Лиана Шнайдер
Конни и семья. Сборник историй
Литературно-художественное издание
Для чтения взрослыми детям
Переводчики
Редакторы
Художники
Главный редактор
Руководитель проекта
Корректоры
© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2013
First published in Germany under the title Conni hilft Mama
© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2020
First published in Germany under the title Conni hilft Papa
© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2007
First published in Germany under the title Conni hat Geburstag
© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2018
First published in Germany under the title Conni besucht Oma und Opa
© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2002
First published in Germany under the title Conni geht zelten
© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 1998
First published in Germany under the title Conni und das neue Baby
© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2015
First published in Germany under the title Conni geht auf Reisen
All rights reserved
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2022
Конни помогает маме
– Мы стоим тут уже целую вечность! – ноет Конни.
Они с мамой пришли в магазин, но около кассы собралась большая очередь. Ждать очень скучно. Чтобы развлечься, Конни трясёт шоколадные яйца с сюрпризом.
– Мама, давай купим вот это яйцо! В нём точно есть что-то классное, я по звуку определила! – говорит Конни.
– Нет, доченька, у нас и так много покупок, – отвечает мама и, чтобы Конни не расстраивалась, добавляет: – Давай лучше зайдём на обратном пути на детскую площадку, что скажешь?
Конни эта идея очень нравится! К счастью, как раз подошла их очередь оплачивать покупки.
На площадке Конни замечает необычную штуку, большую и круглую, как тарелка. Она ещё никогда такой не видела.
– Это карусель, раньше её называли «чёртово колесо», – вспоминает мама.
Конни забирается на круглый диск и идёт по нему. Диск начинает вращаться, но очень медленно.
– И что в этом весёлого? – удивляется Конни.
– Просто нужно двигаться быстрее! Давай попробуем вместе.
Теперь диск раскручивается всё сильнее и сильнее. Аж дух захватывает!
Когда карусель замедляется, Конни спрыгивает. Мама прыгает следом, но, приземлившись, тут же кривится от боли.
Конни испуганно смотрит, как мама пытается наступить на ногу, но не может – ей слишком больно. Нужно скорее домой. Конни помогает нести покупки.
– Очень больно? – переживает Конни.
– Ничего, потерплю, – говорит мама, а сама тяжело вздыхает.
Дома мама сразу ложится на диван. А Конни сначала тащит две подушки, чтобы уложить больную ногу повыше. Потом наливает в стакан воды, лишь чуточку пролив мимо, и осторожно несёт маме. Как будто теперь Конни – это мама, а мама – её малыш.
Конни бежит на кухню. Кто-то ведь должен разложить покупки по местам! Молоко, колбасу и картошку Конни убирает в холодильник. А макароны обычно лежат на верхней полке в шкафу. Это высоко, не дотянуться! Поэтому Конни забирается на небольшую лесенку, чтобы убрать их на место. Осталось положить фрукты в вазу, и готово! Конни гордится тем, как ловко она со всем управилась.
– Станет полегче, если приложить к больной ноге полотенце со льдом, – говорит мама. – Сможешь принести?
И Конни снова бежит на кухню. Она достаёт из морозилки лоток с ледяными кубиками. Но вытащить их не может – они все примёрзли!
– Полей их тёплой водичкой, – подсказывает мама.
Это действительно помогает – кубики легко выпадают из лотка. Конни собирает их в кухонное полотенце и несёт холодный узелок маме.
Конни читает маме вслух одну из своих книжек. Вообще-то она пока не умеет читать, но эту книжку она знает наизусть и по картинкам легко вспоминает всю историю.
– Ну, как, теперь ты здорова? – спрашивает она, дочитав до конца. Не может же нога болеть так долго!
– К сожалению, нет, нога всё ещё болит. Пожалуй, стоит показать её доктору. Принеси мне, пожалуйста, телефон, – просит мама.
Она звонит доктору и вызывает такси.
Вскоре в дверь звонят и Конни бежит открывать. Раньше дверь всегда открывала мама, но сейчас она лежит и ей нужна помощь. Пришел водитель такси. Он помогает маме дойти до машины и аккуратно усаживает её на сиденье. Конни тщательно запирает дверь на ключ и кладёт его в мамину сумочку.
В больнице приветливый врач приглашает маму и Конни в кабинет:
– Здравствуйте! Проходите и рассказывайте, что с вами случилось.
Выслушав их, он осматривает больную ногу и даёт маме таблетку от боли.
– Вам обязательно нужно сделать рентген, нога может быть сломана, – беспокоится доктор.