Опасная невинность

Кора Рейли

КНИГА: Опасная невинность

СЕРИЯ: Пятилистный клевер #1

Просим НЕ использовать русифицированные обложки книг в таких социальных сетях, как: Тик Ток, Инстаграм, Твиттер, Фейсбук.

ПЕРЕВОД ГРУППЫ:

t. me/ecstasybooks

ПРОЛОГ

— Это будет новое начало. Я чувствую это. Все здесь сдерживает меня от реализации своего потенциала. В Нью-Йорке я смогу стать кем-то другой. Я смогу найти агента, который действительно поможет мне попасть в журналы и на подиумы, — промурлыкала Имоджен, ее зеленые глаза были отрешенными.

Наш цвет глаз был единственным внешним сходством, но там, где у меня были рыжие волосы, у Имоджен они были клубничного цвета, хотя она красила их в более светлый оттенок блонда с шестнадцати лет, ненавидя легкий рыжий оттенок. В моих волосах был не только намек на клубнику — они были рыжими, независимо от освещения.

Имоджен оперлась костлявыми локтями на перила моста, мечтая о славном будущем вдали от родного города и нашей семьи. Вдали от всего, что, казалось, сдерживало ее и тяготило. Скоро Дублин и река Лиффи померкнут и станут далеким воспоминанием.

— Я буду скучать по тебе, — сказала я. Несмотря на наши разногласия, Имоджен была всегда была в моей жизни. Журчание воды под мостом Ха'Пенни звучало как горестное причитание, но я любила свой родной город. Даже визг чемоданных колес, когда нетерпеливые туристы тащили свой багаж по мощеным улицам, думая, что смогут открыть для себя всю красоту Дублина за один выходной. Даже вонь рвоты и мочи в Темпл-Баре в воскресенье утром.

Может быть, не это.

Имоджен ничего не сказала. Я не была уверен, услышала ли она меня или не смогла ответить. Она уже уехала, и я больше не могла с ней связаться. Она давно мечтала уехать, и теперь у нее, наконец, были деньги, полученные от шантажа отца Финна; если он не заплатит, она расскажет его жене, что он оплодотворил шестнадцатилетнюю.

— А ты не хочешь подождать до третьего дня рождения Финна? До него осталось всего четыре недели, — сказала я.

Плечи сгорбились, тонкие пальцы Имоджен вцепились в поручень. — Не могу. Я уже заказала билет. Вы с мамой позаботитесь о нем. Он даже не поймет, что меня нет. Через год или два он вообще забудет о моем существовании.

Мое сердце разрывалось от ее слов. Я хотела обвинить в неспособности Имоджен заботиться о Финне ее юный возраст — она родила его через три месяца после своего семнадцатого дня рождения — и тот факт, что начало жизни Финна было трудным, потому что он родился на восемь недель раньше срока, но это никогда не мешало мне заботиться о нем. И молодость не помешала маме заботиться о нас: она родила Имоджен через две недели после своего шестнадцатилетия, а меня — через двенадцать месяцев.

— Я не смогу стать известной, если не поеду в Нью-Йорк, — сказала Имоджен, на секунду приняв виноватый вид. — Я становлюсь старше. В двадцать лет у меня еще есть шанс сделать карьеру модели, но я не могу ждать дольше.

Она снялась в нескольких рекламных роликах для небольших брендов и участвовала в нескольких показах в торговых центрах в Дублине, но кроме этого, селфи на ее странице в Instagram были настолько близки к карьере модели.

— Знаю.

— Ты веришь в меня, да? Что я могу стать известной моделью?

— Верю, — сказала я. Это была полуправда. Я верила в Имоджен. Она была красивой, высокой и стройной, с высокими скулами. Я верила в ее потенциал для работы моделью, даже восхищалась ее стремлением, но я беспокоилась, что она быстро станет нездоровой, если все будет не так легко или не совсем так, как она надеялась, или что она последует за опасными голосами, обещающими быструю славу в обмен на что-то.

— Просто будь осторожна, — прошептала я.

Глаза Имоджен зажмурились от удовольствия. — Ты говоришь как мама. Вы обе предпочитаете избегать любого риска и жить в своем уютном пузыре, в одном месте, с одной и той же работой, с одним и тем же скучным парнем, но я хочу большего. У меня есть мечты.

Я проигнорировала колкость Имоджен в адрес Патрика. У меня тоже были мечты. Но кроме Финна, быта, работы и Патрика, я редко осмеливалась думать о них, и я перестала делиться ими с кем-либо еще.

— Просто будь осторожна, — повторила я.

— Я сделаю все, что потребуется, чтобы получить то, что хочу, Эйслинн.

Мое беспокойство превратилось в поток.

ГЛАВА 1

— Номер, по которому вы пытаетесь дозвониться, больше не обслуживается. — Звуковой сигнал. — Нет связи по этому номеру. — Бип.

Я наконец опустила телефон и положила его на колени. Я пыталась дозвониться до Имоджен уже, кажется, в сотый раз за последние два месяца. Ничего. Всегда ничего.

Первые пару недель я не слишком беспокоилась. Имоджен была непредсказуемой и иногда забывала обо всем, кроме себя, но через некоторое время она всегда звонила или писала. Я разозлилась, когда она даже не позвонила поздравить Финна с днем рождения; нам с мамой удалось отвлечь его обилием шоколадного торта, подарков и посещением зоопарка. Два месяца без единого слова — это было слишком даже для моей сестры. Что-то случилось, и чутье подсказывало мне, что ничего хорошего.

Я выглянула в маленькое окно нашей квартиры, расположенной прямо над рестораном и баром Merchant's Arch, где мама работала официанткой последние пять лет — до этого это был ее ресторан, но долги моего отца из прошлого наконец настигли нас, и она была вынуждена отказаться от права собственности. Теперь все, что осталось от ее мечты, — это куча долгов. Нам повезло, что Шон, новый владелец, оказался милым и приглянулся маме.

Этот звонок — или его отсутствие — только подтвердил мое решение, которое я приняла несколько недель назад, когда моя тревога за Имоджен переросла в страх.

Прозвенел звонок, и я закрыла свой древний ноутбук. Я планировала посмотреть новейшее кулинарное видео одного из моих любимых шеф-поваров на тот случай, если Патрик снова подставит меня. Шон отдал ноутбук маме, когда год назад покупал новый Macbook. Если бы не он, мы бы так и остались с нашим десятилетним компьютером. Я встала из-за кухонного стола и посмотрела на аллею внизу, уже заполненную веселящимися людьми.

Как обычно, Патрик пришел поздно. Чаще всего мы просто смотрели вместе телевизор, потому что мне приходилось оставаться с Финном, а у Патрика всегда было мало денег. Он появился в мешковатых джинсах с трусами-боксерами, выглядывающими из-под них, и мне пришлось прикусить язык. Он знал, что я ненавижу этот вид, но его друзья носили его, и он тоже носил, хотя это заставляло его выглядеть моложе своих девятнадцати лет. Его попытка отрастить бороду, которая пока привела лишь к появлению пятен светлого пуха на щеках, подбородке и над верхней губой, не помогла.

Его выражение лица было напряженным, почти виноватым, когда он вошел в дом после быстрого поцелуя. Я почувствовала запах пива в его дыхании, что, вероятно, было причиной его опоздания. Он опустился на диван и без слов включил телевизор.

Я опустилась рядом с ним. — Мы можем поговорить?

— Конечно, — сказал он. Его голос звучал глухо. Он не отрывался от телевизора.

Я вздохнула. — Я все еще не могу связаться с Имоджен, поэтому буду следовать своему плану.

Он бросил на меня растерянный взгляд. — Какому плану?

— Тому, о котором я рассказывала тебе последние две недели, — пробормотала я. — О том, что я лечу в Нью-Йорк, чтобы найти ее.

Он кивнул, но я могла сказать, что он не слушал, когда я впервые рассказала ему о своем плане. Его внимание вернулось к телевизору.

— До моего возвращения может пройти несколько недель, — сказала я извиняющимся тоном. Наша первая годовщина была не за горами, и я чувствовала себя виноватой за то, что мне пришлось ее пропустить.

Патрик почесал голову и бросил на меня виноватый взгляд. — Может быть, нам полезно немного побыть порознь.

Мои брови взлетели вверх. Мы встречались меньше года, а ему нужно пространство?

Он посмотрел вниз на свои кроссовки.

— Я хотел сказать тебе в прошлый раз, но не знал, как… Помнишь, когда я гулял с мальчиками в прошлую пятницу?

Я кивнула, вспоминая, как видела его на следующий день, все еще воняющего пивом и довольно подвыпившего.

— Я как бы переспал с другой женщиной.

— Что?

— Я был пьян, и она сделала шаг ко мне. Я почти ничего не помню.

— Что ты имеешь в виду? — спросила я, стараясь говорить тише, потому что Финн спал в соседней комнате.

— Я трахнул ее.

За чувством вины я уловила в его голосе отблеск гордости и возбуждения, и это отразилось в его карих глазах. Мне стало не по себе. Мы с Патриком проводили время вместе и даже целовались сразу после того, как он мне изменил. Я заставила его принять душ, чтобы протрезветь и смыть с себя вонь, чтобы меня не стошнило.

Я стояла, стараясь не сорваться. — Ты должен был сказать мне сразу!

— Я не хотела тебя расстраивать.

— Нет, ты надеялся, что сможешь трахнуть и меня, — прорычала я. В тот день он пытался уговорить меня переспать с ним, и если бы он не был пьян, я бы, возможно, подумала об этом. Я чувствовала себя потерянной после ухода Имоджен и хотела утешения. То, что я верила, что Патрик может дать мне его, злило меня еще больше.

— Может, это и к лучшему, понимаешь? Я поговорил с парнями. Мы вместе уже одиннадцать месяцев, а ты заставляла меня ждать все это время. У меня позывы. Мои яйца синие.

— Были, — поправила я, преодолевая комок в горле. — Были синими. Не забывай о девушке, которую ты трахнул. — Я не стала упоминать, что у нас был разговор о моем желании подождать, и Патрик сделал вид, что понял мои доводы.

Мой взгляд метнулся в сторону коридора, наполовину желая, чтобы Финн ворвался и прервал этот разговор. Слезы давили на мои веки. Я не могла поверить, что почти отдала свою девственность такому засранцу, как Патрик.

— Да, были, — согласился Патрик, снова с оттенком волнения. — Они сказали, что это естественно — хотеть расправить крылья, как мужчина, понимаешь? Это тестостерон.

Я чуть не потеряла дар речи. Где был твой тестостерон каждый раз, когда мне приходилось снимать паука с потолка, потому что ты их не любишь? И когда ты позволил тем туристам из Глазго хлопать меня по заднице без единого слова, потому что их было слишком много для тебя?

— Полагаю, это все, — сказала я, удивляясь безэмоциональности своего голоса.

Глаза Патрика расширились в тревоге. Он сделал движение, как будто хотел обнять меня, но я уклонилась от этой попытки. Я не хотела его прикосновений. — Эйслинн, ты мне по-прежнему небезразлична, и я не хочу расставаться. Просто думаю, что мне нужен небольшой перерыв. Так я смогу выпустить пар, пожить немного, не причиняя тебе боли, верно? А потом, когда мы снова будем вместе, я буду достаточно расслаблен, чтобы подождать еще немного. Это ведь будет только немного дольше, правда?

Я уставилась на него. Он говорил серьезно? Он действительно думал, что я вернусь к нему и действительно пересплю с ним? — Может быть, я расправлю крылья и во время нашего перерыва.

Патрик на самом деле рассмеялся.

— Я знаю, что ты не из тех девушек, которые спят с любым парнем. Ты хочешь дождаться подходящего момента с подходящим парнем.

Он говорил так, будто все еще верил, что он такой парень.

— Значит, ты собираешься трахать каждую девушку, которая захочет тебя, во время наших каникул, пока я ищу свою сестру и думаю о нашем воссоединении?

— Я тоже буду скучать по тебе, но это к лучшему.

Мой сарказм не был понят им. Не то чтобы я никогда не задумывалась о том, как это — заниматься сексом, но опыт мамы и Имоджен отвратил меня от мысли о сексе. Я знала все о контрацепции, но в моей голове секс имел плохие последствия. Я никогда не мечтала переспать с Патриком, но иногда фантазировала о какой-нибудь знаменитости или герое из романтического романа. Секс никогда не был настолько важен для меня, чтобы думать о нем более чем мимолетно, а поцелуи и прикосновения Патрика не были достаточно приятными, чтобы заставить меня отказаться от плана подождать хотя бы год, прежде чем переспать с мужчиной.

Я приняла решение переспать с Патриком до отлета в Нью-Йорк, скорее из чувства долга, чем по желанию моего тела. Теперь я чувствовала почти облегчение от того, что Патрик изменил и избавил меня от нашей, несомненно, разочаровывающей сексуальной встречи. Он мог разочаровывать других девушек сколько угодно, мне было все равно.

Несмотря на это, в ту ночь я заснула с тяжелым сердцем и залитыми слезами щеками.

ГЛАВА 2

Я сидела за нашим маленьким кухонным столом в темноте и только свет с улицы проникал внутрь. Что-то подсказывало мне, что у Имоджен большие проблемы.

У Имоджен была склонность выбирать не тех мужчин. Мама всегда говорила, что это одна из немногих черт, которые она унаследовала от нее. Учитывая то, в чем вчера признался Патрик, я, похоже, тоже унаследовала эту черту.

Дверь заскрипела, когда мама вернулась домой с работы рано утром, пахнущая пролитым пивом и дымом. Она замерла, когда заметила меня за столом. — Почему ты не спишь? Что-то случилось с Финном?

Я покачала головой. — Он спит. Уже несколько часов.

Мама положила на стол кучу монет и купюр. Как обычно, клиенты, в основном мужчины, давали ей более чем щедрые чаевые. В свои тридцать шесть лет мама выглядела так, словно тоже могла ходить по мировым подиумам. Женщины давали ей хорошие чаевые, потому что она была веселой девушкой, чей заливистый смех был заразителен и заставлял их забыть о том, насколько она красива.

Она сидела напротив меня, нахмурившись. — В чем дело, Эйслинн? Я знаю этот взгляд.

— Мне нужно искать Имоджен. Я должна знать, что с ней все в порядке.

Мама начала качать головой, собирая свои каштановые волосы, окрашенные, сколько я себя помню, потому что ей не нравился ее клубничный блонд, как у Имоджен, в хвост. — Эйслинн…

Мы уже несколько раз говорили об этом. Мама не хотела, чтобы я уходила. — Не пытайся меня отговорить, мама. Разве ты не волнуешься за Имоджен?

Мама вздохнула, посмотрев вниз на свои руки. Ее ногти были обломаны, и она начала ковырять их края, отколупывая еще больше лака. — Конечно, да, но еще больше я беспокоюсь о правде.

— Значит, у тебя тоже плохое предчувствие?

— Как же иначе? Ты же знаешь Имоджен. Она очень похожа на меня, когда я была в ее возрасте, всегда выбирала не того парня.

Я кивнула. У Имоджен был плохой вкус на мужчин. Женатых. Намного старше. Чаще всего преступники или неудачники.

— Ты не ходила на свидания, сколько себя помню, мама, поэтому я не могу ручаться за твой вкус в мужчинах.

Мама отмахнулась от меня. — Не хочу, чтобы в моей жизни был мужчина. От них одни неприятности.

Я закатила глаза, но отчасти поняла ее. До Патрика я держалась подальше от мужчин именно по этой причине. Я не была уверена, не унаследовала ли я плохой вкус и в отношении мужчин. Теперь, конечно, я знала, что это так.

У меня все равно не было времени на кого-то. Работа, Финн и домашние хлопоты занимали большую часть моего времени. Не говоря уже о том, что я каждый день уделяла время совершенствованию своих кулинарных навыков в надежде, что однажды смогу открыть собственный ресторан. — У меня достаточно денег, чтобы оплатить билет в один конец до Нью-Йорка и несколько ночей в дешевом хостеле.

Она сделала паузу. — А что насчет Патрика? Что он скажет, если ты уедешь?

Я еще не рассказала маме о разрыве. Она была измучена, когда вернулась домой вчера поздно вечером, и я не хотела нагружать ее своими проблемами.

Мое выражение лица, должно быть, выдало меня. Мамины глаза расширились. — Что случилось? Что он сделал? — Мама никогда не была большой поклонницей Патрика, это и ее общее недоверие к мужчинам, естественно, заставило ее предположить, что он что-то сделал, и она была права в этот раз.