Ох уж этот Мин Джин Хо – 1

Чжи уже дожевала, но пока решила придержать своё возмущение. Мин Джин Хо озвучивал вещи, из-за которых ей хотелось грязно ругаться. Да и смотрел прямо в глаза, порой скользя взглядом ниже. Никакого уважения. Но при этом честно обозначил проблему и не пытался подсунуть ей вариант, который сожрёт весь бюджет, не дав почти никакой отдачи. Поэтому она решила подождать и дослушать. Раз уж он начал говорить, пусть закончит.

— Тем не менее, именно социальные сети могут стать тем каналом коммуникации, через который вы дотянетесь до нужной аудитории. Только подход придётся применить не совсем стандартный.

На этом момент Чжи не выдержала.

— Какой именно подход? Что ты предлагаешь?

Глава и единственный работник её рекламной группы улыбнулся.

— Для начала нам понадобится молодая красивая девушка.

* * *

Агасси — вежливое обращение к молодым девушкам (аналог английского miss или испанского señorita).

Сонбэ — обращение к старшему коллеге. При высоком статусе коллеги к обращению прибавляется уважительный суффикс «ним»

Ащщщ — самое распространённое корейское ругательство. Дословный вариант зависит от интонации голоса и контекста. Варьируется от «блин» до «п***ц».

Онни — обращение девушки к старшей подруге или коллеге женского пола.

«Умереть захотел?», «жить надоело?» — классические обороты корейской речи. В вольном переводе обычно трактуются в формате «ты не охренел часом?».

Глава II

Стоило мне озвучить первую часть предложения, как Чжи мрачно уставилась на меня. Угадать её мысли по выражению лица было несложно. Мол, всем вам, тридцатишестилетним холостякам на линейных должностях, первым делом нужны юные красотки. Тем не менее, благополучно промолчала, ожидая продолжения. А я не заставил себя ждать.

— Мы представим её в качестве модели вашего агентства и покажем весь её день. Начиная пробуждением в квартире с видом на реку Хан и заканчивая ужином со знаменитостью. Только понадобится кто-то со старыми аккаунтами в социальных сетях. Чтобы был виден контраст, а она сама могла заявить, что какое-то время назад начала работу с Чен Энтертеймент и теперь её жизнь круто изменилась.

Чжи посмотрела на меня со странным выражением лица и, наклонившись чуть вперёд, яростно зашептала.

— Ты с ума сошёл? Её же потом найдут конкуренты, которые сразу журналистов пошлют. Сделают интервью-разоблачение и скандал таким окажется, что мы пойдём ко дну, даже не выйдя из порта.

Я отпил горячего кофе и взглянул на Чжи.

— А что они будут разоблачать? Девушку нужно найти среди бывших моделей или певиц, которые не добились успеха в других агентствах. Мы с ней подпишем договор на обычных условиях. И дополним его контрактом на съёмки серии рекламных роликов. Естественно, заключив соглашение о неразглашении. Если вдруг какая проверка — все бумаги в порядке и она наш клиент. Сама рассказать ничего не сможет, даже если деньги предложат. Потому что сумму штрафа за разглашение мы выставим такую, что тут и почкой будет не отделаться.

Лицо собеседницы стало удивлённым и я махнул рукой.

— Не бери в голову. Чёрный юмор. Чем ещё тебе не нравится план?

Чжи постучала сжатыми в правой руке палочками по столу. Подумала.

— Они же смогут всё проверить. Адрес её квартиры, доходы, образ жизни. Сразу станет ясно, что никаким видом на реку Хан там и не пахнет.

На моём лице появилась довольная улыбка.

— Ты не осознаёшь всей глубины замысла. Это будет не только рекламная кампания нового агентства, но и продвижение первой его модели. Представь какую известность получит её лицо и сколько на этом можно будет заработать. Кто знает, возможно в бюджете очень быстро появятся деньги на аренду нужного жилья. А если нет — никто не мешает отправить её за границу, для работы с иностранным заказчиком. Пусть пару месяцев расслабится на Бали, пока тут о ней все забудут. Уж на это денег точно хватит.

Она снова погрузилась в размышления. Потом встрепенулась.

— Когда это мы успели перейти на ты?

Я с самого начала этой беседы принял позу, которая практически повторяла её, и копировал жестикуляцию. Тембр голоса же звучал так, чтобы расслаблять и снимать тревожность. Конечно, с изменёнными голосовыми связками у меня вышло бы лучше. Но результат и так был налицо — на фоне своего нервного поведения в машине, сейчас Чжи была олицетворением спокойствия.

— С того момента, как я предложил тебе гениальный рекламный концепт. А ты это вообще сделала сразу же — как только в меня врезалась.

Раздражение в её глазах мелькнуло, но быстро погасло. Сейчас девушка была погружена в размышления, оценивая перспективы предложения. Хороший момент, чтобы установить более тесный профессиональный контакт. Хотя стоило признать, одна расстёгнутая пуговица на её рубашке точно была лишней.

— Почему ты думаешь, что это сработает? Все агентства снимают ролики со своими моделями и айдолами. В сети их множество. Популярными становятся немногие.

Она уже почти определилась. Оставалось совсем немного — объяснить технические моменты.

— Её день будет заснят целиком, агасси. Понимаешь? Группа видео, между которыми будут небольшие перерывы. Вот она в нижнем белье поднимается из постели, вот чистит зубы, а вот обнимается со своим радостным парнем, который искренне рад успеху любимой девушки. Ругается с кем-то по телефону, поправляет макияж в женском туалете, случайно ломает каблук туфли, поднимаясь по лестнице, выбирает какое платье ей надеть и какие трусики под него выбрать на случай приятной неожиданности. Мы покажем всё.

На фразе про трусики Чжи сдержанно кашлянула, с интересом впившись в меня взглядом карих глаз. Настоящая Корея сильно отличалась от тех образов, что всегда рисовали в сериалах и фильмах — первое свидание тут тоже могло закончиться в постели, а телесный контакт между полами не считался чем-то сверхъестественным. Тем не менее, упоминание выбора белья вызвало у девушки реакцию.

А я закончил свою мысль.

— Люди обожают подглядывать за чужой жизнью. Чем больше интимных подробностей, тем выше интерес. Грани мы переходить не станем, но возможность используем по полной. Нам нужен отклик. Репосты, распространение в чатах, пересылка видео в личных сообщениях, а в идеале — его размещение на новостных ресурсах. Бесплатное, хочу заметить. Потратимся только на первичную раскрутку в социальных сетях.

Чжи медленно кивнула.

— Ладно. Считай, что идея мне нравится. Но есть проблема. Квартиру и машину можно арендовать. А откуда взять звезду, с которой она будет ужинать? Одежда, обувь, сумочки? Раз мы показываем высокий уровень, значит всё должно быть брендовым. Бюджет столько не потянет.

Я скосил глаза на открытый ноутбук. Сумма проекта действительно была невеликой — пятнадцать миллионов вон. Из которых едва ли не треть уйдет на аренду подходящей квартиры с разрешением съёмок на её территории. Плюс, какая-то сумма на аренду автомобиля. Неизбежно возникнут мелкие сопутствующие расходы, которые в сумме наверняка потянут на пару миллионов вон. Ну и одежда, которой в квартире успешной модели должно быть полно. Даже если набрать груду подделок под бренды, в сумме выйдет солидно.

Собеседница восприняла моё молчание по-своему и сочла нужным уточнить.

— Превысить бюджет я не могу. Внешний аудит со стороны Чен Финанс — они сразу всё выявят и доложат председателю.

Взяв в правую руку чашку кофе, я вопросительно посмотрел на неё.

— А зачем превышать бюджет? Квартиру и машину придётся оплатить, да. Можно было бы заработать и на этом, но тогда рекламная суть видео будет слишком очевидна. Сумочки у тебя наверняка найдутся. Как и дорогая одежда. Если размер не подойдёт, можно попросить о помощи подруг. С драгоценностями проблем вовсе не вижу. Останется только отыскать подходящую знаменитость.

Та сразу нахмурилась.

— Отдать свою одежду другой девушке, чтобы она в ней ходила? И ты хочешь, чтобы я её потом носила?

Отпив кофе, я невозмутимо пожал плечами.

— Я могу хотеть всё, что угодно. Даже того, чтобы ты вовсе ходила без одежды. Но сейчас мы обсуждаем концепт рекламной кампании, а не мои желания.

Чжи Чен замерла, изумлённо смотря на меня. Небольшой укол вывел её из состояния равновесия, в которое она вошла, но пока недостаточно.

— К слову, про отсутствие одежды. По-моему у тебя расстёгнута одна лишняя пуговица на рубашке. Или это тайная реклама кружевного нижнего белья? Если так, то стоило как-то обозначить бренд.

На щеках девушки проступил румянец и она машинально потянулась к одежде. Не скажу, что я идеально выполнил этот простейший психологический приём, но, в целом, он сработал. Уровень её нервозности за время нашей беседы заметно снизился, а мысли перестали кружиться около идеи о неминуемом провале, непрерывно повышая уровень тревоги. Сейчас же её сознание вовсе вырывалось из закольцованной колеи страха.

Застегнувшись, она вновь посмотрела на меня, постаравшись придать лицу абсолютно невозмутимое выражение.

— Ладно. Пусть одежду, аксессуары и украшения я ей найду. Но где взять знаменитость и как уговорить? Все айдолы и модели принадлежат другим агентствам. Делиться с нами никто не станет.

Я тоже подался вперёд, смотря ей в глаза.

— Узко смотришь на проблему. Подойдёт кто угодно, известный публике. Актёр, гонщик, ведущий популярного шоу, блоггер.

Чжи на какое-то время задумалась, но в конце концов с сомнением покачала головой.

— Почти все публичные лица связаны с кем-то из конкурентов. Участвовать за доброе слово они не станут — не тот у нас размах. Полные новички на рынке. А денег, чтобы им заплатить, не хватит. Для гонорара понадобятся ещё четыре таких же бюджета.

Говоря, она оценивающе смотрела на меня, ожидая реакции и встречного предложения. Стоило девушке успокоиться, как общаться с ней стало куда проще.

— Зарубежный актёр. Идеальный вариант — с местными конгломератами они не связаны и никого тут не знают. И нам же будет лучше. Журналисты не доберутся до такого с детальными расспросами.

Чжи Чен посмотрела на меня так, как будто внезапно засомневалась в умственных способностях.

— И ты, значит, думаешь, что такой прилетит сюда за собственный счёт и снимется полностью бесплатно?

Я продемонстрировал ей улыбку.

— Возможно, не за свой. Но есть у меня пара идей, как сделать так, чтобы платить за это пришлось кому-то ещё.

Та рассмеялась, откинувшись на спинку стула. Потом глянула на меня блестящими от выступивших слёз глазами.

— Если у тебя получится, угощу говядиной на ужин. Это же надо — «чтобы платить за это пришлось кому-то ещё». Кому расскажу, не поверят ведь.

Шумно выдохнув, подцепила палочками порцию еды и, отправив её в рот, поинтересовалась.

— Язык у тебя подвешен, мозги работают, амбиции через край — зарубежную знаменитость к нам собрался бесплатно тащить. Почему до сих пор на позиции младшего специалиста?

Значит, моё рабочее досье она всё же посмотрела до конца. Видимо, перед тем, как звонить подруге и жаловаться на жизнь.

— Окружающая среда была неподходящей для проявления инициативы.

Ответ был одновременно чётким и размытым. Вроде, и понятно, что я хотел сказать, но при этом истолковать можно сразу несколькими способами. Чжи Чен на момент задумалась, а я тоже пустил в дело палочки, которые взял правой рукой. Желудок уже давно намекал, что организму не помешает подкрепиться и я решил, что сейчас вполне подходящее время.

Племянница председателя тоже активно поглощала еду, параллельно о чём-то напряжённо раздумывая. А когда я расправился со своей порцией, осторожно поинтересовалась.

— Зачем ты всё это делаешь?

Заметив недоумение в моём взгляде, почти сразу добавила.

— Ты работаешь в Чен Маркетинг. Структуре, подвластной Ёну. Если ты справишься с задачей и вернёшься, тебя попросту сожрут. Для чего всё это тебе лично?

Я допил кофе и посмотрел в её полные любопытства глаза.

— Разве меня не назначили главой автономной рекламной группы?

Она слегка наклонила голову.

— Назначили. Но…

Фразу она заканчивать не стала, так что я продолжил.

— Что говорится в Кодексе Чен Групп о самоотдаче работников, напомни? Если не ошибаюсь, там есть слова о том, что каждый должен выкладываться по полной, работая ради блага всей компании и её коллектива.

Не отрывая взгляда от её глаз, завершил свою мысль.

— Я всего лишь добросовестно выполняю распоряжение своего прямого руководства и следую Кодексу Чен Групп, не более того. А ещё не прочь получить бонус за успешную реализацию проекта.

В глазах девушки светилось отчётливое сомнение. В ответ же на последнюю фразу она вовсе качнула головой.

— Ты же из креативной разработки. Реализацией займётся кто-то ещё.

Ноутбук был закрыт, но я отлично помнил категорию, к которой отнесли автономную рабочую группу, как и свой личный статус в качестве координатора.

— Проверь профиль. Боюсь, мне придётся заниматься задачей до конца. Но это даже к лучшему — не придётся никому ничего объяснять.

Прищурившись, Чжи заглянула в телефон и невольно охнула. Было от чего, на самом деле — когда младшего специалиста отдела креативной разработки ставят рулить не узким проектом по его профилю, а вешают на него ответственность за весь процесс полностью, саботаж становится очевидным. В этот раз Ён Чен не счёл необходимым даже соблюсти формальные рамки благопристойности.

Чего я пока до конца не понимал, так это мотивации председателя. То ли он хотел чужими руками напомнить детям мятежного брата, что их место во втором эшелоне, то ли желал оценить потенциал племянников, посмотрев на тех, кто выплывет в подобной ситуации. А может быть ему вовсе было наплевать на всё, кроме финансовых показателей центральных подразделений корпорации, что находились под его прямым руководством.

Когда мы покинули ресторан и уже дошли до парковки, телефон Чжи тихо звякнул, оповещая о пришедшем сообщении. Девушка клацнула по нему и сразу же остановилась, впав в ступор.

— Ащщщ! Чёртов демон! Сколько проблем из-за одной тупой сволочи!

Телефон был отправлен в полёт и разлетелся на куски, ударившись об асфальт. А Чжи, с полыхающим от злости взглядом, повернулась ко мне. Результат получасовой обработки в ресторане был практически полностью нивелирован за считанные мгновения.

— У нас всего пять дней! Пять! Что теперь делать?

Глава III

Чжи Чен была в ярости. Второй сын председателя курировал производство удобрений и никакого отношения к её агентству не имел. Но это не помешало ему использовать пресс-конференцию, чтобы заявить о появлении нового подразделения Чен Групп, которое станет заниматься поиском талантов. И откроется уже через пять суток.

К удивлению девушки, классический неудачник из Чен Маркетинг, услышав её слова, остался полностью спокойным.

— Целых пять дней? Справимся. Теперь поехали в офис. Пора бы уже заняться делом.

Она машинально кивнула и, повернувшись к нему спиной, наклонилась, собирая детали телефона. Через секунду в голове девушки промелькнули сразу две мысли. Первая и крайне неожиданная для неё самой — о том, как она сейчас выглядит сзади, в своей короткой облегающей юбке? А вторая — за каким девятихвостым лисом она слушается команд офисного работника, который в иерархии стоит, как минимум, на полтора десятка ступеней ниже?

Выпрямившись, она круто повернулась к нему и обнаружила, что тот пялится в телефон. Вот же скотина. Тут такой роскошный вид открывался, а он, значит, вот так?

— С чего ты взял, что можешь тут отдавать приказы?

Тон звучал напористо и обычно заставлял работников семейных компаний склоняться в поклонах, пусть и не всегда искренних. Но этот социальный отщепенец лишь недоумённо посмотрел на неё.

— А я разве отдавал? Просто предложил поехать в офис. Сама же сказала, у нас всего пять дней.