Помоги проекту - поделись книгой:
Автор: Каролайн Пекхем и Сюзанна Валенти / Caroline Peckham & Susanne Valenti
Название серии книг: Тюрьма Даркмор — 1 / Darkmore Penitentiary
Книга: Заключенный Волк / Caged Wolf
Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по просторам интернета.
Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.
Книга является первой в серии «Тюрьма Даркмор».
Рекомендую читать все книги по порядку!
Книги в серии:
#1 Заключенный Волк / Caged Wolf
#2 Альфа Волк / Alpha Wolf
#3 Одичалый Волк / Feral Wolf
#4 Untitled
Перевод выполнен: tg. клуб анонимных читателей / https://t.me/anonymousbookclub
Перед вами карта Тюрьмы Даркмор.
Ваши права были аннулированы, ваше наказание определено, ваш приговор вот-вот начнется. Боритесь за свое место, как фейри, или умрите и о вас забудут. Это ваш единственный шанс на искупление. Да пребудут с вами звезды.
Нажмите чтобы увеличить.
Глава 1
Слова моей тети Бьянки эхом пронеслись в моей голове в тысячный раз, высмеивая, дразня, укоряя меня. Ведь именно сейчас, в этот момент, я жалела, что не послушала ее.
Но эта работа была слишком чертовски идеальной, чтобы от нее отказаться. И им нужны были лучшие. Что, как все знали, означало меня.
Кроме того, я чертовски долго ждала такой возможности. У меня есть долг, который я должна выплатить. Я должна была исправить свою ошибку. И давно настало время, чтобы выполнить свои обещания.
Я стиснула зубы и просто продолжила ползти, используя свою магию земли, чтобы раздвигать грязь и обломки по мере продвижения и направлять их позади нас. И да, это означало, что я заполняла туннель по мере его создания. И да, это означало, что я фактически хоронила нас заживо. И да, это было на восемьдесят процентов страшно. Но merda santa,
Прошлой ночью я бегала под светом луны в своей форме Ордена Оборотня так долго, что думала, у меня отвалятся ноги. Но это сделало то, что мне было нужно. Мои магические резервы были полностью восполнены за счет этого, и теперь в своей форме фейри я могла использовать всю свою огромную силу, чтобы выполнить эту работу.
И что это была за работа. В хранилище Солярианского банка, по слухам, находилось более двадцати миллионов аур. Если мне удастся это провернуть, мое имя войдет в историю. Весь мой Клан вопил бы на луну «
Сам банк был хорошо защищен от подземных атак земляных Элементалей, но мы не собирались проникать внутрь именно таким образом. Нам предстояло лишь ползти по грязи, чтобы подобраться поближе. И нам пришлось это сделать исключительно потому, что банк находился глубоко на территории Лунного Братства. И что бы кто ни говорил о положении дел после всего, что произошло с главарем конкурирующей банды Райдером Драконисом, Оскурам здесь были абсолютно
Мой кузен Данте ругался, передвигаясь позади меня, и ухмылка заиграла на моих губах.
— Ты можешь сделать туннель шире, Роза? — прорычал он. — Я в два раза больше тебя, черт возьми!
Я неловко повернула голову, чтобы посмотреть на него: его мрачные черты освещались оранжевым светом, который он создал, чтобы мы не потерялись в темноте. Как воздушный Элементаль, он должен был следить за тем, чтобы мы не задохнулись здесь, и я была рада отметить, что он справлялся с этой задачей чертовски хорошо. Но как Дракон-перевертыш, он был еще и здоровенным ублюдком, и он был прав насчет ширины туннеля, который сейчас давил на его широкие плечи.
— Ты уверен, что не набрал вес, cugino1? — поддразнила я, отодвигая от него побольше земли. — Ты знаешь, что говорят о том, что когда ты женат, тебе становится слишком комфортно. Если ты не будешь следить за собой, ты можешь обнаружить, что внимание твоей жены блуждает…
— Внимание моей жены всегда блуждает, — пошутил он, когда мы поползли дальше. — Но я ей никогда не надоем.
— Может, все таки подумаешь насчет пирогов…
Я вскрикнула, когда он выстрелил мне в зад искрой своего электричества Штормового Дракона, и решила не дразнить единственного известного мне Альфу, который был достаточно силен, чтобы соперничать со мной. Не то чтобы кто-то из нас когда-либо бросал вызов друг другу. Оборотней Клана Оскура было более чем достаточно, чтобы мы могли управлять двумя стаями в семье, и я была счастлива называть его главой семьи, пока он не пытался заставить меня поклониться. А он и не пытался. Потому что, несмотря на то, что всем нравилось думать о том, что у нашей стаи два Альфы, мы сделали так, чтобы это работало на благо нашей семьи. И любовь всегда могла преодолеть наши натуры, мы никогда не сталкивались с ситуацией, когда нам
Я пробиралась когтями через грязь и жижу, пока мои GPS-часы не пикнули, давая мне знать, что мы достигли места назначения.
— Поехали, — прошептала я, мой Волк зашевелился под кожей, жаждущий предстоящего нам испытания.
Я зарычала, раздвигая землю над нами своей магией, пробивая почву и камень с решительным ворчанием, прокладывая когтями путь к поверхности. Я продолжала двигаться, пот струился по моим бровям, пока мой кулак не пробил бетон надо мной, и я смогла выбраться в переулок за банком.
Данте ругался на фаэтанском, прокладывая себе путь наверх вслед за мной, а я быстро выпустила своей магией заглушающий пузырь, чтобы никто нас не услышал.
Я протянула Данте руку, когда он вынырнул на поверхность, и он крепко ухватился за меня, когда я подтянула его к себе.
Он мог быть вдвое больше меня, но я была чертовски сильна после целой жизни тренировок по всем видам боевых искусств и рукопашного боя, которые только могла усовершенствовать. Я неплохо зарабатывала, участвуя в подпольных боях в клетке в самых неблагополучных районах Алестрии, но мне нравилось, когда мне удавалось провернуть настоящее дело, как это. Не то чтобы я когда-либо раньше пыталась провернуть что-то столь же безумное, как это конкретное задание. Но все когда-нибудь случается в первый раз. К тому же я не отличалась рассудительностью.
Мама Данте называла меня «живым проводом», а моя стая — «свободным духом». Но Данте был единственным, кто говорил все как есть. Когда мне было тринадцать лет, он застал меня ныряющей с обрыва у затопленной шахты в Джерритауне. К тому времени мой Орден Оборотня уже проявился, и я могла смещаться, но поскольку фейри не Пробуждали свою магию до восемнадцати лет, у меня не было никаких реальных шансов выжить, если бы вода оказалась мельче, чем я думала.
Поэтому, когда Данте поймал меня с помощью магии воздуха, в то время как я была уже на полпути вниз с обрыва, он проклинал и угрожал мне, обещал изгнать меня из стаи и превратить в Омегу, если я еще хоть раз совершу такую глупость в одиночку… А потом он спрыгнул с обрыва прямо рядом со мной. Потому что мой кузен, возможно, отвечал за безопасность и благополучие всего нашего Клана, но он также был настоящим крутым парнем и единственным фейри, из всех, кого я знала, кто действительно понимал меня.
Когда он в своей форме Штормового Дракона доставил меня обратно в дом своей мамы в виноградниках той ночью, он прямо сказал мне, что знает, в чем моя проблема. «
Я ухмыльнулась, вспоминая этот момент, и, используя магию земли, убрала каждый клочок грязи с нас двоих. Я отправила все это обратно в дыру в земле, а затем заставила бетон вновь слиться с туннелем.
Данте откинул свои темные волосы назад, словно мы собирались участвовать в фотосессии, а не в ограблении, и я закатила глаза.
— Такой тщеславный, cugino2, — поддразнила я. — Ты хуже, чем девушка.
— Когда моя жена узнает, где я был сегодня вечером, мне нужно будет завоевать ее прощение, — сказал он, пожав плечами. — Не помешает выглядеть как можно лучше, пока я буду склоняться к ее ногам.
Я фыркнула от смеха.
— Значит, великий лидер Клана Оскура будет сегодня в больших неприятностях?
— Только потому, что я не позвал ее с собой, — поддразнил он, и, будучи хорошо знакомой с его женой, я была вынуждена согласиться с такой оценкой.
— Тогда пойдем скорее, пока она не заметила твоего отсутствия.
— В ближайшее время не заметит. Я поручил mio amico3 тщательно отвлечь ее на вечер.
— Ох, черт, — простонала я, не желая больше ничего об этом знать.
Данте усмехнулся, проходя мимо меня прямо к блоку предохранителей на задней стене банка. Он был защищен от магии Элементалей, чтобы никто не смог отключить электричество в банке, но мы готовы были поспорить, что они не подумали защитить его от электричества Штормового Дракона.
Когда Данте вскрыл блок предохранителей, я встала на страже, и волоски поднялись у меня на затылке, словно мой Волчий загривок пытался вздыбиться даже в облике фейри.
Ветер хлестал по переулку, так как Данте вызвал бурю, и мои длинные черные волосы метались вокруг меня в водовороте, который он создал.
В небе загремел гром, в воздухе поднялось электричество, и вокруг нас затрещала его огромная сила.
Люди по всей Солярии говорили о Драконе, рожденном от Волков, но ощутить силу его магии было невозможно, пока не окажешься рядом с ним в центре одного из его штормов.
Дождь хлынул с неба потоком, и Данте рассмеялся, пока буря нарастала в его жилах. Молния ударила из облаков прямо в блок предохранителей, который Данте держал открытым, с такой яркой вспышкой, что я наполовину ослепла.
Его громогласный смех раздался в тот момент, когда все освещение в банке разом погасло. С неба обрушились новые молнии, поражая линии электропередач по всем соседним улицам. Весь квартал погрузился во тьму.
— Это должно было вырубить защиту против звездной пыли! — с энтузиазмом сказала я, в то время как дождь плотно приклеил мою одежду к телу. Я стянула с себя промокший свитер и бросила его в лужу, оставшись в черной майке и леггинсах.
— Давай узнаем, — сказал Данте, доставая из кармана маленький шелковый мешочек, когда я встала перед ним.
Внутри мешочка лежала черная звездная пыль, которая сверкнула, стоило ему взять маленькую щепотку пальцами. Он подбросил мерцающую субстанцию над нашими головами, и мир вокруг нас растаял, мы оказались окружены мерцающим светом и переместились с помощью звезд к месту назначения, которое им указал Данте.
Мгновение спустя мои ноги коснулись твердой поверхности, и с моих губ сорвался взволнованный смех: мы приземлились прямо в банковском хранилище.
Золотые слитки простирались за нами от пола до потолка, а стены перед нами были усеяны маленькими дверцами для банковских ячеек, в которых хранились всевозможные темные, опасные и дико ценные магические сокровища. Этот банк был хорошо известен тем, что хранил секреты самых злых и безжалостных фейри Солярии, и я могла только догадываться о чудесном содержимом этих ячеек.
Каждая из них была заперта магическим замком с помощью мощной силы, связывающей их, чтобы мы не смогли открыть их все. Но нам и не нужно было открывать все. Мы были здесь ради содержимого всего одной ячейки.
— Три восемнадцать? — уточнил Данте, шагая вперед и выискивая на коробках нужные нам цифры. Он был более чем достаточно силен, чтобы взломать один из магических замков, а в задней части хранилища были сложены крупные банкноты аур, составляющие часть груза.
Я пробралась к решетке у входа в хранилище, обостряя слух, призывая своего внутреннего Волка и используя свои дары Ордена, прислушиваясь к охранникам.
Магия окутала меня, когда Данте создал щит из магии воздуха между нами и решеткой. Если кто-то спустится сюда, ему придется отпереть дверь, чтобы добраться до нас. Адреналин, бурлящий в моих венах, жаждал драки, и я надеялась, что получу ее.
Как Тельцу, мне была дарована сила магии земли, которую я также любила считать
— Нашел! — воскликнул Данте, заливаясь смехом.
Я оглянулась через плечо и увидела его руку, прижатую к банковской ячейке, ради которой мы сюда пришли. Он сосредоточенно нахмурил брови, пытаясь взломать замок, а я начала вышагивать, пытаясь сбросить нервную энергию со своих конечностей.
— Черт, — выругался он за долю секунды до того, как прозвучал сигнал тревоги.
— Ты запустил сигнализацию? — хмуро обвинила я.
Поделиться книгой: