А. Е. Шейндлин.
Шейнер Кристоф
Ше'йнер (Scheiner) Кристоф (25.7.1575, Вальд, близ г. Миндельхейм, — 18.7.1650, Нейсе), немецкий астроном, физик и математик. Основные работы относятся к области наблюдательной астрономии. В 1611 независимо от Г. Галилея и И. Фабрициуса обнаружил на Солнце пятна и факелы, определил период его вращения и наклон его оси вращения к плоскости эклиптики. Построил астрономическую трубу, которая считается первым в мире телескопом-рефрактором (1613).
Шейнер Юлиус
Ше'йнер (Scheiner) Юлиус (25.11.1858, Кёльн, — 20.12.1913, Потсдам), немецкий астроном. В 1888 совместно с Г.
Соч.: Die Spektralanalyse der Gestirne, Lpz., 1890; Die Photographie der Gestirne, Lpz., 1897; Populäre Astrophysik, 2 Aufl., Lpz.-B., 1912.
Шейнкман Яков Семёнович
Ше'йнкман Яков Семёнович (22.12. 1890, Тобольск, — 8.8.1918, Казань), деятель российского революционного движения. Член Коммунистической партии с 1910. Родился в семье рабочего. В 1910 поступил в Петербургский университет, за участие в студенческих волнениях арестован, заключён в
Шейнманн Юрий Михайлович
Ше'йнманн Юрий Михайлович [17(30).6.1901, Киев, — 4.4.1974, Москва], советский геолог, доктор геолого-минералогических наук (1946), заслуженный деятель науки РСФСР (1973). Окончил Ленинградский горный институт (1927). В 1923—38 работал в Геологическом комитете и проводил исследования в Забайкалье, Тянь-Шане, Синьцзяне. В 1939—46 занимался изучением геологического строения, тектоники и магматизма севера Сибирской платформы. С 1947 работал в различных геологических учреждениях Сибири и Москвы, проводя полевые работы на Алтае, в Саянах, на С.-В. СССР; с 1960 — в Институте физики Земли им. О. Ю. Шмидта АН СССР. Основные труды посвящены общим проблемам тектоники, выяснению связей магматических и тектонических процессов, происхождению (в особенности щелочных) магм; разработал представление о глубинной структуре — тектонофере, предопределяющей появление и развитие геосинклиналей.
Соч.: Очерки глубинной геологии, М., 1968; Тектоника и магматизм. Избр. тр., М., 1976.
Шейново
Ше'йново, деревня в Болгарии, южнее перевала Шипка, в районе которой 27—28 декабря 1877 (8—9 января 1878) произошло сражение во время русско-турецкой войны 1877—78. Турецкие войска под командованием Вессель-паши (30—35 тыс. чел.) занимали позиции в горах на подступах к перевалу Шипка и в укрепленном лагере у Ш. В ходе зимнего наступления русской армии Южный отряд ген. Ф. Ф. Радецкого (54 тыс. чел.), расположенный в районе перевала Шипка и близлежащих перевалов, получил задачу перейти через Балканы и наступать на Казанлык — Адрианополь. Для перехода через Балканы было выделено 2 отряда: левая колонна под командованием генерала Н. И. Святополк-Мирского (ок. 19 тыс. чел., 24 орудия; в том числе 1 болгарская дружина) и правая колонна под командованием генерала М. Д. Скобелева (16,5 тыс. чел., 14 орудий; в том числе 5 болгарских дружин), которые, наступая соответственно через Трявненский и Имитлийский перевалы, должны были охватить с флангов главные силы Вессель-паши (23 тыс. чел.) у Ш. Часть сил Южного отряда должна была сковать турецкие войска атаками со стороны
Шипко-Шейновское сражение 1877 г.
Шейс Даниел
Шейс (Shays) Даниел (ок. 1747, Хопкинтон, современный шт. Нью-Хэмпшир, — 29.9.1825, Спарта, шт. Нью-Йорк), руководитель восстания фермерской бедноты в США в 1786—87. В 1775—80 участвовал в Войне за независимость в Северной Америке. В 1777 за отличие в боях получил чин капитана. После окончания войны занялся фермерским хозяйством. В 1786 возглавил восстание в штате Массачусетс (см.
Шейса восстание 1786-87
Ше'йса восста'ние 1786—87, восстание фермерской бедноты в США под руководством Д.
Шейх (предводитель рода)
Шейх (араб., буквально— старик, старец), у арабских кочевников глава или предводитель рода, племени или союза племён. В странах распространения ислама термин «Ш.» приобрёл также значение почтенного человека вообще; чаще всего Ш. называли руководителей мусульманских сект, дервишских орденов (равнозначно — пир, муршид), видных богословов, мусульманских законоведов. На Ю. Аравийского полуострова и в районе Персидского залива Ш. — правители мелких княжеств.
Шейх Шафиа Ахмед
Шейх Шафиа Ахмед (1924 — 1971), деятель суданского и международного рабочего движения; см.
Шафиа Ахмед аш-Шейх.
Шейхзаде Максуд
Шейхзаде' Максуд [25.10(7.11).1908, г. Агдаш, ныне Азербайджанской ССР, — 19.2.1967, Ташкент], узбекский советский писатель, заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1964). По национальности азербайджанец. Член КПСС с 1960. В 1933 окончил Бакинский педагогический институт. С 1938 преподавал историю узбекской литературы в Ташкентском педагогическом институте. Печатался с 1929. В сборнике «Третья книга» (1934) использован новый для узбекской поэзии свободный стих. Поэзия Ш. тесно связана с современностью, его гражданская лирика остро злободневна. Автор сборника патриотических стихов «За что борьба?» (1942) и поэм «Женя», «Третий сын», «Аксакал» и др., посвященных Великой Отечественной войне 1941—45. Драма «Джалалиддин» (1941) — о борьбе с монгольским нашествием в 13 в. В 1958 опубликовал лирико-философскую «Поэму о Ташкенте» (рус. пер. 1959), в 1961 — сборник лирики «Годы и дороги». Трагедия «Мирза Улугбек» (1964, рус. пер. 1966) посвящена знаменитому узбекскому астроному 14 в. Ш. переводил на узбекский язык произв. А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, У. Шекспира, В. В. Маяковского, Н. С. Тихонова и др. Награжден орденом «Знак Почёта» и медалями.
Соч.: Асарлар, т. 1—6, Тошкент, 1969—74; в рус. пер.— Избранное, М., 1958; Три улыбки. Стихи, Таш., 1961.
Шейхи Юсуф Синан
Шейхи' (Seyhi) Юсуф Синан (Синанеддин) (70-е гг. 14 в., Кютахья, — 1422 или 1431, Думлупынар), турецкий поэт. Один из основателей светского
Шейхиты
Шейхи'ты, приверженцы мусульманской шиитской секты, созданной в конце 18 в. шейхом Ахмедом Ахсаи (1744—1827 или 1828), проповедовавшим в Ираке и Иране. Главные идеи Ш. — неизбежность пришествия
Шейх-Осман
Шейх-Осма'н, город в Народной Демократической Республике Йемен, пригород Адена. 35 тыс. жит. (1960). Узел автодорог. Торговый центр. Кустарные промыслы (гончарный, ткачество, крашение); виноделие.
Шейх-уль-ислам
Шейх-уль-исла'м (араб., буквально — старейшина ислама), в странах распространения ислама с 11 в. — почётный титул видных богословов (улемов); в Турции (сер. 16 в. — 1924) глава мусульманского духовенства (главный муфтий), назначавшийся султаном; в сефевидском Иране один из главных духовных судей, назначавшихся шахом.
Шёйхцер Иоганн Якоб
Шёйхцер (Scheuchzer) Иоганн Якоб (2.8.1672, Цюрих, — 23.6.1733, там же), швейцарский естествоиспытатель. Учился в Альтдорфе и Утрехте. С 1696 — второй городской врач, а позже городской врач в Цюрихе; с 1710 профессор математики, с 1733 профессор физики в гимназии в Цюрихе. Изучал ледники и геологическое строение Альп. Опубликовал ряд работ по палеонтологии и геологии. По теоретическим представлениям Ш. — дилювианист: считал, что вымершие организмы погибли во время «всемирного потопа». Описал много различных видов ископаемых растений и животных; одним из первых указал на растительное происхождение каменного угля. В 1700 обнаружил скелет ископаемой крупной саламандры (Andrias Scheuchzeri Cuvier) и принял его за скелет человека. Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1697).
Соч.: Physica sacra..., iconibus aeneis illustrata procurante..., t. 1—4, Augsburg, 1731¾35.
Шейхцерия
Шейхце'рия (Scheuchzeria), род растений сем. шейхцериевых. Многолетние травы с ползучим корневищем и высоко олиственным стеблем. Листья двурядные, линейные, с расширенными влагалищами. Цветки обоеполые, мелкие, зеленоватые, в рыхлом кистевидном соцветии; околоцветник из 6 листочков в двух кругах. Плод — большей частью трёхлистовка, из 3 вздутых растопыренных плодиков. 1—2 вида, в холодном и умеренном поясах Северного полушария; в СССР 1 вид — Ш. болотная (Sch. palustris), растущая в Европейской части (кроме южных районов), Сибири и на Дальнем Востоке по сильно обводнённым сфагновым болотам, заболоченным торфяным берегам водоёмов, сплавинам. Торфообразователь.
Шейхцерия болотная.
Шеки (город в Азербайджане)
Шеки', город республиканского подчинения, центр Шекинского района Азербайджанской ССР. Расположен в южных предгорьях Б. Кавказа, в 77
Шеки (историч. область в Азербайджане)
Шеки', историческая область в Северного Азербайджане, к С. от р. Кура. В 3—5 вв. Ш. — область
Источн.: Абдул-Латиф Эфенди, История шекинских ханов, текст и пер. с тюрк. А. Дадашева, Баку, 1926 (Материалы по истории Азербайджана, в.1); Гаджи-Сеид-Абдул-Гамид. Родословная шекинских ханов и их потомков (текст и пер. с тюрк. А. Субханвердиханова), Баку, 1930.
Шекинское ханство
Шеки'нское ха'нство, феодальное государство сер. 18 — нач. 19 вв. в северной части Азербайджана. Возникло в ходе борьбы азербайджанского народа под руководством Хаджи Челеби-хана против иранского владычества. Ш. х. делилось на 8 магалов (округов) во главе с
Шеклтон Эрнест Генри
Ше'клтон (Shackleton) Эрнест Генри (15.2.1874, Килки, — 5.1.1922, о. Южная Георгия), английский исследователь Антарктиды. В 1901—03 участвовал в экспедиции Р. Ф.
Соч. в рус. пер.: В сердце Антарктики, М., 1957.
Шеклтона берег
Ше'клтона бе'рег (Shackleton Coast), в Антарктиде, северо-восточный склон Трансантарктических гор, обрамляющий шельфовый ледник Росса между 80° 30¢ и 83° 30¢ ю. ш. Длина около 350
Шеклтона шельфовый ледник
Ше'клтона ше'льфовый ледни'к (Shackleton Ice Shelf), в Востjxyjq Антарктиде, на побережье Земли Королевы Мэри и Земли Уилкса, между 95° и 105° в. д. Протяжённость с З. на В. 440
Шексна (посёлок гор. типа в Вологодской обл.)
Шексна', посёлок городского типа, центр Шекснинского района Вологодской обл. РСФСР. Расположен на пересечении ж.-д. (ст. Шексна), автомобильных (на шоссе Вологда — Ленинград) и водных (пристань на Волго-Балтийском водном пути) путей. Заводы: древесноволокнистых плит, деревообрабатывающий, лесозавод «Музлесдрев»; льно- и маслозаводы, птицефабрика. Гидроузел.
Шексна (река в Вологодской обл.)
Шексна', река в Вологодской обл. РСФСР, левый приток Волги. Дл. 139
Шекспир Уильям
Шекспи'р (Shakespeare) Уильям (23.4. 1564, Стратфорд-он-Эйвон, — 23.4.1616, там же), английский драматург и поэт. Род. в семье ремесленника и торговца Джона Ш. Учился в грамматической школе, где усвоил латынь и основы древнегреческого языка. С конца 1580-х гг. — актёр (оставил сцену около 1603) и драматург в Лондоне. С 1594 пайщик театральной труппы «Слуги лорда-камергера» (с 1603 — труппа короля). Около 1612 вернулся в Стратфорд. Скудость биографических сведений дала повод выдвигать на роль автора его произведений Ф.
Шекспировский канон включает 37 пьес; 18 появились при жизни Ш., 36 были напечатаны в первом собрании сочинений Ш. (1623, не вошёл «Перикл»). Попытки установить хронологию творчества Ш. велись со 2-й половины 18 в. Ниже приводится перечень пьес Ш. с датами их написания, с периодизацией творчества и принятыми в шекспировской критике жанровыми определениями.
Первый период (1590—94). Ранние хроники: «Генрих VI», ч. 2 (1590); «Генрих VI», ч. 3 (1591); «Генрих VI», ч. 1 (1592); «Ричард III» (1593). Ранние комедии: «Комедия ошибок» (1592), «Укрощение строптивой» (1593). Ранняя трагедия: «Тит Андроник» (1594).
Второй период (1595—1600). Хроники, близкие к трагедии: «Ричард II» (1595); «Король Джон» (1596). Романтические комедии: «Два веронца» (1594); «Бесплодные усилия любви» (1594); «Сон в летнюю ночь» (1596); «Венецианский купец» (1596). Первая зрелая трагедия: «Ромео и Джульетта» (1595). Хроники, близкие к комедии: «Генрих IV», ч. 1 (1597); «Генрих IV», ч. 2 (1598); «Генрих V» (1598). Вершинные создания Ш.-комедиографа: «Много шума из ничего» (1598); «Виндзорские проказницы» (1598); «Как вам это понравится» (1599); «Двенадцатая ночь» (1600).
Третий период (1600— 08). Трагедии, обозначившие перелом в творчестве Ш.: «Юлий Цезарь» (1599); «Гамлет» (1601). «Мрачные комедии» (или «проблемные пьесы»): «Троил и Крессида» (1602); «Конец — делу венец» (1603); «Мера за меру» (1604). Вершина трагизма Ш.: «Отелло» (1604); «Король Лир» (1605); «Макбет» (1606). Античные трагедии: «Антоний и Клеопатра» (1607): «Кориолан» (1607); «Тимон Афинский» (1608).
Четвёртый период (1609—13). Романтические трагикомедии: «Перикл» (1609); «Цимбелин» (1610); «Зимняя сказка» (1611); «Буря» (1612). Поздняя хроника: «Генрих VIII» (1613; возможно, с участием Дж.
Вне канона: «Эдуард III» (1594—95; авторство сомнительно); «Томас Мор» (1594—95; одна сцена); «Два знатных родича» (1613, совместно с Флетчером). Некоторые шекспироведы (в т. ч. советские — А. А. Смирнов) делят творчество Ш. на три периода, объединяя в один 1-й и 2-й (1590—1600).
Творчество Ш. впитало в себя все важнейшие излучения эпохи Возрождения — эстетические (синтезируя традиции и мотивы популярных романтических жанров, ренессансной поэзии и прозы, фольклора, гуманистические и народные драмы) и идеологические (демонстрируя весь идейный комплекс времени: традиционные представления о миропорядке, взгляды защитников феодально-патриархального уклада и политической централизации, мотивы христианской этики, ренессансные неоплатонизм и стоицизм, идеи
Уже произведения 1-го периода свидетельствуют о том, что Ш. остро чувствует комические и трагические несообразности жизни, но рисует их во многом традиционно: трагическое как ужасное, комическое как фарсовое и в обособлении друг от друга. Ш. ещё учится, усваивая и национальную традицию («кровавая трагедия» К. Марло), и общеевропейскую (ориентируясь на античные образцы — Плавт в «Комедии ошибок», Сенека в «Тите Андронике» — и на итальянскую гуманистическую комедию в «Укрощении строптивой»). Не вполне оформилась ещё и гуманистическая позиция Ш.: положительные герои хроник тяготеют к старине, влияние патриархальной морали заметно в комедиях.
Во 2-й период драматизм жизни по-прежнему является основой творчества Ш., однако общая тональность и финалы пьес говорят о вере Ш. в гармоническое разрешение жизненных противоречий. Атмосферу произведений определяют те, кто утверждает гармонию в государстве, в общественных и личных отношениях (Ромео и Джульетта, Виола, Генрих V). Носители зла (Тибальд, Шейлок, Мальволио) — в одиночестве. Органическое слияние комического и трагического в пьесах этого периода, безоговорочное торжество принципов гуманизма, умение растворить идеи в ситуациях и сложных образах, стремление воплотить идеалы в полноценных характерах свидетельствуют о зрелости и самостоятельности мастерства Ш.
В 1590-е гг. в творчестве Ш. преобладают пьесы-хроники и комедии. 8 хроник образуют 2 цикла, охватывающих историю Англии 1397—1485. Ранний цикл (3 части «Генриха VI» и «Ричард II») изображает войну Алой и Белой розы и падение династии Ланкастеров, показывает распад государства из-за феодального хищничества. Второй («Ричард II», 2 части «Генриха IV» и «Генрих V») посвящены предыдущему периоду — возвышению Ланкастеров и успехам Англии в Столетней войне — и указывает путь от анархии к государственному единству. Стоящие отдельно «Король Джон» и «Генрих VIII» рисуют конфликты внутри страны в связи с борьбой английской монархии против римско-католической церкви. Магистральный сюжет хроник — судьба государства, взятая в исторической перспективе; главный конфликт строится на столкновении государственных и личных интересов и раскрывается в борьбе целых социальных групп, которые представлены отдельными персонажами, обрисованными более схематически в ранних хрониках и как живые индивидуальности — в зрелых (Хотспер, принц Гарри, Фальстаф). Основная идея хроник — правомерность победы централизованной власти (абсолютизма) над анархическим своеволием — отражает идеологию гуманистов. Гуманистические взгляды в сочетании с народными понятиями о дурных и добрых правителях сказываются и в том, как изображены идеальный король Генрих V и его антипод Ричард III. Впрочем, личности почти всех монархов в хрониках показывают, что Ш. сознавал, насколько далеки от идеала реальные носители власти, и иллюзорность идеала абсолютистской монархии в целом.
Если сфера хроник — человек и государство, то сфера комедий Ш. в 1590-х гг.— человек и природа в том универсальном и оптимистическом значении, которое придавали природе гуманисты, видя в ней всеблагую и всемогущую силу и рассматривая человека и общество как часть её. В комедиях Ш. главенствует идеальное, тождественное природному. Отсюда родство комедий Ш. с литературой романтического плана: сюжет насыщен фольклорными, авантюрными и пасторальными мотивами, основная тема — любовь и дружба, основная группа персонажей — лирические и романтические герои и героини. Движение жизни как движение раскованной природы во всей её полноте и изобилии — уникальный источник комического у Ш., объясняющий, почему его комедия, в отличие от всей последующей европейской комедии, не имеет выраженного сатирического характера. Поединки в остроумии, проделки шутов и забавность простаков (второй основной группы персонажей—комиков), элементы праздничности, восходящие к старинным обрядам и карнавалу,— вся эта игра свободного естества определяет атмосферу веселья и оптимизма в комедиях Ш. Мир предстаёт гармоничным и целостным, жизнь — радостным праздником, люди — по сути своей добрыми и благородными. Есть в комедиях и драматические осложнения (измены Протея в «Двух веронцах», козни Шейлока в «Венецианском купце»), но всё враждебное истинной человечности легко преодолевается и, как правило, не связано с социальными причинами. Конкретные социальные отношения комедию Ш. 1590-х гг. не интересуют; иная картина — в комедиях 1600-х гг. Здесь ставятся значительные общественные и нравственные вопросы (проблемы социального неравенства — «Конец — делу венец», закона и морали — «Мера за меру»); заметнее элементы сатиры и гротеска, действие близко к трагическому, благополучные развязки формальны, жизнерадостный тон исчезает.
Мрачный колорит «проблемных комедий» отражает то умонастроение, которое возобладало у Ш. в 3-й период и сделало господствующим жанром в эти годы трагедию. Противоречия буржуазного прогресса и всей переходной, на стыке феодализма и капитализма, стадии общественного развития воспринимаются теперь как трагически неразрешимые противоречия жизни в целом, как несоответствие гуманистическим идеалам всего прошлого, настоящего и ближайшего будущего человечества. Социальная основа у Ш. редко так обнажена, как в «Тимоне Афинском» (сущность денег) или в «Кориолане» (противоречия между народом и правящей верхушкой). Социальный конфликт обычно выступает как конфликт нравственный, семейный («Гамлет», «Король Лир»), личный («Отелло»), как борьба честолюбий («Макбет», «Антоний и Клеопатра»). Основная тема трагедий Ш.— человек и общество — раскрывается прежде всего в столкновении отдельных личностей. Но при этом конфликт охватывает всю цепь бытия: приобретая всемирный, даже космический характер, он одновременно проецируется в сознание героя. В «Короле Лире», «Кориолане» и «Тимоне Афинском» акцент на первом, в «Отелло», «Макбете» и «Антонии и Клеопатре» — на втором, в «Гамлете» акценты равнозначны. Независимо от этого суть трагического гуманизма Ш. полнее всего раскрывается в образе главного героя. Герои трагедий титаничны и по мощи характеров, и по способности в личных бедах видеть беды общественные и всемирные. Наделив героев способностью к духовному росту, Ш. первым в мировой литературе дал глубокое изображение характера в развитии, которое происходит в процессе постепенного осознания героем природы общества — и собственной природы. При этом одни герои сохраняют цельность натуры (Ричард III, Ромео, Джульетта, Кориолан), другие постигают двойственность самих себя и вообще природы человека (Брут, Гамлет, Макбет, Антоний); но познание реальности и самопознание для всех служит источником трагического страдания (часто усугубленного осознанием собственных роковых ошибок — Антоний, Макбет, особенно Отелло, Лир) и приводит к духовному изменению, иногда к полному преображению личности (Лир). Сама грандиозность достоинств — разума (Брут, Гамлет), чувства (Ромео, Отелло), силы характера (Макбет) — влечёт героя к гибели. Неотвратимо следуя из несовместимости героя и мира (хотя немалая роль случайностей, приводящих к трагической развязке, придаёт проявлению трагического привкус тайны), гибель героя, как и всё действие, утверждает величие человеческой личности и не оставляет безнадёжного чувства. В финале трагедий всегда есть возврат к некоему равновесию, существовавшему вначале. В этой композиционной особенности трагедий сказывается уверенность Ш.-гуманиста в существовании некоей нормы, без которой жизнь невозможна.
Связанное с углубляющимся кризисом гуманизма новое, более сложное видение мира выразилось у Ш. в 4-й период в характерном для
При всём различии отдельных этапов творческого пути Ш. во всех его пьесах чувствуется единство художественного метода. Гёте отмечал, что «... великой основой его (т. е. Ш. —
Высоко ценили Ш. уже современники (Ф. Мирз, Б. Джонсон). В эпоху классицизма и Просвещения за Ш. признавали способность следовать «природе», но осуждали за незнание «правил»: «гениальным варваром» называл его Вольтер. Английская просветительская критика ценила жизненную правдивость Ш. В Германии на недосягаемую высоту Ш. подняли И. Гердер и Гёте (этюд Гёте «Шекспир и несть ему конца», 1813—16). В период романтизма понимание творчества Ш. углубляют А. В. Шлегель, Г. Гегель, С. Т. Колридж, Стендаль, В. Гюго. В середине 19 в. в Германии впервые ставится вопрос об эволюции творчества Ш. (Г. Гервинус). Вклад культурно-исторической школы в шекспироведение представлен трудами И. Тэна, Э. Даудена, М. Коха, Г. Брандеса. Против «канонизации» Ш.-художника выступила позитивистская критика (Г. Рюмелин, отчасти Б. Шоу). В исследовании фактических данных, связанных с Ш. и его творчеством, огромное значение в 20 в. имеют труды Э. К. Чемберса.
В России Ш. впервые упомянут в 1748 А. П. Сумароковым, однако и во 2-й половине 18 в. Ш. в России знают ещё мало. Фактом русской культуры Ш. становится в 1-й половине 19 в.: к нему обращаются писатели, связанные с движением декабристов (В. К. Кюхельбекер, К. Ф. Рылеев, А. С. Грибоедов, А. А. Бестужев и др.), А. С. Пушкин, видевший главные достоинства Ш. в его объективности, правде характеров и «верном изображении времени» и развивавший традиции Ш. в трагедии «Борис Годунов». В борьбе за реализм русской литературы на Ш. опирается и В. Г. Белинский. Значение Ш. особенно возросло в 30—50-е гг. 19 в. Проецируя на современность шекспировские образы, А. И. Герцен, И. А. Гончаров и др. помогали глубже осмыслить трагизм времени. Заметным событием стала постановка «Гамлета» в переводе Н. А. Полевого (1837) с П. С. Мочаловым (Москва) и В. А. Каратыгиным (Петербург) в главной роли. В трагедии Гамлета В. Г. Белинский и другие передовые люди эпохи увидели трагедию своего поколения. Образ Гамлета привлекает внимание И. С. Тургенева, разглядевшего в нём черты «лишних людей» (ст. «Гамлет и Дон-Кихот», 1860), Ф. М. Достоевского. В 60-е гг., в обстановке острой общественной борьбы, отношение к Ш. становится, с одной стороны, более академичным (работы основоположника русского научного шекспироведения Н. И. Стороженко), а с другой — более критическим («О Шекспире и о драме» Л. Н. Толстого, 1903—04, опубликована 1906).
Параллельно с осмыслением творчества Ш. в России углублялось и расширялось знакомство с самими произведениями Ш. В 18 — начале 19 вв. переводились в основном французские переделки Ш. Переводы 1-й половины 19 в. грешили либо буквализмом («Гамлет» в пер. М. Вронченко, 1828), либо излишней вольностью («Гамлет» в переводе Полевого). В 1840—60 переводы А. В. Дружинина, А. А. Григорьева, П. И. Вейнберга и др. обнаружили попытки научного подхода к решению задач художественного перевода (принцип языковой адекватности и т.п.). В 1865—68 под ред. Н. В. Гербеля вышло первое «Полное собрание драматических произведений Шекспира в переводе русских писателей». В 1902—04 под ред. С. А. Венгерова было осуществлено второе дореволюционное Полное собрание сочинений Ш.
Традиции передовой русской мысли продолжило и развило советское шекспироведение на основе глубоких обобщений, сделанных К. Марксом и Ф. Энгельсом. В начале 20-х гг. лекции о Ш. читал А. В. Луначарский. На первый план выдвигается искусствоведческий аспект изучения шекспировского наследия (В. К. Мюллер, И. А. Аксёнов). Появляются историко-литературные монографии (А. А. Смирнов) и отдельные проблемные работы (М. М. Морозов). Значительный вклад в современную науку о Ш. представляют работы А. А. Аникста, Н. Я. Берковского, монография Л. Е. Пинского. Своеобразно осмысляют природу творчества Ш. кинорежиссёры Г. М. Козинцев, С. И. Юткевич.
В СССР произведения Ш. изданы на 28 языках братских народов. Помимо множества отдельных изданий пьес и избранных сочинений, в 1936—50 и 1957—60 выходили полные собрания сочинений Ш. на русском языке В советское время сложилась школа переводчиков — вдумчивых интерпретаторов творчества Ш. (М. Л. Лозинский, Б. Л. Пастернак, В. В. Левик, Т. Г. Гнедич, С. Я. Маршак и др.).
С середины 30-х гг. 19 в. Ш. занимает большое место в репертуаре русского театра. П. С. Мочалов (Ричард III, Отелло, Лир, Гамлет), В. А. Каратыгин (Гамлет, Лир)—прославленные исполнители шекспировских ролей. Свою школу их театрального воплощения — сочетание сценического реализма с элементами романтики — создал во 2-й половине 19 — начале 20 вв. московский Малый театр, выдвинувший таких выдающихся интерпретаторов Ш., как Г. Федотова, А. Ленский, А. Южин, М. Ермолова. В начале 20 в. к шекспировскому репертуару обращается МХАТ («Юлий Цезарь», 1903, постановка Вл. И. Немировича-Данченко при участии К. С. Станиславского; «Гамлет», 1911, постановка Г. Крэга; Цезарь и Гамлет — В. И. Качалов).
Первые постановки пьес Ш. в советское время носили экспериментаторский, иногда формалистический характер (например, «Ромео и Джульетта», Камерный театр, режиссёр А. Таиров, 1921), хотя среди них был и такой значительный спектакль, как «Гамлет» в МХАТе 2-м (1924) с М. Чеховым в главной роли. Стремление передать социально-историческая и философская масштабность трагедий Ш. через героические образы в 1935 утвердили на сцене такие этапные спектакли, как «Отелло» (московский Малый театр, режиссёр С. Радлов, Отелло — А. Остужев), «Король Лир» (Московский еврейский театр, режиссёр Радлов, Лир — С. Михоэлс), «Ромео и Джульетта» (Театр Революции, режиссёр А. Д. Попов, Ромео — М. Астангов, Джульетта — М. Бабанова), за которыми последовал ряд успешных воплощений шекспировских образов по всей стране — на национальных языках (А. Хорава, А. Васадзе, В. Вагаршян, В. Тхапсаев и др.). Сочетание красочной театральности и праздничности с высоким гуманизмом и тонким психологизмом определило успех спектаклей «Двенадцатая ночь» (1933, МХАТ 2-й, режиссёр С. Гиацинтова), «Много шума из ничего» (1936, Театр им. Е. Вахтангова, режиссёр С. Рапопорт), «Укрощение строптивой» (1937, ЦТКА, режиссёр А. Д. Попов) и др. Большой общественный резонанс в 1954 имели постановки «Гамлета» в Ленинградском театре им. Пушкина (режиссер Г. Козинцев) и в Московском театре им. Маяковского (реж. Н. Охлопков), открывшие новый этап советской театральной шекспирианы, характеризующийся углублением трагических мотивов, отказом от романтизации Ш. (особенно в спектаклях 60—70-х гг.), нередко приматом режиссёрских оформительских решений над актёрской игрой и расширением круга ставящихся пьес Ш. Каждая шекспировская постановка — неизменно событие в театральной жизни страны.
Начиная с 1929 («Укрощение строптивой», в главных ролях М. Пикфорд, Д. Фэрбенкс) не прекращается поток экранизаций (в т. ч. советских) пьес Ш.
Соч.: The works, ed. by A. Quiller-Couch and J. Dover Wilson, Camb., 1921—66 (The new Shakespeare); в рус. пер.— Полн. собр. соч., под ред. А. А. Смирнова и А. А. Аникста, т. 1—8, М., 1957¾60.