Помоги проекту - поделись книгой:
Жабать (зобать) — есть, жрать.
Жырованьицё — пир.
Заналучье — чехол для лука, налушен.
Исцеленна — вселенная.
Канели — гладкие шелка вишнево-зеленой расцветки.
Кольцужи(ы)на, кольчюга — здесь: колчан.
Красеньця, красна — кросна.
Крельцят — кречет.
Кружаво — кружало, питейный дом.
Крутёшенько — скорёшенько.
Ливер — насосик для высасывания напитков из бочек.
Мазовици красные — румяна.
Мацалышек — обрывок мочалки.
Мураменьской, мурамецькой — мурзавецкий, татарский, восточный.
Мурафцята — муравчатая, муравленая, облицованная глазурью.
Намутиться — налгать, наклеветать.
Напольничек — колчан.
Наусьник — колчан (вероятно, из: налучник).
Недветь — медведь.
Носьной — ночной.
Овветы — религиозные обеты.
Ожурённая (еда) — угощение, сопровожденное журбой-бранью, унижением.
Опченить — о(б)ценить.
Осистые (осостые) ресницы — как остья бобрового меха.
Оскорбил — довел до скорби.
Откаивать — отвязывать.
Падера — метель, вьюга.
Первображной — первобрачный.
Перепаться — испугаться.
Перепёрные (утицы) — полосатые, рябые через перо; оперившиеся.
Персцяты (пелены) — бранные.
Песьнёй (столб) — печной.
Печки (пеценьки) лютые — печки огромные.
По(а)винная — как у павы.
Повалышша — повалуша, летняя холодная спальня под избой или в отдельном помещении.
Повысвистать — выбросить.
Подмутивать — портить, вредить.
Подмутцивы — подмолвчивы, подговорщики.
Поигрывать — обыгрывать.
Полуносьник — ночной разбойник.
Помитуситься — покривиться, скособочиться.
Пословная — добрая, послушная.
Постояльцы — соперники в борьбе.
Постоятель — защитник.
Постыглый — постылый, проклятый.
Потоп — потаптыванье, топот.
Право — управа.
Приговаривать — вершить заговорное действо, творить наговор.
Прикаивать — привязывать.
Прикаивать — привязывать.
Приокользнуть — поскользнуться.
Приунеть — приунять.
Путерёмщицёк, потерёмщицек — потюремщичек, заключённый.
Ратовище — древко копья.
Рель — виселица.
Розряцциця — разрядчица, распорядительница, домоправительница.
Самофирь — сапфир, яхонт — голубовато-синий, синий рубин, лал.
Санфирс — сказочная птица.
Саратина, саратинушка — сарацины (собирательное).
Сбавлеть — избавлять (в т. ч. освобождать от одежды).
Сколотный, сколотыш — внебрачный, приблудный ребенок, безотцовщина.
Снаряд — боевое снаряжение.
Состить — счесть, сосчитать.
Сражатьсэ — сряжаться, собираться, отправляться.
Стадном стадна — станом становита, стройна.
Степь — шейное продолжение конской хребтины.
Ступь бродовая — резвый шаговый ход коня.
Сузём, сузёмё(о)к — дремучий лес.
Супор — спор; в супор заговорить — заспорить, противоречить.
Суправа — управа.
Ти — ведь.
Трескальцято седёлышко — черкасское (искаж.) седло.
Туроватый — тароватый, щедрый; туроватин — богатый купец.
Удробеть — о(б)робеть.
Укатцица — указчица.
Цёх (чох) — чих, чиханье, требующее ритуального пожелания здоровья.
Цюлпаны (чулпаны) — скорее всего искажение: тимпаны (бубны, барабаны).
Чара (чяра, цяра) зеленая — чара зелена вина.
Честлив — очестлив, вежлив.
Ши(ы)ш подорожный — разбойник.
Ши(ы)шак — шлем с заострением и шишкой наверху.
Шыпнуть — ударить, стукнуть.
Шэльшына — сельщина, деревенщина.
Юмныш — юноша; здесь: младенец.
Поделиться книгой: