Помоги проекту - поделись книгой:
Ф.К. Каст, Кристин Каст
Обманутая
Аннотация:
Ф.К. Каст, Кристин Каст
Обманутая
ГЛАВА 1
- У нас новенькая. Зацените! - заинтересованно-оценивающе заметила Шони, усаживаясь за «наш» столик в обеденном зале (читай - школьной столовке).
- Жуткое дело, Близняшка, просто жуткое, - поддержала ее Эрин с той же интонацией.
Между Эрин и Шони существовала загадочная психологическая связь, делавшая подружек настолько похожими друг на друга, что их прозвали Близняшками, несмотря на разительное внешнее отличие: Шони была ямайской красоткой цвета кофе с молоком из штата Коннектикут, а Эрин - голубоглазой бледноликой блондинкой из Оклахомы.
- Хорошо, что ее поселили с Сарой Фриберд, - протянул Дэмьен, кивая на тощую девочку с очень густыми черными волосами, которая сопровождала в столовую новую соседку. От крутой перемены в своей жизни та выглядела совершенно обалдевшей.
Дэмьен прищурился и окинул обеих острым взглядом знатока, не упустив ни сережек в ушах, ни мысков туфель.
- Поскольку, могу вам открыто заявить, чувство стиля у нее, несомненно, развито лучше, чем у бедной Сары. Это сразу бросается в глаза, несмотря на то, что девица явно потрясена своей Меткой и всеми вытекающими отсюда последствиями. Надеюсь, она сумеет оказать благотворное влияние на поистине отвратительные обувные преференции нашей Сары!
- Дэмьен, - вскипела Шони. - До каких пор ты будешь испытывать мое терпение…
- …своими идиотскими словесными фокусами! - закончила Эрин.
Дэмьен презрительно фыркнул и напустил на себя вид такого оскорбленного превосходства, что даже поголубел от самодовольства (извините за каламбур, но вообще-то он и в самом деле голубой).
- Милые дамы! Мне искренне жаль, что поистине монструозная скудость вашего словарного запаса вынуждает вас постоянно носить с собой словари, чтобы понимать смысл произнесенных мною слов.
Близняшки синхронно прищурили глаза и со свистом втянули в себя воздух, изготовившись к новой атаке, но моя соседка Стиви Рей не допустила кровопролития и громко пояснила оба определения, старательно выговаривая каждое слово, как будто выступая в финале конкурса по словесности:
- Преференции - примерно то же самое, что и выбор. Монструозный - совершенно чудовищный. И не надо ругаться, ладно? Сейчас начнется родительский час, и я не хочу, чтобы родители узнали, что мы ведем себя, как последние придурки.
- Вот засада, - прошипела я. - Совсем забыла про этот чертов час!
Дэмьен застонал и с подозрительным стуком уронил голову на стол.
- У меня тоже из головы вылетело!
Мы все сочувственно посмотрели на него.
Родители Дэмьена совершенно спокойно отнеслись к тому, что их сын был Помечен, отправился в Дом Ночи, и с тех пор в его организме происходит таинственное Превращение, от которого он либо умрет, либо превратится в вампира. Их беспокоило только то, что их сын - гей. Но они хотя бы его не пилили. Моя мама и ее текущий муженек, мой злотчим Джон Хеффер, не видели во мне вообще ничего хорошего.
- А мои предки не приедут. Они были здесь в прошлом месяце, хорошенького понемножку, - заметила Шони.
- Общий привет, Близняшка! - воскликнула Эрин. - Родители написали по электронке, что тоже не явятся, поскольку как раз в день Благодарения отправляются в путешествие на Аляску вместе с моей тетушкой Элейн и дядюшкой Вралем Ллойдом. Да пусть катятся! - Эрин пренебрежительно передернула плечами, давая понять, что скучает по своим родителям ничуть не больше Шони.
- Слушай, Дэмьен, может, твои папа и мама тоже не приедут? - с надеждой спросила Стиви Рей.
- Приедут, - вздохнув, ответил наш мальчик-талисманчик. - В этом месяце у меня день рождения. Они привезут подарки.
- Но это же здорово! - воскликнула я. - Ты недавно говорил, что тебе нужен новый альбом для рисунков!
- Они мне ни за что его не подарят, - тихо ответил Дэмьен. - В прошлом году я попросил мольберт. Они вручили мне набор туристического снаряжения и годовую подписку на «Спортс Иллюстрейтед».
- Отпад! - хором выдохнули Близняшки, а мы со Стиви Рей сморщили носы и сочувственно засопели.
Видно было, что Дэмьену хочется поскорее сменить тему, поэтому он обернулся ко мне и спросил:
- Твои родители приезжают сюда в первый раз. Как думаешь, как все пройдет?
- Кошмарно, - с уверенностью выдохнула я. - Абсолютно, совершенно и непоправимо кошмарно!
- Зои! Хочу познакомить тебя с моей новой соседкой. Диана, это Зои Редберд, она возглавляет Дочерей Тьмы.
Я не меньше Дэмьена была рада любой возможности закрыть тему родительского часа, поэтому с готовностью подняла голову и улыбнулась робеющей Саре.
- Ух ты, так это правда! - выпалила новенькая, не успела я поздороваться. Разумеется, она уставилась на мою Метку. Миг спустя Диана поняла свою оплошность и покраснела до ушей. - То есть… Я не то сказала… Извини, я не хотела быть невежливой… - жалобно залепетала она.
- Все в порядке. Как видишь, это чистая правда. Моя Метка синяя и еще она разрослась, - я снова улыбнулась, искренне стараясь приободрить новенькую, хотя вообще-то меня реально бесит, когда меня разглядывают, словно главный экспонат выставки уродов.
Повисла тишина.
К счастью, деликатная Стиви Рей успела вмешаться до того, как пристальный взгляд Дианы и мое напряженное молчание стали еще более неловкими.
- Эта крутая кружевная татуировка вдоль бровей, на шее и плечах появилась у нашей Зет после того, как она спасла своего бывшего парня от жутких духов мертвых вампиров, - бодро сообщила моя лучшая подруга.
- Сара мне так и сказала, - осторожно ответила Диана. - Но я сочла это настолько невероятным…
- …что не поверила! - пришел ей на помощь Дэмьен.
- Ну да… Извините, - повторила Диана и, густо покраснев, принялась нервно кусать ногти.
- Мелочи жизни! - сказала я, выдавив почти дружелюбную улыбку. - Мне иногда и самой не верится, а ведь я там была!
- И не просто была, а разгоняла пинками злых духов! - воскликнула Стиви Рей.
Я бросила на ее укоризненный взгляд, который она с достоинством проигнорировала.
Представляете, каково мне приходится? Может, когда-нибудь мне и предстояло стать Верховной жрицей, но пока меня даже друзья не слушались!
- В первое время здесь все кажется очень странным, - сказала я новенькой. - Но ты быстро привыкнешь.
- Спасибо, - кивнула она, на этот раз с настоящим облегчением.
- Ну, нам пора. Я еще должна показать Диане, где у нее будет проходить пятая пара, - сказала Сара и, словно чтобы окончательно меня достать, отсалютовала мне традиционным вампирским приветствием, приложив к сердцу сжатый кулак.
- Меня просто бесит, когда так делают, - прошипела я, когда парочка удалилась, и мы вернулись к своим салатам.
- А по-моему, очень мило, - возразила Стиви Рей.
- Ты это заслужила, - поддержал ее Дэмьен и добавил занудным учительским тоном: - Ведь ты первая ученица третьей ступени, ставшая предводительницей Дочерей Тьмы, а также единственная в истории вампирка, не говоря уже о том, что недолетка, обладающая властью над всеми пятью стихиями!
- Привыкай, Зет, - Шони отправила в рот огромную порцию салата и энергично махнула в мою сторону вилкой.
- Ты особенная! - традиционно закончила Эрин.
В Доме Ночи своя система градации учеников. Третья ступень - это примерно как девятый класс обычной школы, четвертая ступень - десятиклассники, и так далее. Так что позвольте представиться, Зои Редберд - девятиклассница и предводительница Дочерей Тьмы. Повезло мне, да?
- Кстати, о Дочерях Тьмы, - сказала Шони. - Ты уже придумала, какие внесешь изменения? Как теперь туда будут принимать новых членов?
Я стиснула зубы, чтобы не заорать: «Нет, черт вас всех возьми! Ничего я не придумала, потому что до сих пор не могу поверить, что меня угораздило их возглавить!»
Разумеется, ничего такого я не сказала. Просто покачала головой и решила - надо признать, порой у меня бывают гениальные озарения! - перекинуть мяч на другую сторону поля.
- Нет, я пока ничего не придумала. Честно говоря, хотелось бы обсудить это с вами. Что посоветуете?
Как я и ожидала, все мгновенно умолкли. Я собиралась было открыть рот, чтобы поблагодарить их за сдержанность, но тут по школьному радио раздался властный голос нашей Верховной жрицы.
В первый момент я обрадовалась этому неожиданному вмешательству, но стоило мне вслушаться в сообщение, как меня снова бросило в дрожь.
- Учащиеся и преподаватели, прошу вас проследовать в рекреационный зал. Наш ежемесячный родительский час начинается.
Вот черт!
- Стиви Рей! Ой, божечки, как же я по тебе скучала, детка моя!
- Мамуся! - завопила Стиви Рей, бросаясь в объятия женщины, как две капли воды похожей на нее саму, только килограммов на тридцать потяжелее, и лет на двадцать постарше.
Мы с Дэмьеном неловко топтались в зале, который уже начал заполняться смущенными родителями, немногочисленными братьями-сестрами, стайкой человеческих школьников и нашими учителями-вампирами.
- Ага, вот и мои родители, - вздохнул Дэмьен. - Ладно, пошел сдаваться. До встречи.
- До встречи, - пробормотала я, глядя, как он направляется к парочке совершенно обычных людей, державших в руках завернутый в бумагу подарок.
Мама быстро обняла Дэмьена, а отец с подчеркнутой мужественностью пожал ему руку. Дэмьен при этом выглядел совершенно несчастным и потерянным.
Я поплелась к длинному, покрытому скатертью столу, занимавшему всю противоположную стену. На нем были расставлены тарелки с дорогим сыром, мясом, десертами и фруктами, а также чай, кофе и вино.
Я уже целый месяц жила в Доме Ночи, но здешнее отношение к вину не переставало меня удивлять. Впрочем, этому было сразу несколько объяснений. Во-первых, наш Дом Ночи создавался по образу и подобию европейских Домов, а в Европе, насколько мне известно, запивать еду вином это все равно, как для нас холодным чаем или колой.
Вторая причина была связана с генетикой. Дело в том, что вампиры никогда не пьянеют, даже недолетки не способны окосеть, по крайней мере от алкоголя (кровь, само собой, вызывает совершенно противоположный эффект). Вот и получается, что вино для нас вообще не проблема, однако интересно было взглянуть, как родители отнесутся к тому, что у нас в школе выпивают!
- Мамусь! Познакомься с моей соседкой! Помнишь, я тебе про нее рассказывала? Это Зои Редберд. Зои, это моя мама.
- Здравствуйте, миссис Джонсон, очень приятно познакомиться, - вежливо сказала я.
- Зои! Как же я рада, наконец, тебя увидеть! Ах, да ты просто чудо! Твоя Метка еще красивее, чем рассказывала Стиви Рей. - Миссис Джонсон крепко прижала меня к груди и прошептала: - Спасибо, что присматриваешь за моей малышкой. Я так за нее тревожусь!
Я неловко обняла ее в ответ и сказала:
- Пустяки, миссис Джонсон. Стиви Рей - моя лучшая подруга.
Мне вдруг отчаянно захотелось, чтобы мама тоже обняла меня, и чтобы она беспокоилась обо мне так же, как добрая миссис Джонсон тревожится о своей дочери.
- Ма, ты привезла мне шоколадного печенья? - нетерпеливо спросила Стиви Рей.
- Конечно, детка, но оставила его в машине, - скороговоркой произнесла миссис Джонсон с тем же деревенским говором, что был и у Стиви Рей. - Пойдем-ка проводишь меня и сама все возьмешь. Я привезла побольше, чтобы ты могла угостить друзей. - Миссис Джонсон с ласковой улыбкой посмотрела на меня. - Хочешь пойти с нами, Зои?
- Зои.
Этот голос походил на ледяное эхо доброго журчания миссис Джонсон. Я обернулась и увидела входящих в зал маму и Джона.
Сердце у меня рухнуло в балетки. Она все-таки взяла его с собой. Ну почему, почему хотя бы в первый раз она не приехала одна, чтобы мы могли побыть вдвоем? Это был глупый вопрос, потому что я заранее знала ответ.
Джон никогда бы этого не допустил. А когда Джон чего-то не хочет, мама повинуется без возражений. Точка. Конец предложения.
С тех пор, как моя мама вышла за своего Джона Хеффера, она перестала беспокоиться о деньгах. Она живет в шикарном доме в тихом дорогом пригороде. Она стала членом школьного родительского комитета и общины «Люди Веры». Но за три года своего «безупречного» замужества моя мама окончательно и бесповоротно перестала быть моей мамой и самой собой.
- Простите, миссис Джонсон, но приехали мои родители. Мне нужно идти.
- Ах, детка, я с радостью познакомлюсь с твоими мамой и папой! - воскликнула миссис Джонсон и, как будто мы были на обычном школьном вечере, с сияющей улыбкой повернулась к моим предкам.
Мы со Стиви Рей переглянулись.
«Извини», - произнесла я одними губами.
Честно говоря, на тот момент у меня не было стопроцентной уверенности, что все это кончится неприятностями, но при одном взгляде на злотчима, который сокращал разделявшее нас расстояние решительными шагами накачанного тестестероном альфа-самца, возглавляющего гонку на выживание, я почувствовала, что мои слова о кошмаре могут оказаться вещими.
Миг спустя мое сердце птицей выпорхнуло из балеток, а жизнь показалась намного лучше, потому что из-за спины Джона решительно вышел мой самый любимый на свете человек и, раскинув руки, шагнул ко мне.
- Бабуля!
Бабушка Редберд обняла меня, и я растворилась в сладком запахе лаванды, который всегда сопровождал ее, словно кусочек ее волшебной фермы.
Поделиться книгой: