее на «Заткнись, Джордан».

Сердце Алекс растаяло при виде двух ее друзей. Не желая ставить кого-либо из них в неловкое положение, она только сказала:

— Если я вернусь поздно, то постараюсь не разбудить тебя, Дикс. — Она повернулась к мальчикам. — Увидимся за завтраком. Надеюсь, после сегодняшней встречи у меня будет лучшее представление о наших следующих шагах.

— Удачи, — сказала Д.К., когда Алекс вышла из комнаты.

Как только она оказалась в коридоре и между ними закрылась дверь, Алекс прислонилась к стене и закрыла глаза. Она любила своих друзей. Обожала их. Но после нескольких недель, проведенных в прошлом, она чувствовала себя так, словно постарела на тысячу лет, пока они были заморожены во времени. То, что она пережила… никакие слова не могли помочь им понять все, через что она прошла.

…Все, что сделала.

— Ты выглядишь так, будто тебе нужен отдых от отпуска.

Алекс резко открыла глаза и обнаружила, что Кайден стоит напротив нее, копируя ее позу на другой стороне коридора. Она понятия не имела, как скучала по нему, особенно с ее меяринскими чувствами.

— Привет, — сказала она, остро осознавая, как неубедительно это прозвучало.

Один уголок его рта приподнялся.

— И тебе привет.

— Ты, эм, хорошо отдохнул? — Она мысленно встряхнула себя, задаваясь вопросом, почему — о-почему ведет с ним светскую беседу. Игнорируя тепло, распространяющееся по ее телу, Алекс постаралась придать своему лицу выражение, которое, как она надеялась, было не более чем случайным интересом.

— Держу пари, лучше, чем ты.

Алекс подумала, что это был странный ответ.

— Что заставляет тебя так говорить?

Кайден не ответил. Вместо этого он оттолкнулся от стены.

— Ты возвращаешься в свою комнату?

— Нет, я… э… э… — Алекс запнулась в поисках ответа и остановилась справа. — Я должна встретиться с директором.

Кайден кивнул.

— Я провожу тебя.

Его мгновенное предложение и отсутствие любопытства заставили Алекса замолчать.

— Что? Нет, правда. Спасибо, но я…

— Можешь называть меня параноиком, — перебил он, — но уже поздно. Почти комендантский час. Не думаю, что тебе следует бродить в одиночку.

— Правда, Кайден, я…

— Особенно учитывая все, что произошло сегодня ранее.

Алекс втянула воздух.

— Все, что… случилось?

Голубые глаза Кайдена поймали ее взгляд, но он снова не ответил. Вместо этого он повернулся и пошел по коридору.

Алекс поспешила за ним.

— Что случилось сегодня, Кайден?

— Тебе лучше знать, чем мне, — сказал он, когда они спускались по лестнице, предупреждающим взглядом указывая на студентов, входящих и выходящих из комнаты Досуга и поднимающихся в свои общежития. Поскольку это была первая ночь после праздников, в общественных местах собралось больше людей, чем обычно… слишком много подслушивающих ушей.

Как только они вышли на пронизывающий холод и отошли достаточно далеко, Алекс положила руку на руку Кайдена и заставила его остановиться.

Он быстро спросил:

— Это правда, что Эйвен Далмарта теперь сидит на троне Мейи?

Алекс обхватила себя руками, промерзшая до костей… и не только потому, что она сменила свой зимний костюм меярина и теперь была покрыта снегом в одежде, которая не была утеплена Мироксом.

— Кто тебе это сказал?

— Это правда, не так ли?

— Да, — прошептала Алекс, не в силах лгать ему. — Это правда.

Кайден медленно закрыл глаза, прежде чем снова посмотреть на нее.

— Что ты собираешься делать?

Все еще тихим голосом Алекс спросила: