Цена воспоминаний

— Да, э-э-э-э… — он прочитал её фамилию на груди, — сестра Дженкинс, у меня небольшая проблема…м-м-м-м… Медицинского характера.

— Да, слушаю вас, — она стала внимательнее и бегло осмотрела его на предмет каких-то симптомов, которые могли бы иметь внешние проявления. Джон огляделся и немного неуверенно продолжил:

— Видите ли, мэм… я проснулся около получаса назад и обнаружил… что абсолютно ничего не помню. То есть, вообще. Где я нахожусь, мне сообщил компьютер, кто я — моё удостоверение… Но как я сюда попал и что я здесь делаю… или делал… я не знаю. Не помню.

Пока он мямлил, лицо её оставалось бесстрастным, но к концу короткого повествования, на нём отразилось искреннее удивление.

— Позволите вашу карту?

— Что? Ах да, конечно! — он обхлопал себя по карманам и со второй попытки вытащил нужный кусок пластика, сперва по ошибке чуть было не протянув ей ключ-карту от своей каюты. — Вот, пожалуйста.

Она вернулась за свою высокую стойку и провела несколько манипуляций с компьютером, всё больше хмурясь, а затем вернула карту Джону.

— Что ж, мистер Смит, прямо сейчас я могу провести экспресс-обследование. Следуйте за мной, — всё ещё оставаясь хмурой — Джон надеялся, что это было выражение озадаченности, а не каких-либо подозрений в том… ну, например, в том, что он перебрал алкоголя вечером и теперь пришёл жаловаться на собственную глупость — она повела его вглубь медицинского крыла.

Джон продолжал вертеть головой, ему на глаза попадались и закрытые полупрозрачные двери, за которыми перемигивалось спящее медицинское оборудование, и открытые участки с кушетками для быстрого осмотра пациентов, которому вскоре должен был бы подвергнуться и он. Где-то слева послышались приглушённые голоса, и когда Джон повернул голову в этом направлении, увидел ещё одну девушку из медперсонала. Она общалась с пациентом, которого загораживала от случайных взглядов, но стоило ей только отойти… Джон отпрянул к противоположной стене, едва не сбив с ног сестру Дженкинс и какую-то стойку с бутылочками. Глаза его полезли на лоб, и ноги подкосились как ватные, когда он увидел, что же за пациент сидел на кушетке в нескольких метрах от него.

Определённо, это создание было живым существом и может быть, было бы похоже на человека — по крайней мере, по количеству рук, ног, голов, глаз, ртов и ушей — но… Кожа существа была насыщенного оранжевого цвета с более тёмными, пигментными пятнами, по всему лысому черепу. Одет он или она был во что-то балахонистое, напоминавшее гибрид халата и парадного кимоно. Череп имел совершенно другие пропорции, чем Джон привык видеть у людей (впрочем, кроме себя и двух девушек медсестёр людей он пока не видел, но и такого существа — определённо, тоже). Нос существа был крошечный, как у младенца. А уши прижаты к черепу и немного заострены.

— Что с вами, мистер Смит? — обеспокоенно спросила сестра, подхватывая пациента под локоть. — С вами всё в порядке?

— Э… да, я — да… — он понизил голос до шёпота и, встав наконец-то на ноги достаточно твёрдо, спросил, опасливо поглядывая на лысое рыжее создание, которое на его вскрик, если и обратило внимание, то никак не прореагировало: — Что это? Что это за существо? Кто это?..

— Это… пациент, из расы маркабов, ему тоже делают экспресс-обследование, — ответила сестра Дженкинс, пожав плечами. — Что вас так удивляет? Тем более здесь, на Вавилоне-5?

— Расы маркабов? Это… инопланетяне? — смутные проблески понимания происходящего забрезжили где-то на границе подсознания, но Джон был настолько впечатлён своим первым столкновением с существом иной расы, что не сумел уловить их.

— Да, разумеется, — тут она уже крайне обеспокоенно посмотрела на Джона и поспешила усадить его на кушетку. — Снимите куртку и рубашку.

Выполнив её требования, он всё ещё говорил шёпотом:

— Инопланетяне?..

— Вы так реагируете, будто впервые о них услышали, мистер Смит, — с ноткой укоризны в голосе ответила она.

— Вообще-то впервые! Я не помню, — подчеркнул он, — чтобы что-то слышал раньше о других расах!

— У вас настолько глубокая амнезия?

— Видимо, да. — Джон ненадолго задумался. — А что, мы давно наладили дружеские отношения с… как их? С маркабами.

— Точную дату вам проще посмотреть в учебнике истории. Но первым контактом для землян стали центавриане в прошлом веке. А после нашего с ними знакомства мы успешно начали осваивать космос, — не прекращая говорить, она начала обследовать Джона какими-то компактными медицинскими приборами, назначение которых он не очень хорошо себе представлял.

— А потом?

— Что — потом?

— После центавриан.

— О, ну, были и другие контакты, всего не упомнишь. Какие-то — мирные, какие-то — не очень. На сегодняшний день я могу назвать вам около двух десятков рас, к лечению которых нас готовили в институте.

— Вы шутите… — выдохнул Джон, прекрасно понимая, что она и не думала шутить, а вот он сейчас выглядит круглейшим из идиотов.

— Нисколько. После того, как мы выкупили у Центавра их технологии перемещения сквозь гиперпространство, мы очень быстро освоили космос, — тем временем продолжала медсестра.

— Как? — Джон уже перестал удивляться, но на всякий случай переспросил.

— Гиперпространство. Вы что, и этого не помните?

Он покачал головой.

— И про Земной Альянс, и про земные колонии — тоже?

— Не помню, — хмуро ответил он. — Кстати… м-м-м… Проксима-3 — это земная колония?

— Да, и не самая плохая. А что?

— Я вроде как оттуда. Но… нет, не могу вспомнить, — Джон снова сокрушённо покачал головой, понимая, что он забыл не только своё прошлое, но и прошлое своей цивилизации.

— Как человек могу дать вам совет: не реагируйте так бурно на местное население, вас могут неправильно понять. И освежите знания по истории… Вы как будто проспали лет двести.

— Надеюсь, что это не так. Кстати, а кому принадлежит «Вавилон»?

— Земному Альянсу, — понимающе улыбнулась девушка.

— Раз мы на пятом, тогда где остальные четыре? В других секторах галактики?

— М-м-м-м, на самом деле — нет. Остальные четыре не дожили до дня своего открытия. Три — из-за диверсий, а один просто куда-то пропал.

— Пропал?

— Да, исчез, как будто его никогда и не существовало.

— Как может просто исчезнуть космическая станция?

— Не знаю, но эта как-то умудрилась, — сестра Дженкенс отвлеклась от разговора и внимательно посмотрела на монитор, сравнивая медицинские показатели и снова хмурясь.

— Как странно…

— Что? Что именно?

— Нет, ничего, в крови ни капли алкоголя или других веществ, ничего особенного… И в этом-то странность. Вы абсолютно здоровы, — она в молчаливом изумлении уставилась на Джона, а Джон на неё. Через некоторое время она всё же нарушила молчание:

— Знаете, мне кажется, вам необходимо обратиться к нашему главному врачу, доктору Франклину, в медицинский отсек в Синим секторе. Я оставлю им сообщение, чтобы они ждали вас завтра утром. В 10 часов.

— То есть причину моей амнезии вы назвать не можете?..

— К сожалению, здесь нужна комплексная томограмма и углублённое изучение состояния вашего головного мозга… — она теперь выглядела несколько растерянной и озадаченной.

Джон встал с кушетки, натянул рубашку и куртку, рассеянно кивая медсестре в ответ.

— Да?.. Ну что ж… Хорошо… Я зайду к вашему главврачу.

Всю обратную дорогу Джон был крайне задумчив. «Как я мог не помнить того, что мы уже почти полтора века дружим с инопланетянами? Летаем через гиперпространство? А где, ты думал, находится Проксима-3? И как ты оказался на космической станции, которая наверняка в нескольких световых годах от Земли?»

Джон резко остановился и поднял голову, поймав себя на мысли о том, что он об этом просто не думал… Не думал, не брал в голову, откладывал размышления над этим вопросом на потом, ограничиваясь более локальными. Но ведь если задуматься, то да… Ничего удивительного нет ни в технике гиперпространственного перехода, ни в других расах! Как и в случае с отзывчивым компьютером. Все эти технические и дипломатические достижения были неотъемлемой частью его жизни до потери памяти. Как он мог их забыть?

На Джона накатил сильнейший приступ паники. Он поёжился, как от холода и потёр лоб слегка трясущейся рукой. Там, внутри его головы кто-то (или что-то?) запер все двери, ведущие в глубины его памяти. Бесконечное количество дверей, за которыми скрывалось его детство, юность, возможно даже первая любовь, знания об окружающем мире, которые он накопил за свою жизнь, его собственный опыт. Всё это было недоступно для Джона до тех пор, пока он не приоткрывал одну из этих дверей, как это сделал сейчас. Какие-то двери в его памяти, он был уверен в этом, останутся закрытыми до тех пор, пока он не найдёт к ним ключа, а какие-то можно распахнуть одним погружением в соответствующую среду.

Всё как с ионным душем. Его ведь Джон тоже увидел первый раз, но нет… ни душ, ни компьютер такого впечатления на него не произвели. Может быть, он просто не так много общался с инопланетными представителями? Внезапно многие факты, понимание которых он решил отложить на потом, встали на место. Теперь осталось уложить их в голове и попробовать заглянуть за другие двери, чтобы как минимум не выглядеть таким идиотом, как десять минут назад.

Он шлёпнул себя по лбу, поняв, как медсестра восприняла его амнезию и реакцию на бедного маркаба. Наверное, стоит её отблагодарить за терпение и вежливость. Нет, не сейчас, но может быть, завтра. Когда он достаточно освежит в памяти знания по истории человечества.

А сейчас ему был необходим компьютер… и кофе. Да, определённо, причём в обратной последовательности.

Нужный поворот к лифту Джон удачно пропустил, но зато впереди слышались голоса и какое-то оживление, поэтому он прибавил шагу и вскоре вышел в небольшую проходную лаунж-зону с длинной барной стойкой и несколькими столиками. Наверняка, в более раннее время народу здесь было гораздо больше, чем сейчас, но даже среди немногочисленных отдыхающих — хотя Джон не был уверен, что весь контингент представлен здесь туристами — он увидел несколько инопланетян, причём не только из народа маркаб. Более того — вовсе не из народа маркаб.

Одёрнув полы рубашки, Джон двинулся к барной стойке, и, не дожидаясь вопроса бармена, попросил большую кружку чёрного кофе. Напиток оказался бодрящим, но ароматным и вкусным его назвать можно было с большой натяжкой. Наверняка потому что в меню он значился как «синтетический гранулированный». Зато это объясняло его невысокую стоимость.

После нескольких глотков Джон наконец огляделся повнимательнее. Возле себя он обнаружил ещё одного представителя другой расы, мрачно вертевшего в руках стакан и всё не решавшего выпить его содержимое. От маркабов инопланетник сильно отличался — у него была серая с зеленоватым отливом кожа, переходящая в чешую на лбу, красные глаза и сильно приплюснутый нос. Впрочем, поглядев на своего соседа, Джон решил, что ничего особенно отталкивающего в его внешности нет, хотя заводить дружескую беседу тоже не стал.

Дверь в подсознании начала приоткрываться шире.

За одним из столиков он увидел двух мужчин, которые шумели больше всех остальных в этом проходном заведении. Сначала Джон предположил, что это люди, но потом, прислушавшись и оглядев их внешний вид, он понял, что ошибся.

Инопланетяне внешне действительно почти не отличались от людей, однако их причёски представляли собой веерообразные стоячие гребни из волос. Невысокие и очень аккуратные. Разодеты отдыхающие были в камзолы, шейные платки и длиннополые жилеты, и разговаривали — очень оживлённо и очень непонятно. Все сомнения Джона о происхождении этих двоих развеял один из них, встав, чуть покачиваясь, и произнеся тост, на этот раз на понятном Джону языке: «За величие Республики Центавр!»

Джон мог бы бесконечно долго наблюдать за посетителями лаунж-кафе, если бы он так не стремился как можно скорее оказаться возле компьютера. Поэтому, расплатившись наличными, он быстро допил кофе и направился к себе. К счастью, на этот раз он не пропустил поворот и уже через несколько минут открывал дверь в собственную каюту.

* * *

Заперев за собой дверь, Джон скинул на кровать куртку и отдал приказ ушедшему в спящий режим компьютеру:

— Справочник, история Земного Альянса! — немного нервозно выпалил он и замер в ожидании перед экраном. Несколько долей секунды, которые потребовались компьютеру на обработку запроса, показались Джону маленькой вечностью. Наконец, когда на экране появилась искомая статья, Джон Смит полностью погрузился в чтение, открывая для себя забытые знания заново.

«Земной Альянс был создан в 2085 году следующими странами: Великобритания, Австралия, Канада, Ирландия, Япония, Новая Зеландия, ЮАР и США, представляя собой естественную политическую меру-реакцию по итогам Третьей Мировой Войны, и заменил собой ООН, который в том же году был распущен. Страны-основатели, тем самым, сделали решительный шаг в области завоевания космоса человечеством, основав базы на Луне и построив в 2090 колонию на Марсе», — так начиналась короткая историческая справка, причём через слово она была насыщена перекрёстными ссылками, ведущими на другие страницы справочника. Их Джон пока решил не трогать, и продолжил штудирование истории в кратком изложении.

«В 2122 году Земной Альянс стал официальным правительственным корпусом человечества и Земли. Это спровоцировало серию конфликтов между Альянсом и теми странами, которые пожелали сохранить автономию и воздержаться от вступления в новое содружество. Наиболее ярким актом агрессивной внутрипланетной политики стал террористический акт с применением ядерного оружия, в результате которого в 2150 году был полностью уничтожен город Сан-Диего. После этого оппозиция Альянса практически прекратила своё существование.

Открыв гиперпространство, человечество долгое время не могло использовать его для транспортировки крупногабаритных объектов, таких, как космические корабли, довольствуясь передачей радиосигналов. В 2156 году Центаврианский патрульный крейсер перехватил посланный через гиперпространство сигнал и установил контакт с Земным Альянсом, что послужило причиной невиданного качественного скачка в технологическом развитии последнего.

Наладив дипломатические отношения с инопланетянами и «перешагнув» по меньшей мере два века научных изысканий, человечество начало устанавливать своё влияние в других звездных системах. После времени экспансии, приведшей к конфликту с некоторыми расами, Земной Альянс сформировал военизированные объединения, названные Военные Силы Земли.

Дальнейшее развитие человечества носило характер масштабной космической экспансии, в результате которой к 2231 году Альянс стал мощной галактической сверхдержавой. Именно благодаря Военным Силам Земли в 2232 году был уничтожен флот агрессивной расы дилгар, а сами дилгары — изолированы в своей звёздной системе, где и погибли в результате превращения их звезды в сверхновую спустя несколько лет после конфликта.

Стабильный период продлился недолго — уже в 2247 году вследствие чудовищного недоразумения Земной Альянс был втянут в очередную космическую войну, на этот раз с Минбаром, галактической сверхдержавой, вышедшей в дальний космос более тысячи лет назад и имеющей на момент войны технологии, далеко опережавшие земные по своему уровню развития. После двух лет кровавого неравного противостояния минбарцы завоевали или уничтожили каждую земную колонию и достигли рубежей Земли. Последняя битва, проходившая в поясе астероидов между орбитами Марса и Юпитера и получившая название Битва на рубеже, окончилась совершенно неожиданной капитуляцией сил Минбара без объяснения причин».

— Как мы любим воевать, — мрачно хмыкнул Джон и перешёл на заинтересовавшую его страницу, посвящённую Минбару.

«Минбарцы — одна из старейших рас во вселенной, известная ныне. Обладает развитыми космическими технологиями и мощным межзвёздным флотом.

Планета Минбар расположена в системе α Дракона — двойной звезды, удалённой на расстояние более 25 световых лет от Солнца. Минбар — седьмая планета от светила, имеет кислородно-азотную атмосферу, как и Земля. Планета имеет две луны, обе колонизированы. Климат Минбара холоднее земного. Полярные шапки гораздо больше, чем на Земле, северная покрывает около 23 % поверхности планеты.

Планета известна обширными запасами хрусталя, многие города просто вырезаны в хрустальных массивах. Минбарский год равен примерно 1,5 земного года, сутки равны 20 часам и 47 минутам. Население планеты составляет около 4 миллиардов, столица планеты — город Йедор».

— Так, так, так… — Джон пролистывал страницы, стараясь поймать общую суть и за четверть часа составить более-менее объективное представление о расе, о которой не помнил ни единого факта, в том числе сам факт её существования.

«Минбарское общество состоит из трёх квазиэтнических каст — рабочих, воинов и жрецов. Членство в касте традиционно передаётся по наследству — как правило, дети следуют по стопам родителей. Если родители принадлежат к разным кастам, то приоритет принадлежит материнской касте…», «В минбарской религии нет ни единого бога, ни пантеона богов. Для неё характерны панентеистические воззрения о том, что Вселенная живая и чувствующая. Минбарцы верят, что вселенная разделена на множество кусочков и часть вселенной находится в каждом живом существе. Центральной фигурой минбарской религии является Вален…», «Минбарцы — гуманоиды, обычно худощавые и бледнокожие. Волос нет, на задней части головы расположен массивный костяной гребень сложной формы. Продолжительность жизни достигает 150 лет… Чувство вкуса минбарцев не так развито как у людей, поэтому они предпочитают горячую и острую пищу. Алкоголь не употребляют, их нервная система плохо его переносит. Даже ничтожная доза алкоголя может вызвать у них психоз и жажду убийства».

— Интересно, кто всё это писал? — наконец он отвлёкся от экрана и потёр лицо руками, а затем вернулся на предыдущую страницу.

«На данный момент Земной Альянс включает в себя Землю, более 20 колоний и поселений в нескольких звёздных системах, а также ряд военных баз, построенных на астероидах, безатмосферных планетах (Луна) и орбитальных космических станциях. Наиболее крупные колонии Земли — это Марс, Проксима-3, Орион-7, Кита-2».

Здесь Джон остановил чтение и пролистал картинки, которыми щедро была снабжена эта справочная статья. Уместить в голову всю забытую историю своей цивилизации — и только за последние двести лет! — оказалось не так-то просто. Как жалко, что у него не было в каюте кофеварки. Или хотя бы кулера с водой! Впрочем, последнее на станции наверняка считалось шиком.

Поддавшись любопытству, он перешёл на страницу справочника, посвящённую центаврианам. Взглянув на иллюстрирующую статью картинку, Джон удовлетворённо кивнул своим умозаключениям относительно той пары припозднившихся парней в кафе — они действительно выглядели как молодые вельможи гордой Республики Центавра.

«Республика Центавра — одна из сильнейших космических держав в галактике, обладающая целым рядом колоний и миров. Именно центавриане первыми вступили в контакт с Землёй, правда, сперва попытались выдать Землю за свою давно утерянную колонию, а самих людей — за генетически идентичных центаврианам потомков. Эту версию учёные Земли достаточно быстро опровергли», — тут Джон усмехнулся.

«Родной планетой для цивилизации центавриан является Прима Центавра. Эта же планета в настоящее время играет роль метрополии для всего мира империи Центавра. На планете достаточно мало больших участков суши — два главных континента окружены скоплением маленьких островов и водным пространством.

Управляет Республикой Центавра Император, или же, в моменты безвластья между смертью или отречением от престола и провозглашением следующего императора цивилизацией правит Регент.

Несмотря на слово «республика», присутствующее в названии, номинальным строем державы является конституционная монархия; правление передается от правителя к наследнику, создавая, тем самым, семейную преемственность власти. В действительности текущий строй и характер правления империей Центавра находится в абсолютной зависимости от желания и нрава властителя, и варьируется от республики до абсолютной авторитарии.

Власть принадлежит Центаруму — ассамблее предводителей основных дворянских «Великих Домов» Центавра — княжеских и околомонарших родов, за разное время истории так или иначе сумевших привести к власти выходца из своей ветви рода императоров Центавра. Второе, неофициальное название — Круг Одиннадцати. Как и на Земле, многие Великие Дома переплетены между собой родственными связями, но есть и смертельные враги, мечтающие о падении и уничтожении Дома противника».

Дальнейшая информация посвящалась подробным описаниям ныне существующих Великих домов, их многогранным взаимоотношениям и такой подробной информации, которую Джон решил отложить, как только на второй строчке у него начало рябить в глазах.

После пятиминутного перерыва Джон вновь обратился к справочнику и, переходя по перекрёстным ссылкам, вновь попал на страницу, посвящённую деятельности Земного Альянса. Он по диагонали прочитал статью о ещё одной значимой расе — Режиме Нарна — и её длительной вялотекущей в одни исторические периоды и возобновляющейся в другие войне с Республикой Центавра. А затем — о том, что именно на станции Вавилон-5 собираются дипломаты всех сверхдержав и Лиги неприсоединившихся миров — содружества менее могущественных государств. На этой Ассамблее Земной Альянс (в лице командора станции Джеффри Синклера, который выполнял роль по сути посла Земного Альянса) имел один голос, по одному голосу имела Республика Центавр, Режим Нарн, Минбарская Федерация и Ворлонская Империя, один голос принадлежал Лиге.

Попытки разузнать что-то об Империи Ворлон не увенчались успехом. Справочная страница содержала только иллюстрацию их кораблей (похожих на гигантских зелёных кальмаров с цветком вокруг носовой части) и снимок посла Ворлона Коша. Правда, в скафандре. Как выглядят ворлонцы на самом деле, не знал никто. И вообще, об их расе известно было лишь то, что она — древнейшая из известных и обладает выдающимися технологиями, которым пока что нет равных чуть ли не во всей вселенной. Джон присвистнул.

Хождение с одной страницы на другую снова вывело его к Земному Альянсу, чему Джон слегка улыбнулся. Потирая глаза, он отмахнулся и от свежих политических новостей о вновь разгоревшемся конфликте между Нарном и Центавром, и от официальной позиции Земли в этом столкновении.

Затем Джон попробовал поискать более подробно описание станции, на которой сейчас находился, раз уж она является таким дипломатическим центром, как это настойчиво демонстрировал справочник.

Однако, до «Вавилона» (хотя бы одного) Джон долистал не сразу — взгляд зацепился за ссылку, ведущую на страницу некоей организации под названием «Пси-корпус». Ухватившись — наверняка это подсознательное! — за потенциальную возможность вспомнить хоть что-нибудь, помимо общей истории Земли, он открыл страницу и начал читать.

«Пси-корпус — организация, созданная Земным Альянсом для контроля над телепатами», — Джон перестал удивляться. — «После признания журналом Американской медицинской ассоциации существования телепатических способностей у некоторых людей последовал период паники и гонений на телепатов. Пси-корпус был основан Земным Альянсом с целью оградить телепатов от преследования, а также для их регистрации и контроля. В Тептауне, штаб-квартире Пси-корпуса, расположены школы, где молодые телепаты могут развивать свои таланты, не опасаясь преследования».

Дальше в статье приводился популярный рекламный видеоролик, поощряющий вступление детей в Корпус. Джон поморщился, как от зубной боли, и быстро закрыл страницу, по диагонали прочитав о методике относительной оценки телепатических способностей.

Ощущения, которые вызвало у него новоявленное открытие телепатов, поднялись определённо из его личного прошлого. Джон вспомнил, что телепаты лично для него опасны, но не мог понять, почему. Несмотря на их цветистую саморекламу и на то, что Пси-корпус позиционирует себя как структуру, направленную исключительно на улучшение жизни чуть ли ни всего человечества, проникнуться тёплыми или хотя бы нейтральными чувствами к этим людям Джон никак не мог, как ни старался.

Заглушить всё нарастающее беспокойство и вытеснить из головы вопрос, насколько в его амнезии виноваты телепаты, Джон решил, продолжив чтение и, наконец, добравшись до описания станции Вавилон-5.

«После войны Земной Альянс начал осуществление проекта «Вавилон» и строительство космической станции, которая будет предназначена для встреч представителей Земного Альянса и других рас, и поможет избежать последующих войн, рискующих возникнуть из-за непонимания между представительствами».

Как и рассказала ему медсестра, «первые три станции этой серии были уничтожены из-за саботажа ещё на этапе строительства. Станция Вавилон-4 была успешно завершена, однако менее чем за 24 часа до ввода в эксплуатацию таинственным образом исчезла. Успехом увенчалось только пятая станция данной серии, открывшаяся в сентябре 2257 года.

Вавилон-5 расположена в точке Лагранжа (L5) системы, образуемой звездой Эпсилон Эридана (Тигр), планетой Евфрат и её небольшой луной, и имеет координаты 470х18х22. Станция вращается вокруг планеты Эпсилон III на расстоянии 33 тыс. км. Расстояние до звёздных систем крупнейших миров измеряется десятками стандартных гиперпространственных часов: Земля — 36 сгпч, Нарн — 44 сгпч, Центавр — 48 сгпч, Ворлон — 96 сгпч.

Станция имеет длину 8,0645 км, массу — 9,1 млн тонн. Диаметр вращающейся секции составляет 840 м. Площадь зелёных насаждений на станции составляет 31,08 км2.

Экипаж станции Вавилон-5 состоит из 8 000 человек. Из них 6 500 — это представители Вооружённых сил Земного Альянса и 1 500 — Гильдия докеров. Численность общего населения — более 250 000 человек (58 % из них — люди, 42 % — представители инопланетных миров). На полную эвакуацию станции требуется от 3 до 5 дней.

Ежедневный товарооборот: около 200 тыс. к., из которых 95 % составляют гражданские перевозки. Вавилон-5 обычно обслуживает от 50 до 60 кораблей в сутки, станция также оказывает путешествующим бизнесменам и туристам множество других услуг».

На этом месте Джон прервался, осознав, сколько на самом деле денег лежит сейчас на его счету. Денег, которые он получил неизвестно откуда…

«Наиболее удобным способом перемещений по станции являются транспортные трубы, которые перевозят пассажиров по вертикали между уровнями. Некоторые транспортные трубы рассчитаны на горизонтальные перевозки. Центральный Экспресс (передвигающийся в области почти нулевой гравитации рядом с продольной осью станции) — самый быстрый способ путешествия по станции. Поезда Центрального Экспресса следуют с интервалом в 5 минут и с остановками на 13 платформах, размещенных по всей длине станции».

От цифр начало рябить в глазах, и у Джона в голове они уже начали путаться к тому моменту, как он начал читать про вооружение, которым располагает станция.

— Так, так, так, — бормотал он, пролистывая страницы, — спаренные пучковые орудия, импульсные орудия, лазерные и плазменные орудия… О, следящая система 2ZX (на базе XP7 — реликта времен Войны Земли с Минбаром), перехватчики… класса «Фурия», наверняка, — пробормотал Джон за миг до того, как прочитал подтверждение своей догадке относительно класса местных истребителей.

«Истребители: 48 «Фурий» модели SA-23E Митчелла-Хьендайна; 28 находятся на постоянном боевом дежурстве».