Ожесточи меня

Мишель Хёрд

Ожесточи меня

Любительский перевод выполнен каналом 𝐌𝐈𝐋𝐋𝐒' 𝐃𝐈𝐀𝐑𝐈𝐄𝐒 💛

С вычиткой помогал канал 𝐒𝐓𝐀𝐑𝐒 𝐌𝐎𝐎𝐃

Фразы, отмеченные цветом, обозначают, что герои произносят их на русском языке.

Плейлист

Make Me Believe — The EverLove

World on Fire — The Rigs

Hero (I Will Survive) — Supergirl, RAIGN

Witness the Masterpiece — Ganyos

When the Chaos Comes — PUBLIC NOISE, Ruelle

Madness — Tribal Blood

Before You Go — Lewis Capaldi

Someone You Loved — Lewis Capaldi

If I Could Fly — One Direction

You Are The Reason — Calum Scott

Beethoven’s 5 Secrets — The Piano Guys

Примечание автора

Эта книга содержит темы, которые могут быть щекотливыми для некоторых читателей.

Только для 18+.

Пожалуйста, читайте с осторожностью.

— Перестаньте оправдывать других людей. За то, почему они делают определенные вещи. За то, как они относятся к людям или к вам.

Оправдание дает защиту, которая позволяет им вести себя так, как они хотят. Это позволяет им, потому что вы терпите это.

Не соглашайтесь на меньшее, чем то, чего вы стоите, потому что вы стоите многого.

― Доминик Риччителло

Глава 1

Тиана

Армани Де Сантис — 24. Тиана Петров — 21.

Мир, в котором я живу, жесток. Ничто и никогда не было легким.

Я не помню ни своих биологических родителей, ни того, что с ними случилось. Самое раннее воспоминание — как Миша, мой старший брат, крепко прижимал меня к себе, пока суровый зимний холод леденил наши тела. Скрипнула открывающаяся дверь, и мы наконец-то смогли вырваться на свободу от льда и ветра. Это был день, когда нас приняли в детский дом, но мы никогда не чувствовали себя там как дома.

Мы провели пять лет среди других брошенных детей, но у меня было то, чего не было у них — Миша.

Мой брат был и остается для меня всем.

Глядя в окно, когда машина везет нас в сторону Академии Святого Монарха, где мы встретимся с Д'Анджело, я испытываю чувство глубокой утраты.

Миша женится на принцессе итальянской мафии.

После свадьбы Миша больше не будет моим. Аврора Д'Анджело станет его женой и моей невесткой. Она будет самым важным человеком в его жизни.

Добрая ли она? Подарит ли она Мише любовь, которой он заслуживает? Будет ли она для него домом?

Будет ли Миша счастлив?

Я всегда знала, что он когда-нибудь женится, но это все равно шок.

Машина проезжает через массивные железные ворота, и мой взгляд останавливается на старом замке, превращенном в курорт и тренировочный центр для преступников всего мира. Это единственная нейтральная территория, где запрещено убивать.

Я слышала, что Святой Монарх также предлагает различные услуги: такие как слежка за кем-то, контракты на убийство и многое другое, о чем мне лучше не думать.

Это также место, где Миша и Алек тренировались последние три года.

И оно приводит меня в ужас.

Мой желудок сжимается, а волна эмоций грозит вызвать слезы на глазах. Все происходит слишком быстро, чтобы я могла это осознать. За каких-то три месяца Миша влюбился, и между ним и Авророй был заключен брак. Я узнала об этом всего пару недель назад.

Трудно делиться единственным человеком, который по-настоящему принадлежит мне.

Нас с Мишей усыновили Асланховы, и хотя они заботились о нас и никогда никоим образом не издевались над нами, я никогда не чувствовала, что они были моей семьей.

Кровь гуще воды.

Но нет ничего сильнее любви.

Это трудно объяснить, и я не хочу показаться эгоисткой, но Миша — моя единственная "настоящая" семья. Я знаю, что он не задумываясь умрет за меня.

После свадьбы Аврора станет его приоритетом.

После свадьбы у меня не будет никого, кто поставит меня на первое место. Это отрезвляющая мысль.

И пугающая.

Живя в мире, где правят Братва и мафия, женщина становится легкой мишенью, если у нее нет никого, кто бы о ней позаботился.

Уф. Я слишком драматизирую. Миша же не перестанет меня защищать.

Порадуйся за брата. У тебя появится сестра, о которой ты всегда мечтала.

Машина останавливается, и миссис Асланхов похлопывает меня по руке. Хотя я и называю миссис Асланхов мамой, она для меня скорее как любимая тетя. Я называю мистера Асланхова папой из уважения, но настоящих отношений между нами нет.

Миша до сих пор называет их мистер и миссис Асланхов. Ему всегда было неудобно называть их мамой и папой. Миша подружился с Алеком, их младшим сыном, и за эти годы они стали лучшими друзьями, ведь они ровесники.

Их старший сын, Винсент, из-за разницы в возрасте с нами почти не общался. Так было до его убийства, о котором мы никогда не говорили.

После смерти Винсента все изменилось. Мистер Асланхов с головой ушел в работу. Миссис Асланхов стала тихой, потеря сына утопила ее в печали.

А Алек… это сломило его.

Последние три года были сложными, но мы все как-то справились с этим.

Сделав глубокий вдох, я открываю дверцу машины и вылезаю наружу.

Когда Алек и Миша выходят из замка, чтобы встретить нас, на лице миссис Асланхов появляется редкая улыбка. Клянусь, она постарела лет на двадцать после смерти Винсента, и печаль, кажется, рассеивается только в присутствии Алека.

Может быть, эта свадьба пойдет всем на пользу.

Мои глаза встречаются с глазами брата, и в тот момент, когда улыбка изгибает его губы, я бросаюсь вперед, и словно врезаюсь в стену, которая является его твердой грудью. Руки Миши обвиваются вокруг меня, и я наслаждаюсь безопасностью, которую может дать мне только он.

Дом.

— Я скучала по тебе, — шепчу я, радуясь воссоединению с братом.

— И вполовину не так сильно, как я скучал по тебе, — смеется он. — Дай мне взглянуть на тебя. — Он отталкивает меня назад, его руки ложатся мне на плечи, а глаза встречаются с моими.

Мне никогда не удавалось ничего скрыть от Миши, поэтому я не удивляюсь, когда он наклоняет голову.

— Что случилось?

Качая головой, я расплываюсь в улыбке.

— Я просто нервничаю из-за встречи с Авророй.

— Не беспокойся об этом. Ты полюбишь ее, — уверяет он меня.

Миша отпускает меня, чтобы поприветствовать мистера и миссис Асланхов, в то время как Алек подходит, чтобы обнять меня.

— Привет, Ти, скучала по мне?

Отстраняясь, я улыбаюсь и дразню:

— Немного.

— Немного, ага, — ворчит он. Его взгляд скользит по мне, затем он хмурится. — Что случилось с джинсами и кроссовками?

Я опускаю взгляд на свои черные ботильоны на шпильке, обтягивающие черные брюки и топ на шнуровке с открытыми плечами, который на мне надет.

Подняв бровь, я ухмыляюсь:

— Я больше не подросток и должна одеваться как принцесса Братвы.

Он делает недовольное лицо.

— Мне больше нравились джинсы и кроссовки.

— Согласен, — говорит Миша, присоединяясь к нам. — Каждый мудак в этом месте будет пялиться на тебя.

— Не набрасывайся на меня, — я игриво надуваю губы, прежде чем взять Мишу под руку. — Когда я познакомлюсь с Авророй?

— Сейчас. — Его глаза, того же голубого цвета, что и мои, сужаются с серьезным выражением. — Я люблю Аврору.

Читая между строк, я говорю:

— Я сделаю все возможное, чтобы принять ее в семью.

Я вижу, что он говорит серьезно, когда отвечает:

— Спасибо.

Миша ведет меня в замок, и я оглядываюсь по сторонам, когда мы проходим мимо парадной лестницы. На потолке нарисованы фрески старых сражений, и воздух кажется напряженным и зловещим.

Когда мы входим в обеденный зал, мой взгляд скользит по занятым столам.

Я не имею никакого отношения к Братве или мафии, поэтому понятия не имею, кто все эти люди, но уверена, что Миша и семья Асланхов знают каждого из них.

Меня подводят к столу, за которым сидят мужчина и женщина. Мужчина первым замечает нас и быстро поднимается на ноги.

Черт возьми, он душераздирающе привлекателен.

Мужчина одет в черную боевую форму, и от его крутого вида у меня сжимается живот. У него острые скулы, ухоженная щетина и светло-карие глаза. Он производит впечатление богатого и утонченного человека, и мне кажется, что ему больше идет костюм, сшитый на заказ, чем боевая форма. Не забывая, где я нахожусь, понимаю, что он так же опасен, как и другие люди, посещающие Академию Святого Монарха.

Неохотно мой взгляд отрывается от привлекательного мужчины и останавливается на потрясающей женщине, которая смотрит на меня.

Я чувствую, как давление в моей груди поднимается, и когда останавливаюсь перед ней, мои губы растягиваются в улыбке.

— Привет, Аврора.

Самая красивая улыбка озаряет ее лицо, прежде чем она заключает меня в объятия.

— Так приятно наконец-то познакомиться с тобой. Миша так много рассказывал мне о тебе, что кажется, будто я уже знаю тебя.