Келлен, Элистер — см. Элистер Келлен.
Камбер Мак-Рори — Дерини, граф Кулдский; отец Катана, Джорема, Ивейн. (СЧВН; ПЦ)*
Капрус Д'Эйриал, лорд — младший сын сэра Радульфа, барона Д'Эйриала, семнадцатилетний в 977 году, и сводный брат наследника, сэра Джилре Д'Эйриала. (П)
Каролус, кронпринц — старший сын Нимура II и отец принца Элдреда; Дерини; брат Венцита; возраст — 35 лет в 1105 г. (Н)
Катан Мак-Рори — старший сын Камбера; Дерини; 15 лет в 888 г. (СЧВН)*
Карисса, леди — единственная дочь Хогана Гвернака, Марлука; Дерини; возраст — 11 лет в 1105 г. (Н)*
Келсон Халдейн, принц — наследник короля Бриона, 8 лет в 1115 г. (ПДР)*
Ларан ап Пардис — врач и ученый Дерини, возраст — 46 лет в 1104 году, союзник Джемила и Дениса Ариланов и член Совета Камбера. (ПА)*
Лиллас — невеста Сталкера, королевского лесничего; изнасилована и убита в Килтуине в 1117 г. (С)
Лоркан, сэр — сенешаль Д'Эйриалов в 977 году. (П)
Лорис, архиепископ Эдмонд — вновь назначенный архиепископ Валорета в 1115 году; не любит Моргана. (ПДР)*
Лоуэлл, отец — капеллан аббата в Arx Fidei в 1104-5 гг. (ПА)
Маклин — конюх Джулиуса на Рилледской конной ярмарке в 1115 г. (ПДР)
Макон — врач герцога Джареда в 1100 г. (Б)
Марк Фестил, принц — сын Имре и его сестры Эриеллы, предок Кариссы. (Н)*
Марлук — Хоган Гвернак, Дерини; отец Кариссы; потомок рода Фестилов, претендующий на трон Гвиннеда; убит королем Брионом 21 июня 1105 года в возрасте 45 лет. (Н)*
Мак-Рори — см. Камбер; Катан; Ивейн; Джоселин; Джорем.
Малаши де Брюн — младший семинарист в Arx Fidei в 1105 г. (ПА)
Милвас, отец — молодой священник, рукоположенный в сан вместе с Денисом Ариланом в 1105 г. (ПА)
Морган, сэр Аларик — герцог Корвинский, Дерини. (Б; ПА; ПДР; С)*
Нигель Халдейн, принц — младший брат короля Бриона. (Н; ПДР)*
Нимур II, король — король Торента, Дерини; 1080-1106 гг.; отец принцев Каролуса и Венцита. (Н)
Огарин Халдейн, король — первый верховный король Гвиннеда. (Н)*
Одо — см. Падриг; Тревор.
Ориолт, отец — молодой священник, возведенный в сан в Arx Fidei вместе с Джорианом де Курси в 1104, в возрасте 21 года. (ПА)
О'Флинн, сэр Симус Майкл — граф Дерри; отец Шона лорда Дерри; умер в 1108 году от ран, полученных во время похода в Меару с королем Брионом в 1107 г. (ПДР)
О'Флинн, Шон Симус, граф Дерри — см. Дерри.
Падриг Одо — одиннадцатилетний кузен Дерри; сын Тревора Одо, барона Варага. (ПДР)
Радульф Д'Эйриал, сэр — барон Д'Эйриал; умерший отец Джилре и Капруса. (П)
Рандольф, мастер — врач Моргана (ПДР)*
Родри, лорд — королевский камергер в Ремуте в 1115 г. (ПДР)*
Райс Турин — приемный сын Камбера, Дерини; возраст — 11 лет в 888 году; позднее муж Ивейн Мак-Рори и Целитель. (СЧВН; ПЦ)*
Ромар — кузнец Дерри. (ПДР)
Риордан, отец — наставник младших классов в семинарии Arx Fidei в 1104-5 гг. (ПА)
Сирилд, отец — королевский Целитель в 888 г., возраст около 50 лет. (СЧВН)
Симон — отшельник-Целитель в разрушенном монастыре Св. Неота в 977 г. (П)*
Сталкер — королевский лесничий из Килтуина, портового города у границы с Торентом, в 1118 г. (С)
Стефан Корам — Дерини, союзник Джемила и Дениса Ариланов и член Совета Камбера; лет 20-ти в 1104-5 гг. (ПА)*
Тарлетон — капитан стражи, который договаривается с Барретом де Лейни об освобождении детей Дерини. (Б)
Турин — см. Райс; Тиег Джорем.
Тиег Джорем Турин — новорожденный сын Райса и Ивейн; будущий Целитель. (ПЦ)*
Толливер, епископ Ральф — епископ Корвинский в 1118 г.; управляет городом Килтуином по праву, данному Морганом. (С)*
Тревор Одо, барон Вараг — дядя Дерри (брат матери) и его поручитель при посвящении в рыцари в 1115 г.; отец Падрига. (ПДР)
Утер Халдейн, король — король Гвиннеда, 948-980 гг. (П)*
Феррис — кузнец мечей из Айстенфаллы; делает меч для Моргана в 1118-19 гг. (С)
Фестил I — младший сын королевского Торентского дома, положивший в 822 году начало Междуцарствию Дерини и основавший королевский Фестилийский Дом, который царствовал 82 года. (Н)*
Халдейн — см. Огарин; Брион; Келсон; Нигель; Утер.*
Хасан — мавр-тактик Хогана Гвернака, Дерини, и телохранитель его и Кариссы. (Н)
Хоган Гвернак — см. Марлук.
Чарльз Фитц-Майкл, отец — молодой священник, возведенный в сан вместе с Денисом Ариланом в 1105 г. (ПА)
Элгин де Торрес — младший семинарист в Arx Fidei в 1105 г. (ПА)
Элдред, принц — внук Нимура II Торентского и племянник Венцита; Дерини; возраст — 15 лет в июне 1105 года. (Н)
Элистер Келлен, епископ — Дерини, Гвиннедский канцлер и епископ Грекотский в 914 году; альтер-эго Камбера Мак-Рори. (ПЦ)*
Эрдик, отец — капеллан семьи Д'Эйриалов в 960-х гг. (П)
Эриелла, принцесса — сестра и возлюбленная Имре, последнего короля Гвиннеда из династии Фестилов; Дерини. (Н)*
Приложение 2
Географические названия
Аббатство Св. Лиама — место, где находится школа ордена Св. Михаила, близ Валорета. (СЧВН)*
Аббатство Св. Неота — пристанище ордена Св. Гавриила, где обучались Целители; в Лендорских горах на юге Гвиннеда. (ПЦ; П)*
Arx Fidei, семинария — в окрестностях Валорета, в ней учились Джориан де Курси и Денис Арилан до посвящения в сан. (ПА)
Бремагна — королевство на востоке; родина Джеханы. (ПДР)*
Валорет — столица Гвиннеда во времена правления Фестилийской династии; там пребывает архиепископ-примас Гвиннеда (ПА)*
Грекота — город, где находятся знаменитые университет и семинария. (Б; ПА)*
Гвиннед — центральное и самое могущественное из одиннадцати королевств, под управлением Дома Халдейнов.*
Замок Дерри — поместье О'Флиннов из Дерри, небольшого графства в Пограничье, между Кардосой и Рингартом. (ПДР)
Кардоса — город-крепость в Рельянских горах на границе Гвиннеда с Торентом. (Н)*
Килтуин — портовый город у границы Гвиннеда с Торентом, под управлением епископа Корвинского. (С)
Корвин — герцогство Моргана. (ПДР; С)*
Кулди — графство Камбера, на северо-западе Гвиннеда. (ПЦ)*
Меара — протекторат на западе Гвиннеда, где отец Дерри получил раны, от которых позднее умер. (ПДР)*
Растан — город в Рильянских предгорьях, где Брион должен был встретиться с Марлуком. (Н)*
Рельянские горы — вдоль границы Гвиннеда и Торента. (ПДР)*
Ремут — столица Гвиннеда, резиденция Халдейнов. (ПА; ПДР)*
Риллед — поселение, известное конными ярмарками, на севере Корвина, возле границы с Торентом. (ПДР)*
Р'Касси — королевство на востоке, славящееся своими лошадьми и лучниками. (ПДР)*
Тре-Арилан — родовая усадьба Ариланов близ Ремута. (ПА)
Церковь Св. Марка — приходская церковь близ Валорета. (ПА)*
Шиил — поместье Райса и Ивейн близ Валорета. (ПЦ)*
Эйриал — владения сэра Радульфа Д'Эйриала, барона; в прошлом часть владений ордена Св. Михаила. (П)*
Приложение 3
Частичная история Одиннадцати королевств
822 г. — Фестил, Дерини, младший сын Торентского короля, вторгся со своим войском в Гвиннед и вырезал всю королевскую семью за исключением двухлетнего принца Эйдана Халдейна; перенес столицу в Валорет и правил семнадцать лет.
839–851 гг. — Царствование короля Фестила II. Ок. 850 года: конец жизни св. Торина Дхасского.
846 г. — Рождение Камбера Кайрила Мак-Рори, третьего сына графа Кулдского.
851–885 гг. — Царствование короля Фестила III.
860 г. — рождение принца Синхила Халдейна.
875 г. — Рождение Эриеллы из Фестилийской династии.
881 г. — Рождение Имре из Фестилийской династии.
885–900 гг. — Царствование короля Блейна из Фестилийской династии.
888 г. — Осень: «С чего все начиналось...».
900–904 гг. — Царствование короля Имре из Фестилийской династии.
903–904 гг. — «Камбер Кулдский». Принц Эйдан Халдейн умер в Валорете, но выясняется, что внук его жив. Дети Камбера отыскивают принца Синхила Халдейна в монастыре; он возглавляет Реставрацию; женится на леди Меган де Камерон.
904 г. — 1-2 декабря: Реставрация. Имре свергнут Синхилом Халдейном и умирает. 25 декабря: в возрасте 44 лет коронован король Синхил.
907 гг. — «Святой Камбер». 31 января: у Эриеллы в Торенте рождается Марк. 25 июня: Эриелла предпринимает безуспешную попытку уничтожить Реставрацию. Элистер Келлен погибает от руки Эриеллы, но Камбер, который официально «умирает» в этот день, принимает его внешний вид.
906 г. — Весна-лето: Синхил принимает присягу от Сигера Истмаркского и отправляется на север, чтобы подавить восстание в Келдоре. 14 ноября: канонизирован святой Камбер.
917–918 гг. — «Камбер-еретик»
917–921 гг. — Царствование короля Алроя Халдейна.
917 г. — 2 февраля: Синхил умирает, наследником становится его двенадцатилетний сын Алрой. Регенты молодого короля переносят двор в Ремут, старую столицу. После убийства архиепископа Джеффри (Дерини) Камбер-«Элистер» решает заменить его, но регенты препятствуют его избранию; орден Св. Михаила разогнан. Декабрь: Райс убит; Рамосский Собор начинает заседания, продолжающиеся и весной, отменяет канонизацию Камбера и ограничивает права Дерини в Гвиннеде; замок Трурилл разграблен.
918 г. — Джебедия убит; Камбер предан забвению.
921–922 гг. — Царствование короля Джавана Халдейна.
922–928 гг. — Царствование короля Райса-Майкла Халдейна.
928–948 гг. — царствование короля Оуэна Халдейна.
