Популярный самоучитель французского языка

Mademoiselle Robert

Monsieur Simon

Madame Thomas

3. НАПИСАНИЕ БУКВ

#[3] Упражнение 3. Запомните, как пишутся французские буквы:

Lettres majuscules d’imprimerie – Заглавные печатные буквы

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Lettres minuscules d’imprimerie – Строчные печатные буквы

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Lettres majuscules de l’écriture cursive – Заглавные прописные буквы

Lettres minuscules de l’écriture cursive – Строчные прописные буквы

# Упражнение 4. Придумайте и  напишите имена и  фамилии для ваших возможных французских друзей.

* Упражнение 5. Прослушайте и  повторите слова, данные в  алфавитном порядке, обратите внимание на их произношение.

amour [amur] любовь

boutique [butik] небольшой магазин

сafé [kafe] кафе

drame [dram] драма

efft [efɛ] эффект

forme [fɔrm] форма

garage [garaʒ] гараж

hôtel [ɔtɛl] отель

île [il] остров

jury [ʒyri] жюри

kiosque [kjɔsk] киоск

légende [leʒãd] легенда

maman [mamã] мама

naïf [naif] наивный

ovale [oval] овальный

papa [papa] папа

quartier [kartje] квартал

ravioli [ravjɔli] пельмени

stable [stabl] стабильный

thé [te] чай

utile [ytil] полезный

vase [vaz] ваза

wagon [vagõ] вагон

xylophone [gzilɔfɔn] ксилофон

yacht [jɔt] яхта

zèbre [zɛbr] зебра

4. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ

Правило 1. Конечное e не произносится, если над ним нет надстрочных знаков:

boutique [butik], forme [fɔrm], kiosque [kjɔsk]

Правило 2. Обычно буква а произносится как в русском, но некоторые сочетания с ней дают следующие звуки:

ai [ɛ] как русское эхо: clair [klɛr] светлый

ail [aj] как русское [ай]: travail [travaj] работа

an, am [ã] носовое [а]: la France [la frãs] Франция; ambitions [ãbisjɔ̃] амбиции

au [o] как русское [о]: Paul [pol] Павел

ay [ɛj] как русское [эй]: crayon [krɛjɔ̃] карандаш

Правило 3. Буква c произносится как [s] перед буквами e, i, y, в остальных случаях как [к]:

farce [fars] фарс, шутка, проделка

merci [mɛrsi] cпасибо

сycle [sikl] цикл

НО!

carte [kart] карта

cravate [kravat] галстук

Буква ç (с сédille) – всегда [s]

Ça va? [sa va] Как дела?

Сочетание сh произносится как [ʃ], русское [ш]:

сhat [ʃa] кот

сhien [ʃjɛ̃] собака

Исключения: orchestre [ɔrkɛstr], technique [tɛknik]

Правило 4. Буква e и сочетания с ней имеют следующее произношение:

e в открытом слоге [ǝ] немного похожа на [ё]:

petit [pǝti] маленький

é (с восходящим надстрочным знаком – accent aigu) похожа на [э] в слове Петя: répéter [repete] повторять

è (с нисходящим надстрочным знаком – accent grave) похожа на [э] в слове эхо:

père [pɛr] отец

ê (с «крышкой») тоже похож на русское «е» в слове эхо: fenêtre [fnɛtr] окно

eau как русское [o]: beau [bo] красивый

ei как русское [э]: la Seine [la sɛn] Cена

en [ã] носовой, похожий на [ан]: en France [ã frãs] во Франции

eu похоже на [ё] в слове пёстрый: meuble [mœbl] мебель

Правило 5. Буква g произносится как [ʒ] = русское [ж] перед

буквами e, i, y, в остальных случаях как [g] = русское [г]:

geste [ʒɛst] жест

girafe [ʒiraf] жираф

gym [ʒim] гимнастика

НO!

gare [gar] вокзал