Одиночество в сети. Возвращение к началу

Описание спасения жизни больной лейкемией дочери Яцека было для нее одной из самых прекрасных историй о доброте, солидарности и человечности. Сам же он упомянул об этом одним лаконичным предложением: «Было время, и мы с Джимом помогали Яцеку, когда болела его дочь». Только из книги она узнала, как все было на самом деле.

Она прекрасно помнит повод для того разговора. По его просьбе Яцек взломал сервер ее компании, чтобы написанный и отосланный в момент отчаяния мейл никогда не пришел к ней. Он не сказал ей, что в нем было. Вероятно, то, что она прочла в книге, было правдой. Она не знала, благодарить ли ей за это Яцека или, скорее, проклинать.

Иногда он также упоминал какого-то «Леона из Франкфурта». Он был знаком с ним еще в Польше, но подружились они только в Германии. О нем он рассказывал больше всего. Тогда она не увидела в этом ничего особенного – ну, коллега, из Польши, эмигрант, как и он, такой же, как и он, ученый. Информатик, химик и генетик, так что профессионально ближе, чем другие. Много старше его, женат на полячке, отец двух дочерей. В одном из сообщений упоминал, что встретились они во время майских праздников в Гейдельберге и что Леон носился с девочками по парку. Он тогда писал, что, когда дорастет до брака и отцовства – именно так и написал: «дорастет» – хотел бы дочь. А лучше двух дочерей.

Кроме этого, в его рассказах о Леоне не было ничего особенного. Ни драматизма, ни эмоций, которых она тогда ожидала. Обычная повседневность. Встречи, разговоры эмигрантов, много научных проблем, которыми он любил делиться с ней, немного непонятной для нее ностальгии, когда они встречались в Мюнхене или во Франкфурте, или в аэропортах, во время конференций или конгрессов. И во время последнего конгресса в Новом Орлеане, откуда он прилетел к ней в Париж.

Только когда она прочитала книгу еще раз, спокойно, без первоначальной спешки, заметила полное отсутствие Леона. Он не появился ни в одном из сюжетов. Как будто его специально вымарали. Как если бы он вообще не существовал. А ведь Леон был тогда единственным его другом. Это к его советам или мнению прислушивался он, когда должен был принять важное решение, и пока она не появилась в его жизни, только перед Леоном открывался. Действительно, в тот момент, когда она познакомилась с ним, единственным важным человеком в его жизни был Леон.

Раздался удар колокола с башни местного костела. А потом она услышала скрип кровати. Взглянула на часы, висевшие над комодом. Уже шесть часов. Она встала с кресла и пошла в ванную. У нее было сорок пять минут, чтобы собраться, прежде чем поднимется Иоахим. Надо было поторопиться, если она не хотела встретить его на кухне.

Она подняла руки и встала под горячую струю. Ощутив опасное усыпляющее блаженство, мгновенно переместила рычаг крана в другую сторону. Выдержала первый ледяной удар. Усталость сразу прошла. И хоть бодрость не вернулась, но сон отогнать удалось. Она высушила волосы, быстро накрасилась и побежала к шкафу. Сегодня не было никаких официальных встреч, поэтому она надела темно-оливковое шифоновое платье. Пошла на кухню и закрыла за собой дверь. Не хотела, чтобы кофемолка разбудила Иоахима.

С чашкой вошла в комнату Якуба. Его одежда, как обычно, валялась на полу. Она поставила чашку на шкаф и запустила руку в рюкзак, который висел у двери. Кошелек, телефон, зарядное устройство, жевательная резинка, блокнот, горсть ручек, футляр для очков, несколько высушенных каштанов, запечатанная упаковка тампонов, флакон одеколона, зажигалка, перехваченные резинкой для волос три пакетика для струн, заполненные чем-то вроде сухой травы. Она поднесла пакетики к носу. Марихуана. Ее это не удивило и не насторожило. Когда-то давно она сама курила «ароматную травку», как ее тогда мило называли. Лучший секс с Иоахимом случился, когда они были под кайфом. И это Иоахим обеспечил им травку, а тогда это было ой как нелегко. А теперь курил их сын. Как сейчас говорят, «гены не вырубишь».

Но больше всего ее обеспокоило то, что она не нашла книгу. Вслушиваясь в размеренное дыхание спящего Якуба, она оглядела комнату. Если бы кто спросил ее, как выглядит хаос, она бы описала то, что было сейчас у нее перед глазами. Если бардак на столе свидетельствовал о высоком интеллекте, как она недавно прочла в какой-то статье, то стол ее сына буквально кричал о гениальности.

Книгу она все же заметила, та лежала в куче между двумя мерцающими мониторами. Быстро подошла к столу, взяла ее, села на пол и, повернувшись лицом к окну, стала медленно перелистывать страницы. На полях карандашом были написаны отдельные слова или предложения. Наверняка писал не Якуб. К тому же, некоторые замечания были написаны по-немецки. На нескольких страницах она заметила пятна масляной краски. Нашла закладку – тонкую картонку с печатями. Узнала оранжево-белый посадочный талон «Люфтганзы». Под именем «Ms. Nadia C. Pogrebny» был отмечен маршрут полета, ниже день и час. Билет был датирован февралем 2014 года и уже успел поблекнуть, а конечным пунктом полета был город, название которого она не могла произнести. У нее не было никаких сомнений – эта книга у него от Нади.

Она поспешно встала с пола, а когда засовывала книгу на дно кучи, услышала голос Якуба. Громкий и четкий. Она замерла. Горячая волна залила ее лицо. Она без спроса рылась в его вещах! Он не простит этого! Закусив губу, она лихорадочно думала, что бы такое соврать, медленно повернула голову. О боже, что сказать ему?

С горящим лицом и капельками пота на лбу прошептала:

– Я искала…

Она не закончила, с облегчением перевела дух: Якуб спал. Просто говорил во сне. Даже в этом он был похож на нее. С ней такое иногда случалось. Она выдавала целые предложения, в которых четко прочитывались конкретные места, имена, цвета. Да ладно предложения, по словам Ани, она говорила абзацами, целыми абзацами. «Я тебя не бужу и жду, когда ты перейдешь на стихи», – смеялась Аня. Подруга обратила на это внимание, когда они бесконечно долго тащились на раздолбанном автобусе в Париж. И предупредила, что ее речи – никакое не бессмысленное бормотание, а вполне внятный пересказ виденного во сне. «А для неудовлетворенной замужней женщины это может быть опасно. Я кое-что об этом знаю».

Но ее это не пугало даже в тот бурный парижский период, когда она вела скучную, лишенную страстей жизнь разочарованной замужней женщины. Тогда ей снилось многое, сразу после пробуждения она еще помнила, что именно, и иногда даже снова засыпала, чтобы вернуться к прерванному сну. Вот только Иоахим никогда этого не слышал. Он засыпал гораздо быстрее нее, и ни разу не случалось, чтобы он проснулся раньше нее.

Она подошла на цыпочках к кровати Якуба. Он лежал на животе, голый, уткнувшись лицом в скрещенные руки. На загорелой спине она увидела длинные бледно-розовые царапины. Некоторые доходили до ягодиц. Она улыбнулась. Ее маленький Якубичек и его сладкая попочка. Она вспомнила, как старательно припудривала ее, а когда она делалась слишком розовой, втирала ароматные масла и кремы, щекотала, мягко касаясь губами, наслаждалась ее детским запахом, с которым ничто не могло сравниться. Ей тогда в голову не приходило, что когда-нибудь какая-то женщина тоже будет нежно прикасаться к ее сыну.

Ей самой не довелось испытать настолько интенсивного экстаза, чтобы оставить на спине мужчины следы своих ногтей. Хотя она знала, что некоторым женщинам для этого вовсе не нужны любовные отношения. Например, Урсула считала, что мужчин следует метить. Утверждала, что они любят это, потому что получают ощутимое доказательство того, что в постели проявили себя блестяще. По мнению Ули, это было гораздо важнее любого признания в любви. Поэтому, даже если у нее не было оргазма, она вонзала ногти в кожу, потому что никогда не знаешь, будет ли в следующий раз лучше, да и будет ли вообще этот следующий раз. Особенно сильно она царапала женатиков, клявшихся, что с женой у них уже много лет совсем ничего и холод в постели, как в Антарктиде. Этим она метила не только спину, на которую жены редко смотрят, но и в районе живота, причем не только ногтями, но и зубами. Что было четким посланием, если не для жен, то уж, конечно, для других любовниц.

Она подняла с пола тонкий плед и накрыла Якуба. Он пробормотал что-то и, не открывая глаз, повернулся на бок.

Она вернулась в гостиную, приставила стул к книжному шкафу. На верхней полке за учебниками лежал завернутый в крафтовую бумагу ее собственный экземпляр. Тот самый, который в сентябре 2001 года ей сунула в руки пани Будимира.

Решила, что поедет на работу не на машине. Спешить нужды не было. В трамвае у нее будет целых пятьдесят минут для себя. На чтение.

@6

Его разбудил странный шум. Какое-то время он лежал неподвижно, не открывая глаз. Из гостиной доносилась громкая музыка. Слишком странная и шумная для этого тихого дома. Гул басов был иногда настолько сильным, что заставлял дрожать ключи, висевшие на металлическом крючке в двери.

Он скинул плед. Не помнил, чтобы прикрывался. Когда ложился, в комнате было очень душно. Странно. Взглянул на часы. Приближался третий час пополудни, а казалось – только что заснул. Какое-то время пытался сообразить, какой сегодня день недели. Вторник? Да, должно быть, вторник. Он вернулся от Нади далеко за полночь, они просидели с мамой над бутылкой виски до рассвета, а потом в половине пятого он, уставший, повалился на кровать и еще долго не мог заснуть.

Слишком мало виски? Или, может, слишком много всего остального? Сначала бурное, эмоциональное воскресенье у Нади, а затем сеанс психотерапии у матери, которую он случайно поймал за воспоминанием какой-то травмы. А что еще это могло быть, если женщина, которая обычно не пьет больше одного бокала вина, напивается виски, курит сигареты, глаза красные от слез, и после нескольких произнесенных ею фраз становится ясно, что она что-то скрывает?

На самом деле он понятия не имел, что чувствует его мать. Именно так. Что чувствует. Не кто она, как себя ведет, что для нее важно, что ее волнует, что она читает, что слушает, какие любит цветы, какой ее любимый цвет, где хотела бы побывать, предпочитает щи или рассольник. Все это он уже знал. Да и отец, наверное, тоже.

Только отец забывал. Цветы не покупал, книги тоже, готовить не умеет, самому из супов нравился только журек[18], причем только тот, который готовила ему мама, лучшим из цветов был коричневый, потому что такого цвета был костюм на выпускной, а свои мечты о путешествиях подстраивал под цены полетов на сайте flipo.pl.

Что чувствовала мать, когда ни с того ни с сего вдруг впадала в задумчивость за завтраком, или когда закрывала глаза, читая в кресле, или когда напевала что-то под нос и вдруг становилась грустной, Якуб никогда не спрашивал и не знал.

Однако он подозревал, что одно из ее ощущений – что она замужем не за тем человеком, не за своим мужчиной. Ужасно, жестоко и болезненно это звучало, но с какого-то времени он стал подозревать именно это. А пришло ему это в голову, когда он встретил Надю, которая убедила его, насколько важно отличить правильного человека от неправильного, даже если этот неправильный мог показаться на мгновение любовью всей жизни. Она привела ему пример бабушки Сесилии, которая предпочла сама воспитывать сына, чем всю жизнь быть несчастной. Она прогнала мужа через два месяца после свадьбы. Он перестал ее уважать, перестал ее слышать, потом стал приказывать, и в конце дело дошло до того, что он ударил ее. Заплатила за развод, а потом вычеркнула его имя из своей жизни. И только тогда родила сына.

Его мать не была несчастна с отцом. Но и счастливой она тоже не была. Он долго этого не замечал. Рос в нормальной семье. Он не помнил, чтобы родители переживали какой-то кризис. Среди одноклассников и одноклассниц были даже такие, у кого был второй отчим или вторая мачеха и кто со счету сбивался, перечисляя своих бабушек и дедушек. Между тем, его родители прожили в браке двадцать четыре года.

Ну, иногда ссорились, не без этого, но это все были споры по мелочам. Он знал много семей, в которых бывало и хуже. Его отец нашел женщину умную, понимающую, терпеливую, в высшей степени покладистую и красивую. Его мать вышла замуж за симпатичного, ответственного, находчивого, трудолюбивого, умного мужчину. Сколько он помнил себя, родители уважали друг друга и друг о друге заботились. Но при этом не было в их отношениях близости, нежности, не говоря уже о страсти. Он никогда не видел, чтобы на прогулках они держались за руки, у них не было принято целоваться при встрече, сидеть в обнимку перед телевизором, он не видел, чтобы отец где-нибудь еще, кроме как на вокзале или в аэропорту, обнял мать. Он никогда не был свидетелем их интима. Более того, они не прикасались друг к другу. Во всяком случае, в его присутствии.

Он же любил обоих одинаково, хотя каждого по-своему. У него были нормальные родители, и он всегда мог на них рассчитывать. От мамы, когда это было нужно, он получал порцию нежности, с отцом за последние года два-три сдружился настолько, что они разговаривали и работали вместе. Отец рассказывал ему о работе, а он ему – об учебе и своих проектах. Старик интересовался его жизнью, но при этом не вмешивался: слушал сына и не пытался «наставлять на путь истинный», как бывало раньше. В лучшем случае консультировал и подсказывал такие решения, которые Якубу никогда бы не пришли в голову. Он знал, что не похож на отца, часто они расходились во взглядах, но эти различия, которые когда-то были причиной войн, теперь ему не мешали. То, что он когда-то отрицал, со временем потеряло значение. Видимо, что-то похожее происходило и с отцом. За последние годы не раз бывало, что он первым делал шаг навстречу, умел признать свою неправоту. Когда-то это было немыслимо.

Кроме того, Якуб понял, что те моменты, которые так его раздражали в отце, изменить не удастся. И он решил поступить в соответствии с девизом разработчиков Майкрософт – „it’s not a bug, it’s a feature” – решив, что это не дефект, просто особенность характера. Мать отличалась гиперзаботливостью, но и отец тоже заботился о нем. Просто делал это по-другому. На свой манер. Например, узнав, что Якуб рыскает по букинистическим магазинам в поисках книг по истории информатики, он не только сам стал привозить их из своих поездок по Европе, но и приказал сотрудникам, выезжавшим в командировку, искать их у букинистов Лондона, Эдинбурга, Дублина, Копенгагена и Таллина, благодаря чему смог собрать настоящие сокровища. Он также пополнял счет его телефона, когда баланс счета Якуба опасно приближался к нулю. Он мог отправиться в небольшой рыбный магазин в конце города, чтобы купить его любимую каталонскую пасту из копченой скумбрии. Поставить на полке в ванной комнате флакон с одеколоном, когда замечал, что старый уже кончился. Это была другая забота, чем у матери, но все равно трогательная. А больше всего Якуба растрогало, когда он случайно обнаружил у отца в портмоне свою фотографию. Причем, не какую-то детскую, а его теперешнего!

А так в целом семья как семья, к браку родителей он специально не присматривался: ну, не держатся за руки, не обнимаются и не целуются, так ведь не они же одни, сколько таких семей. Только с тех пор, как познакомился с Надей, он начал об этом размышлять, а размышляя, заметил некоторые закономерности, или, скорее, аномалии. Его отец всегда, даже, когда они пикировались с мамой, – обращался к ней ласково и нежно: Агнися, Агуся, Нюся, Агулька. Очень редко: Агнешка. Может, только когда приходил почтальон или курьер с посылкой для мамы, и тогда он слышал официальное и холодное: «Агнешка, это к тебе, будь добра, распишись тут у пана».

Его мать называла отца Иоахимом – именно так, как это было написано в свидетельстве о рождении, всегда официально. Никаким Химчиком или Иоахимчиком. Даже ее подругам, тете Ане и тете Урсуле, порой случалось назвать отца Ахисем, но те, должно быть, были в сильном подпитии и напрочь забывали, что они его на дух не переносят. Он не помнил, всегда ли так было – например, когда он был ребенком – но ласковое отцовское «Агнися» рядом с холодным материнским «Иоахимом» он воспринимал как раздражающий диссонанс. Причем, в общении с людьми из своего окружения мать охотно прибегала к уменьшительно-ласкательным формам имен: Аня была у нее Анечкой, Урсула – Уленькой. Даже когда она разговаривала по телефону с коллегами из компании, он часто слышал, например, «Анджейка» вместо официального «Анджей».

Отцу часто приходилось выезжать по работе, но отъезды он воспринимал без энтузиазма. Он был домоседом, ненавидел отели и аэропорты, панически боялся летать, его утомляло долгое вождение автомобиля. Говорил, что вне дома ему не нравится даже яичница, которую в принципе нельзя испортить. Где бы он ни был, он сразу же по прибытии звонил маме, сообщал, что добрался благополучно, рассказывал, как дела. Если поездка была долгой, звонил каждый день. Когда в январе летал во Вьетнам, звонил каждый вечер. Просто чтобы спросить, как у них дела, все ли дома в порядке.

Маме тоже случалось ездить в командировки, но в последнее время реже. В отличие от отца, она очень сожалела об этом, потому что любила путешествовать. С тех пор, как она стала руководителем отдела продаж, она была больше нужна на месте, в конторе. Сейчас только два раза в квартал она вырывалась в берлинский штаб компании. Все остальное делала через видеоконференцию. Чаще всего летала в Берлин и Амстердам, хотя после того, как крупный пакет акций ее компании купили американцы, было несколько поездок в Филадельфию. Конечно, она также сообщала им о том, что благополучно прибыла на место, но делала это с помощью эсэмэсок, а если звонила, то только для того, чтобы сказать, что скучает и беспокоится, что Якуб без нее голодает. Про отца вопросов никогда не было. И поскольку отец каждый день спрашивал его, как мама, все ли у нее в порядке, было ясно, что мама ему не звонила.

Обо всем этом он думал сегодня, не в силах заснуть. Почему мама так холодна? Откуда эта ее отстраненность? В чем провинился отец? А если ни в чем, то почему соглашается на такое к себе отношение?

Он встал и распахнул окно. На полу нашел трусы, а в шкафу – чистую футболку. Входя в гостиную, воскликнул:

– Мама, пожалуйста, убавь музыку, иначе соседи прибегут… с ножами и топорами!

Однако в комнате никого не было. На балконе тоже. Внезапный порыв ветра затянул шторку в проем и захлопнул дверь с треском. Ванная была открыта. Он услышал работающий душ и больше никаких звуков. Остановился в нерешительности – как-то не комильфо заглядывать. Не помнит, чтобы когда-нибудь видел мать голой. Кроме того, не хотел ее пугать. Странно, что не закрыла дверь. Он вернулся в гостиную и выключил проигрыватель.

Вскоре появился отец, с которого стекала вода. Совершенно голый. Заметил Якуба, испугался и, поспешно обвив полотенце вокруг бедер, воскликнул:

– Куба? А ты что здесь делаешь? Ты же должен быть у Витека! Ведь завтра этот твой TED. Вы должны были сегодня заниматься. У вас что-то изменилось?

– Твою мать! – воскликнул Якуб и как ошпаренный бросился в свою комнату.

Снял рюкзак с вешалки, встряхнул все вещи на кровать и нашел телефон. Куча пропущенных звонков от Витольда. Что изменилось, что изменилось, да ничего не изменилось! Они действительно собирались сегодня с полудня готовиться к презентации. Витольд нашел ключ от зала в центре культуры, получившем лицензию на проведение презентаций TED. Они должны были отрепетировать на месте, с микрофоном и со светом, на сцене, где завтра должна пройти презентация. Но самое главное – с точным хронометражем. У презентаций TED есть одна неприятная особенность – они слишком короткие. И вторая неприятная особенность – временных рамок необходимо строго придерживаться, иначе, считай, что ты проиграл. На выступление дается ровно двенадцать минут. Если кто-то не укладывается, ему выключают микрофон и просят покинуть сцену. За двенадцать минут надо суметь объяснить, как работает квантовый компьютер, объяснить полным профанам, причем так преподнести, чтобы после презентации у них в голове что-то засветилось. Они договорились с Витом, что будут тренироваться до тех пор, пока не уложатся во времени, включая приветствия и благодарности.

Как он мог забыть об этом! Так бывает с самыми важными делами, о которых мы знаем – ну этого-то мы точно не забудем, это у нас на первом месте – вот и не записал ни в телефоне, ни в «Гугл-Календаре». Помнил, железно помнил, что презентация назначена на среду, но почему-то – и здесь уже мозг подкидывает новую тайну – был убежден, что эта среда через неделю, а не завтра. А вообще-то возможность выступить с презентацией TED – это своего рода награда, а в его случае – исполнение мечты. Они ничего за это не платят и сами выбирают гостей, и Якуба они выбрали среди двадцати претендентов. Кроме того, они транслируют это в Ютуб по каналу, у которого какое-то невероятное количество просмотров. Надя буквально летала от гордости, когда он ей сказал об этом.

Позвонил Витольду и смиренно выслушал весь поток абсолютно недвузначной брани. Когда поток иссяк, он узнал, что репетиция в зале культурного центра «накрылась медным тазом», что за него стыдно не только мозгу друга, но и животу и поджелудочной железе, но что, если Якуб купит по дороге хорошее вино и привезет травки, они смогут порепетировать у Марики, в жарких объятиях которой Витольд находится в настоящее время, и что на все про все у Якуба полтора часа, потому что в пять у них с Марикой начинается культурная программа в городе.

Якуб оделся, собрал компьютер и вернулся в гостиную. Отца нашел на кухне. Тот пил кофе и читал газету. Якуб сел рядом и, глядя ему в глаза, сказал:

– Папа, через полчаса я должен быть у Витольда. Я проспал репетицию, а этот TED очень важен. Ты и сам знаешь. Мы должны это сделать. Отвезешь меня?

Отец посмотрел на часы и сразу же встал. По пути в спальню показал на ключи на тумбочке у двери:

– Только что-нибудь накину, а ты пока выведи машину из гаража, – сказал он. – Припаркуйся около будки охранника. Только ничего не сломай. Не знаю, сможем ли мы добраться до Витека за полчаса. Сейчас самые пробки.

Якуб достал из бара две бутылки вина – Вит пил только красное. Травка у него была в рюкзаке. Выбежал из квартиры и спустился на лифте в гараж. Удивился, увидев рядом с автомобилем отца служебную ауди матери. Странно, неужели она поехала на трамвае?

@7

Потрепанная пятиэтажка, в которой жила Марика, находилась в рабочем микрорайоне, к которому можно было добраться по переулкам в обход забитых в это время дня основных артерий. Его отец совершенно профессионально – и это удивило Якуба – нашел кратчайший путь. Через двадцать минут они уже были на месте.

И все эти двадцать минут отец уговаривал Якуба получить, наконец, водительские права. Основной аргумент: если мужчина не может предложить девушке покататься, он не настоящий мужчина. Со своей стороны он уже все сделал – подготовил сыну маленькую «Ланча» – «аккуратную, хотя и не самую молодую, чтобы не было жалко, если где-нибудь стукнешь ее или тебя стукнут». Теперь ход был за сыном: покажет отцу водительские права – получит машину в подарок.

Якуб никогда не испытывал потребности «порулить». И уж конечно, у него хватало ума не связывать этот навык с мужественностью. Он в душе улыбнулся, подумав о том, как бы отреагировал отец, узнав, на какие покатушки он брал Надю – на велосипедные. А ко всему прочему, в обладании автомобилем в настоящее время он не видел смысла. Для него машина была дорогостоящей обузой. Он полностью согласился с Витольдом, который при виде друга, приезжающего в вуз на огромном «порше», заявил, что «это позор – поддаться уговорам капиталистов и купить жестяную банку с двигателем, который ломается по расписанию». К тому же, практически в любую точку их забитого пробками города на трамвае почти всегда можно было доехать гораздо быстрее, чем на автомобиле.

Презентацию он отрепетировал с Витольдом меньше чем за час, доведя свой рекорд до одиннадцати минут и пятидесяти трех секунд. Кроме того, он выучил текст наизусть. Марика смотрела на них как на одержимых. Якуб стоял с микрофоном на столе, который должен был имитировать сцену, а Витольд ходил от стены к стене с секундомером в руке, крича то и дело: «это предложение вычеркиваем», «это информационный шум», «теперь побыстрее», «а эту строчку ты себе в одно место воткни – я тебе уже не раз говорил, что это презентация, а не проповедь».

Когда последний прогон подошел к концу, Марика, которая должна была играть роль аудитории, начала громко аплодировать. Она заявила, что, хотя, возможно, не сразу отправит резюме в Пентагон или в НАСА, потому что она пока еще не специалистка по квантовым компьютерам, но, тем не менее, поняла почти все, даже самые трудные фрагменты – о запутанных состояниях. А потом со смехом добавила, что название «запутанные состояния» просто великолепно, и как плохо разбирающаяся в квантовой физике студентка-полонистка, именно его быстрее всего запомнила. Тогда Витольд предложил как можно скорее распутать эти состояния, и пошел на кухню за штопором. В результате Якуб остался у них дольше, потому что Витольд в какой-то момент решил, что они с Марикой не поедут упиваться культурой в городе, коль скоро у них есть чем упиваться дома.

Марика и Витольд – две яркие птицы, попугаи-неразлучники – не расставались ни на минуту. Многие считали их чудиками, но он любил их. Витольда он знал с давних пор. Они подружились еще в школе. Оба сторонились толпы. Может, поэтому так быстро наткнулись друг на друга. После того, как мать Витека покончила с собой, прыгнув с балкона, отец вывез его на год до окончания школы в Англию. Там вскоре он познакомился с другой женщиной, которой неуклюжий, замкнутый в себе парень мешал с самого начала.

Витольд сбежал от них, вернулся в Польшу и поселился у родителей матери, состоятельных людей, которые, желая компенсировать его травму, осыпали его деньгами. В какой-то момент утратили над ним контроль. Потом контроль потерял сам Витольд. Он начал принимать наркотики. Когда встретил Марику, он был уже на такой стадии, что экстази у него шел как тик-так.

В Марику он влюбился без памяти. Она одна имела на него хоть какое-то влияние. Уговорила его ходить на психотерапию, и именно она, угрожая уйти, убедила его уехать в закрытое учреждение на Кашубии для реабилитации. Он продержался полгода. Справился.

После возвращения поселился у Марики: когда она поступила в институт, родители купили ей небольшую квартирку на окраине рабочего района. Витольд поступил на классическую филологию, подрабатывал репетитором по латыни, а в каникулы, помимо обычной работы, дополнительно преподавал польский украинскому персоналу в KFC – «Макдональдс» он ненавидел. Совсем недолго поработал телемаркетером – его соблазнили лживой информацией о доходах. Уволился уже через неделю. «Наверное, только написание бегущей строки для TVP-Info может быть хуже», сказал он, когда Якуб спросил его почему.

Ему удалось слезть с тяжелых наркотиков. Случалось, выпивал, иногда покуривал травку, но ничего больше. Он оправдывал это тем, что таким образом заботится о нейронах, потому что каннабис – это что-то вроде пищевой добавки, и иногда, время от времени, необходимо оказываться в заднице менее черной, чем повседневность. Знакомые считали его циником, а тем, кто сталкивался с ним от случая к случаю, он казался претенциозным, тщеславным. Ошибались и те и другие.

Только твердо стоящая на земле Марика, сумевшая поставить преграду его пагубным страстям и принять его безумие, обнаружила, что слишком чувствительный, побитый жизнью парень просто так маскируется. Ирония, сарказм или цинизм были его щитом. А поскольку человеком он был чрезвычайно начитанным и красноречивым, то менее сообразительные иногда рассматривали его насмешки как комплимент. Якуб смог убедиться в этом, когда однажды полицейский застукал их за распитием пива на скамейке в парке, то есть в так называемом общественном месте. Витольд сначала показал молодому участковому удостоверение, а затем незаметно перешел к рассказу об общественных местах Древней Греции. Полицейский дал втянуть себя в повествование до такой степени, что в какой-то момент спросил: «А этот Платон, как его фамилия?». Они чуть не задохнулись, едва сдерживая смех, однако веснушчатый участковый не стал выписывать им штраф. Когда он ушел, Якуб сказал:

– Слушай, Вит, в тебе погиб великий артист. Тебе надо со стендапами выступать. Ты можешь начать, например, на каком-нибудь вокзале, а потом пустить это на Ютуб. Подумай.

Марика считала, что объем памяти у Виткация больше, чем на серверах Фейсбук и «Гугл», вместе взятых. Никогда ничего не забывал. Просто стирал файлы из памяти. Ликвидировал мусор быстрее, чем Снэпчат.

Когда обе принесенные Якубом бутылки вина опустели, а Витольд уже достал из кармана бумагу и тянулся за пакетиками с марихуаной, Якуб быстро попрощался. Сказал, что трава – это сегодня не его роман и пора возвращаться домой из-за завтрашней презентации.

Он солгал. Ему очень хотелось затянуться, ведь домой его никто не гнал, а отрепетированная с Витольдом презентация больше его не заводила. На самом деле он очень хотел увидеться с Надей. Вообще-то, у них был договор, что если курят, то только вместе. Этого правила он нарушать не хотел. А скрыть, что он нарушил его, не смог бы. Надя сразу узнает, что он курил: по стеклянным глазам и низкому голосу. Эта странная реакция удивляла его главным образом потому, что на него совершенно по-другому действовал алкоголь. И психоактивный каннабиноид и простой этанол были психотропами, но после вина голос у него повышался, а после травки понижался. Во всяком случае, дело полезное: прислушался повнимательнее – и уже знаешь, когда хватит пить.

И вот что интересно: своим первым косячком он затянулся не с Марикой и Витольдом, а как раз с Надей. Дело было в конце марта, когда они вернулись с концерта Агнес Обель, датской певицы, по которой Надя несколько месяцев сходила с ума. Он, впрочем, также. Уникальный чувственный женский голос, который не спутаешь ни с каким другим. И, кроме того, ее песни: они рассказывали потрясающие, чаще всего печальные любовные истории. Они ушли с концерта совершенно очарованные.

Было такое настроение, что обязательно надо было выпить. Приглашенные настырным зазывалой, они спустились в какой-то бар в подвале. Небольшой, затемненный зал освещали вращающиеся в такт музыке прожекторы и вибрирующие лазерные лучи. Там они впервые танцевали вместе. Или, скорее, рядом друг с другом. Музыка была тяжелая, ритмичная, с преобладанием басов. Через некоторое время она ввела их в транс. Никто не разговаривал, глаза у многих были закрытые, а если и открытые, то все равно ничего не видящие, как у участников какого-то ритуала у костра. Роль шамана исполнял диджей, вводивший в транс не бубном, а техно, вместо костра был лазер, а стимулятором был купленный в баре алкоголь. Но не только. Он учуял кое-что еще. В клубе пахло травкой.

Домой они возвращались на такси. По пути целовались и ласкали друг друга. Она закрывала ему рот рукой, когда он начинал слишком громко сопеть, отпихивала его руки, когда он пытался расстегнуть ее лифчик. Надо отдать должное выдержке водителя, который лишь изредка позволял себе бросить взгляд в зеркало заднего вида.

До комнаты на чердаке они так и не добрались. Рухнули на полпути – на полу в кухне, прикрывшись ее платьем. Она разбудила его поцелуями и какой-то песней, звучавшей из приставленного к уху телефона. Обель. Потом, уже на чердаке, когда лежали, обнявшись в постели, все еще мокрые от пота, она сказала вдруг, что с тех пор, как увидела его, перестала мастурбировать. Сначала он подумал, что ослышался. Но он вовсе не ослышался. Она ему все рассказала.

В первый раз это случилось днем, в ванной, когда она, смывая пену, направила мощный поток воды на клитор и испытала неизвестное прежде наслаждение. Второй раз – ночью, в постели, когда рушился ее мир и она жила в постоянном напряжении, сильно сжала бедра, а затем скользнула пальцем, и через несколько минут напряжение разрядилось в блаженство, и она, наконец, могла спокойно заснуть. Ей было шестнадцать лет. С тех пор она стала заниматься этим постоянно и не считала, что в этом было что-то ненормальное, она даже не связывала это с сексом.

Уже первый секс (еще в Гамбурге, перед отъездом в Бирму) обнаружил эту связь: то же напряжение, то же любопытство. Потом стали появляться такие, про которых после одной встречи она уже могла сказать, что ее любопытства они не удовлетворят. Однажды в Берлине она пошла с группой из своего фонда в клуб. У кого-то оказалась травка. Из любопытства, покурила с подругами в туалете. Сначала головокружение, но после третьей затяжки почувствовала удивительно знакомое блаженство. Когда прощались, одна из подруг сунула ей в руки пакетик и рецепты. Совсем о них забыла – нашла случайно через несколько недель в косметичке. Она работала тогда в колонии для малолетних в Леоне и вспомнила свои ощущения в клубе. Дождалась вечера, заперлась в комнате и неумело свернула свой первый косяк. Только закурила, рука взялась за дело. Тот же восторг, но более длительный и более интенсивный, повторявшийся много раз. На втором этаже исправительной колонии в Леоне она впервые мастурбировала под кайфом.

Закончив рассказ, она спросила, не хочет ли он с ней покурить. Конечно, он хотел! Она отошла к книжному стеллажу, и вскоре вернулась с косячком. С той ночи Агнес Обель ассоциировалась у него не только с прекрасными песнями. Он не представлял себе, что смог бы закурить без Нади. После того, как она поделилась с ним столь интимным секретом, курить без нее для него было равносильно предательству.

От Витольда с Марикой он уехал на трамвае. Оказавшись перед Надиной дверью, постучал в нее подковой-колотушкой и спрятался на крыльце. Когда она вышла, перемахнул через перила, встал позади нее, крепко обнял и начал целовать в шею. Она сжала его руки и, не оборачиваясь, прошептала:

– Завершение дня, о котором можно только мечтать… Заходи быстрее. Я как раз поставила гриль. Нужна твоя помощь.

Неподвижный воздух за домом пах пармезаном, кукурузой и тимьяном, и тогда он почувствовал не какой-то там аппетит, а зверский голод. Вспомнил, что последний раз ел вчера вечером в ресторане Шимона. Полдня проспал, а потом у него были дела поважнее.

Надя сбегала на кухню, вернулась с бутылкой соевого масла и тарелкой, на которой лежали куски говядины. Мясо выложила к цуккини и перцам, которые уже пеклись на гриле перед террасой. Аромат с гриля распространялся под аккомпанемент капающего на угли жира.

Надя сняла перчатки, подошла к Якубу и, не говоря ни слова, толкнула его в угол террасы, под навес, оплетенный виноградной лозой. Развязала шнурочек бикини, проскользнула рукой вверх под его футболку и, крепко его обнимая, прижалась грудью к его торсу.

– Как ты узнал о моем желании увидеть тебя? – прошептала она и крепко обняла его. – Представляешь, не могла без тебя уснуть. В последнее время все ищу тебя во сне, а когда не нахожу, просыпаюсь. И еще этот Мюнхен. – Тяжело вздохнула она. – Я хочу поехать, Куба. Я действительно хочу. Давай сделаем это. Ведь каникулы как-никак, занятий в институте нет, и ты сможешь приезжать. Три месяца – это много, я знаю. Жаль только, что с Грузией такой облом, но, когда я вернусь и сдам экзамены, отвезу тебя на райские острова после Рождества. Выбор за тобой, ты только пойми, что для меня это шанс, я могу многому научиться. У лучших мастеров. Я попаду в самую важную базу данных. Кроме того, я просто не могу подвести Карину и Алекса. Спасибо, Куба. Большое спасибо, что ты понимаешь меня и поддерживаешь, любимый, – поцеловала его и побежала в дом.

Было слышно, как она достает посуду из буфета. Якуб отправился в сад и встал за шарообразной туей. Позвонил матери. Спросил, как у нее прошел день. Та отшутилась, что после вчерашнего нормально и что она должна чаще встречаться с сыном за бокалом вина, и не обязательно ждать воскресного вечера. Она не удивилась, узнав, что он у Нади и что на ночь, скорее всего, домой не приедет.

– Что ж, сынок, все нормально. Только ложись, в смысле ложитесь, пораньше. Папа сказал, что у тебя завтра важная лекция. Странно, когда я была студенткой, никто не устраивал никаких выступлений в середине лета.

Потом он позвонил отцу. Никогда этого раньше не делал, а вот сегодня почувствовал такую необходимость. Прежде, чем он успел что-то произнести, отец сказал:

– Привет, Куба. Хочешь, чтобы я забрал тебя? Дай мне полчаса. С работы немного дальше. Я позвоню тебе, когда буду подъезжать. Выйди на парковку у продуктового. Как все прошло?

– Спасибо, пап, ты мне очень помог, – ответил он, проигнорировав вопрос. – Не приезжай. Я буду ночевать не дома.

Отец не стал расспрашивать. Просто принял к сведению, оставил без комментариев и пожелал спокойной ночи. Так было всегда. Отец доверял ему. В этом отношении не отличался от мамы. Еще, можно сказать, совсем недавно родители обязательно хотели знать, где он и когда вернется, но никогда не назначали ему определенного времени. Когда он говорил, что придет в четыре утра, они просто принимали это к сведению. Может быть потому, что он всегда делал все для того, чтобы быть вовремя, а желательно – до назначенного времени.

Он понятия не имел, почему он не сказал отцу то, что очень хотел сказать: ты хороший, отличный отец. И не сделал этого, конечно, не потому, что отец, не желая занимать его время, как обычно, быстро повесил трубку. Просто что-то его останавливало.

Из задумчивости его вывел голос Нади:

– Куба, иди сюда, а то все остынет.

На лужайке лежала цветастая клеенка с корзинкой для пикника в центре. По углам клеенку прижимали чашки из толстого стекла – и в каждой горела свеча. Надя в бикини, с распущенными светлыми волосами, стояла у гриля в толстых перчатках. Вид, должно быть, потрясающий, особенно для проживавших в соседней многоэтажке. И действительно, через несколько минут на балконы стали выходить зеваки.

Она указала ему на низкий веревочный пуф и положила на тарелку стейк. А сама начала с цуккини с гриля, не спуская с Якуба нежного взгляда.

Ему был знаком этот взгляд. Надя любила готовить для него, но еще больше ей нравилось смотреть, как он ест. Она сказала ему это однажды, когда он приехал к ней после занятий. Сама она уже отужинала, но сделала для него салат, обжарила треску и порезала хлеб. Она сидела напротив и смотрела, с каким аппетитом он наворачивал эти кулинарные изыски. Потом рассказала, что они часто сидели за столом с бабушкой Сесилией, когда ее отец возвращался с работы. Это стало для них чем-то вроде ритуала. Рождалось чувство близости, безопасности, сопричастности, гармонии, но прежде всего – нежности.

Она потушила гриль, сняла перчатки и присела рядом с пуфом.

– Я не знаю, что ты пил раньше, – сказала она, посылая ему легкую улыбку. – Я нашла только бутылку ширазы. К сожалению, последняя, – добавила она, дотянувшись до корзины. – А теперь говори! Без подготовки и без запинки! С кем пил, что пил и почему без меня? – Она протянула ему бутылку и штопор.

Сначала он отчитался по внеплановому посещению Марики, рассказал о том, как проходила подготовка, как на него кричал Витольд.

– Господи, только двенадцать минут? Чтобы объяснить работу компьютера? Да еще не простого, а квантового? Бедняга! – воскликнула она. – Хотя, с другой стороны, я не знаю, – добавила она тихо, запуская руку ему под рубашку и нежно покусывая его ухо, – ты за двенадцать минут можешь сотворить такие чудеса!

Он рассказал ей о неожиданном ночном возлиянии на балконе и о том, что, по его мнению, у матери есть какая-то тайна. Но тайна была не только у матери, она была и у него: он скрыл от Нади, что разговор с матерью был, между прочим, и о ней, что он показал Надину фотографию и что мама хочет с ней познакомиться. Решил, что скажет об этом только тогда, когда подготовит встречу.

Потом рассказал Наде об отце и о своих тревогах, о том, что с некоторых пор его стал беспокоить брак его родителей: вроде стабильный, но с какой-то странной асимметрией в повседневных отношениях. Его отец стремится к близости, и мать либо намеренно не видит этого, либо не может ответить взаимностью. Не то что не уважает отца. Уважает, и это видно. Считается с его мнением. Просто воспринимает его как друга и советчика, а не как своего мужчину. Он решил, что такая ситуация должна быть очень болезненной для отца, хотя тот ничем этого не выдавал. Лично он не смог бы жить в таком браке.

Надя слушала его молча. Не прерывала, не комментировала, ни о чем не спрашивала.