Секрет для двоих: в поисках Шангри-ла

– «1. И начал говорить он притчами: некий человек посадил виноградник и обнес оградою, и выкопал точило, и построил башню, и, отдав его виноградарям, отлучился»… А далее: «14. Они же придя, говорят Ему: Учитель! Мы знаем, Ты – справедлив….» А должна быть глава вторая: « и послал в свое время к виноградарям слугу – принять от виноградарей плодов из виноградника».

– Не знаю, что это означало, для самого Грюбера, но строки не зря переставлены,– подытожил Рерих.

– Нужно выписать те, что идут не по порядку,– догадался Шо́ффер.

Перечитав всё послание от Марка, были выделены строки: 1.14.4.4.18.1.3.8.5.14.

– У нас есть карта с такими номерами! – воскликнул швед, и принялся лихорадочно разыскивать нужную схему.

– Аккуратней, Франк! – воскликнула Петра. – Карты очень старые!

Охладив свой пыл, Хёден нашел карту под номером: 12.1.14.4.4.18.3.8.5.14.

Все присутствующие нависли над большим столом с разбросанными по нему бумагами.

– Если – это нужная карта, то, что могут обозначать эти цифры?– удивилась Луиза, выглядывая откуда-то из-за спины Шо́ффера. Петра оторвалась от схем, посмотрела на девушку с презрением и перевела взгляд обратно.

– Я считаю, что это – криптограмма,– заметил Рерих. – Где цифры – это порядковые номера букв, скорее всего латинского алфавита, поскольку карты составлял европейский иезуит.

– Возможно, вы правы, профессор!– воскликнула фрау Майер и принялась писать «в столбик» на чистом листке бумаги латинский алфавит. А затем каждой букве присудила порядковый номер от одного до двадцати шести. Когда, к каждой цифре подставили букву, получилось немецкое слово, имевшее смысл: «LANDDRACHEN».

– Страна Драконов…– прошептал Рерих. Присутствующие переглянулись. Даже Петра с Луизой. Когда фрау Майер отвернулась, Луиза скорчила ей гримасу и спряталась за спину Шо́ффера.

– Это потрясающе! – воскликнул Хёден. – Теперь можно расшифровывать остальные цифры подобным методом. И как мы сразу не догадались!

Шо́ффер посмотрел на Рериха: – Ну, профессор, не зря вы с нами. Вот и пригодились.

Николай Константинович тяжело вздохнул и ничего не ответив, отправился к книжным полкам. Остальные принялись за расшифровку схемы. Таким методом выяснили расстояние до «Страны Драконов» и, сверив со своими современными картами, отыскали нужную местность. Однако – это была серая зона. Уже и не Тибет, и не Непал, и не Индия, и даже не Бирма. Место с горной структурой, но горы – гораздо ниже тибетских. Место – тонущее в зелени, потому что было ближе к экватору. Место, куда, как, оказалось, сходилось множество притоков индийской реки Брахмапутры. И место, не отмеченное на современных картах.

– Но как, такое, может быть!? – воскликнул Шо́ффер. – Двадцатый век! Летают самолёты и дирижабли! А на поверхности планеты есть белые пятна!

– А значит – это именно то, что мы искали – Шангри-ла!– воскликнула Петра, потирая тоненькие ручки.

К вечеру были расшифрованы остальные карты, но все они составляли путь Грюбера и д'Орвилля из Пекина через Тибет, включая гору Кайлас на севере. Но никак не на юге, где было зашифровано тайное место. На юг, иезуиты отправились после посещения Лхасы, по пути на Гоа, где находился морской порт. Откуда тогда эта карта? Может быть, члены ордена нашли её? Или же сделав круг, посетив «Страну Драконов», вернулись в Тибет? И для чего нужен камень с тремя отверстиями, который был украден первой немецкой экспедицией, из калмыцкой Татарии? На это пока не было ответов.

Устало потерев глаза, и изрядно проголодавшись, Шо́ффер сказал, что нужно просить аудиенции у Далай-ламы. Ему разрешили посетить одну из галерей Красного Дворца.

Под галереей, в центре зала, украшенного всевозможными свитками и фресками, возвышались мемориальные ступы. Проще говоря, полусферические постройки, которые раньше были памятниками на могилах правителей. Внутри содержались останки и прах после кремации, а снаружи походили на огромные троны со ступенями. Они были выполнены из чистого золота и украшены драгоценными камнями.

Его Святейшество, вместе с другими ламами, в том числе и Симкхой, только что закончили медитировать. Они сидели на коленях, прямо на полу, украшенным шелковым ковром, и о чем-то беседовали. Их лица были расписаны ритуальными рисунками с помощью разноцветной хны. Одежды были праздничными.

Шо́ффер с Петрой, которую он взял с собой, в качестве переводчицы, остановились, не зная, что делать дальше. Рядом с ними возник, будто из-ниоткуда помощник Далай-ламы – Чию Гоче. Обменявшись, приветственными – «Намастэ'», помощник сказал, что нужно снять обувь и повел гостей к Далай-ламе.

Его Святейшество, увидев Шо́ффера и фрау Майер, кивнул в ответ на их приветствие и объяснил:

– Сегодня мы празднуем Висакха Буча – полнолуние. Это большой светлейший праздник. Вечером мы отправляемся к святым местам читать мантры. Чем я могу вам помочь?

– Нам бы хотелось поговорить с вами «с глазу на глаз», если это возможно,– торопливо говорил Эрнст Шо́ффер, понимая, что причиняет неудобства.

– Это возможно, – кивнул Далай – лама, и, повернувшись к своим монахам, попросил их ненадолго покинуть зал.

Ламы растворились за колоннами зала в течение нескольких секунд.

Шо́ффер с Петрой удивленно переглянулись, не ожидая от монахов подобной скорости реакции. Далай–лама, пригласил присесть гостей справа от себя, на пол, подогнув по-тибетски колени.

– Ваше Святейшество,– заговорил Шо́ффер . – Я плохо говорю по-английски, поэтому, если Вам угодно, фрау Майер будет переводить.

Далай-лама кивнул, Петра стала переводить речь дипломата:

– Мы, наконец, обнаружили карту, которую искали. Она отмечена тремя характерными точками и называется «Страна Драконов». Но на ней изображены горные массивы и тропические леса, о которых нам ничего не известно. Возможно, вы подскажете, что это может быть за «Страна»? Да, мы высчитали географические координаты, но на современных картах там ничего нет. Пустота.

Далай–лама улыбнулся:

– Вы нашли карту Тибета с озером Пумы?

Шо́ффер кивнул. Это последняя точка на юге, о которой он знал, дальше только притоки реки Брахмапутра и Бенгальская Индия.

– За озером начинается горный массив Канкар-Пунсум – это вход в государство Бутан – вашу Страну Драконов.

Шо́ффер громко вздохнул.

– Это Королевство, о котором знают не многие, даже здесь, в Гималаях. Жители земли драконов – дракпасы, очень набожные и скрытные. Если здесь вы не нашли все то, что искали, то отправляясь туда помните три основных правила: «не удивляйтесь, не возмущайтесь, не отрицайте». Но вам, в любом случае, путь туда закрыт.

– Что вы имеете в виду?!– воскликнула Петра, громче, чем положено. – Так вы знали о затерянной стране с самого начала, и ничем с нами не поделились?– продолжила она как можно мягче.

–А зачем? – злобно улыбнулся Далай-лама,– вы же всего лишь биологи и зоологи, а не искатели сокровищ и древних знаний…

Повисла тишина. Немного смягчившись, он продолжил:

– Вот видите эти ткани, которыми обшиты мои колонны?– он обвел рукой вокруг себя, показывая зал. – Это священные ткани из Бутана. Но дракпасы никого не пропускают в своё Королевство, кроме британцев, да и то с разрешения самого Короля Георга V. Вряд ли вы получите Его разрешение.

– Вы могли бы нам помочь,– нерешительно заговорил Шо́ффер. – Вы дружите с британцами.

– Только пока они защищают от китайской аннексии,– заговорчески подмигнул Далай–лама. – Пока придет официальный ответ из Сандрингемского дворца, пройдет немало времени.

– Мы готовы ждать, если Ваше Святейшество разрешит нам, еще немного погостить у вас,– переводила Петра.

– Услуга – за услугу,– ответил Лама. – Я знаю о сапфире, откуда он у вас?

Шо́ффер и Петра переглянулись, скрывать правду не было смысла.

– Из первой немецкой экспедиции, в поисках затерянной страны. Из Калмыкии, Российской империи.

– Значит – это не тот камень, который был у иезуита Дезидери. Я полагал, что его камень храниться в Ватикане, и вы выкрали его оттуда.

– Я ничего не знаю о камне Дезидери,– честно ответил Эрнст Шо́ффер.

– Существует три таких сапфира,– сказал Далай–лама. – Один у вас, один – где-то спрятал иезуит, и один находиться у Короля Бутана. Они Священны. И мне нужны они все, чтобы закончить строительство своей будущей погребальни.

Далай-лама встал, и жестом показал гостям следовать за ним.

Он подвел их к огромной золотой ступе, в центре, которой были три отверстия.

– Как видите – сюда планируется вставить священные камни. Они будут защищать Дворец и земли Тибета,– сказал Лама. – Я попрошу полковника Ньюмана отправить телеграмму Королю, с просьбой разрешить вам продолжить экспедицию в Бутан. Но в качестве гарантии, что я получу камни, отправлю британцев с вами.

Шо́ффер покорно пожал плечами:

– Что ж, раз так Вам будет спокойнее… – переглянувшись с Петрой добавил,– мы не можем не согласиться.

– А сейчас, прошу меня простить, – улыбнувшись, сказал Далай-лама, – мне пока уходить молиться. Сегодня монахи ничего не едят, а для вас мой помощник договорится накрыть стол к ужину в зале Белого Дворца. «Намаскар».9 9( До свиданья)

– «Даньябаад» .10(10 Спасибо) « Намаскар» ,– ответила Петра вслед удаляющемуся Ламе.

Фрау Майер и Шо́ффер устало посмотрели друг на друга и пошли к ступеням, ведущим наверх к галерее.

– Проклятье! А где мы разувались? – беспомощно простонал дипломат, кружась вокруг своей оси в поисках обуви.

– Кто бы знал. Зал огромный, как и сам Дворец, – улыбаясь, ответила Петра.

За ужином, фрау Майер и Шо́ффер рассказали собравшимся о своем общении с Далай-ламой. Хорошо, что за столом не присутствовал Джон Ньюман, он все же был для их группы посторонним и вообще жутко нервировал Шо́ффера.

– А у нас тоже есть кое-что,– выслушав новости, ответил Хёден. – Мы нашли потайную полку в библиотеке, за которой скрывались подробные карты Дворца Потала и дневник Дезидери. Нужно, чтобы Петра хорошо поработала над переводом с итальянского, но как мы поняли, здесь в подвалах Красного Дворца, что-то спрятано.

– Возможно – это сапфир Дезидери!– в один голос воскликнули дипломат и переводчица. Потом оглядевшись по углам, в поисках «лишних ушей», и не увидев никого постороннего, даже слуг, шепотом продолжили:

– Может, иезуит и не вывозил камень в Ватикан, а спрятал его где-то здесь.

– Даже ужинать расхотелось,– добавила Петра и обратилась к Хёдену,– отведите меня к картам.

– А я, все-же поем,– торопливая накладывая еду в тарелку пробормотал Шо́ффер.

***

Луиза старалась запомнить каждую деталь карты тайных подвалов Красного Дворца. Она ловила каждое слово переведенное Петрой. Николаю Константиновичу разрешили отправиться в свою комнату, по причине его плохого самочувствия.

– Он вообще нам еще нужен? – спросил Кёлер у Шо́ффера, когда Рерих покинул библиотеку.

От его угрожающего взгляда и тона, которым он спросил это, у Луизы «побежали по спине мурашки». Она знала, что майор – убийца, и ей стало страшно за профессора.

– Он человек скрытный, что-то знает, но не говорит нам,– ответил дипломат. – Пусть остается с нами ровно столько, сколько ещё выдержит в экспедиции.

Луиза облегченно выдохнула про себя. Пока жизни Рериха ничего не угрожает.

– Речь идет о китайском криптексе11( 11Деревянный цилиндр, в котором находиться нечто важное, с крутящимся циферблатом, при помощи которого, вводиться пароль и криптекс открывается)– продолжала переводить Петра. – Он был на протяжении всего сухопутного путешествия иезуитов – Синин – Ганьсу– Цингай –Калмыцкая Татария – Лхаса – Гималаи – Непал – Агра – Гоа. И наконец, он доплыл до Ватикана. Но там его так и не смогли расшифровать. И Ипполито Дезидери, спустя несколько лет, после путешествия Грюбера, вернулся в Лхасу за ответами. Но тут что-то пошло не так и ему пришлось спрятать криптекс во Дворце.

– Была осада Дворца повстанцами, как раз в то время, что здесь жил итальянец,– заговорила Луиза,– мы читали об этом в книгах, вместе с Николаем Константиновичем.

Все посмотрели на девушку.

– Точно! – щёлкнул пальцами шведский геодезист. – В этом Дворце и затеряться – легко, а уж спрятать что-либо, среди бесконечного числа реликвий – просто гениальная идея!

– Что потом произошло с Дезидери? – спросил Шо́ффер, переключая свое внимание на фрау Майер.

–Дневник обрывается, – грустно заключила Петра.

– А в этом криптексе мог быть спрятан камень? – спросил Франк Хёден.

– В нем могло быть спрятано, что угодно. Сам криптекс должен быть величиной не больше человеческой руки от запястья до локтя,– пояснила фрау Майер.

– А если – там был спрятан тот самый камень, что уже у нас? – поинтересовался Шо́ффер.– Ведь иезуиты проходили через Татарию. Там могли расшифровать головоломку, а потом уже наша первая экспедиция получила реликвию.

– Или криптекс – был не один. Ведь не зря же у Далай-ламы было предположение, что наш камень из Ватикана. А он, по всей видимости, там так никогда и не был. А вот то, что во втором криптеске – скорей всего где-то здесь, и хозяин Дворца об этом догадывается,– предположила Петра. – Кстати, сегодня праздник полнолуния, и пока монахи молятся, а стража отдыхает – можно поискать реликвию,– хитрым взглядом девушка посмотрела на Шо́ффера.

– Не стоит так рисковать! – огрызнулся тот. – На что нам головоломка, которую нам самим, возможно даже не под силу найти, а тем более расшифровать. Как бы мне не хотелось делиться этой находкой с Его Святейшеством, но все же придется ему рассказать. Пусть сам ищет. А иначе нам ни за что не получить пермит12 (12 Пермит – на сленге путешественников – разрешение на посещение закрытой страны). И наша экспедиция закончиться здесь, в Лхасе.

Глава 7.

Стрелки часов у Луизы на руке, приближались к цифре 12. Полночь. Она лежала на кровати одетая. Она не могла спать. Она должна действовать. Сейчас – или никогда. Нужно незаметно пробраться в Красный Дворец и спуститься в пещеру Фа –ваана. Нужно найти криптекс. Благо карту коридоров она запомнила, зрительная память у девушки была поразительной. Реликвия должна быть у неё, и только у неё, и никто об этом не должен знать. На днях, она с Николаем Константиновичем, читала книги в библиотеке Дворца. А теперь она пришла к выводу, что догадывается, как можно было спрятать криптекс от буддистов. В одну из святынь, к которым им нельзя прикасаться ни при каких условиях. Она обязана пойти и подтвердить свою догадку! Или вернуться ни с чем…

Луиза собрала волосы в тугой пучок и заколола их металлической заколкой. На всякий случай, достала из сумки маленький самозарядный пистолет «дерринджер», который умещался в ладошке, и засунула его в голенище своего высокого сапога из мягкой кожи. Взяла, небольшой фонарик и чуть дыша, вышла из своей комнаты.

Тихо передвигаясь по бесчисленным тёмным коридорам, освещаемыми лишь масляными лампами, Луиза добралась до галерей Красного Дворца. Исходя из карты, спуститься вниз, минуя центральный зал, можно было по узкой лестнице, которая находилась за потайной дверцей. За извилистым, узким переходом, эту дверь можно было бы и не заметить, если не знать, что она там есть. На стене вдоль перехода была изображена персидская миниатюра в виде мужчины, сидящего верхом на драконе, и играющего на смычковом инструменте, похожем на домру. Там, где была нарисована его рука, медиатором оказалась ручка двери. Прокрутив ручку и чуть надавив на неё – дверь открылась, слегка скрипнув. Девушка оглянулась по сторонам, вокруг никого не было, она вошла и прикрыла за собой дверь. Внутри оказалось сыро и темно. Пришлось включить фонарик. Вниз вела винтовая лестница. Луиза стала спускаться. Наконец, когда ступени кончились, девушка оказалась в огромной павильоне: здесь было светло и пахло благовониями. Прижавшись к стене, она выключила фонарь и замерла, боясь пошевелиться. Ей показалось, что кто-то ходит совсем рядом. Затем, немного успокоившись, Луиза поняла, что стук, создавало её собственное сердце, и она медленно двинулась дальше. Перед ней возникла золотая статуя – метра три в высоту! Статуя была древней, скорее всего китайской, и смутно знакомой. Она занимала собой практически всё свободное пространство павильона. Это была статуя богини, груди которой были обнажены, на ногах надеты широкие штаны. А голова росла из шеи, из которой росло ещё три головы вверх, из которых росло ещё семь голов вверх, до самого потолка. В ширину, словно в танце, раскинулись тысячи рук, создавая ощущение огромной кроны дерева. За левой ногой богини виднелся проход. Сдерживая изумление, Луиза пошла туда.

Дворец, существовавший с VII века, хранил в себе множество древних китайских реликвий, а гораздо позднее, после его перестройки в XVII веке обзавелся буддийскими мемориалами, персидскими коврами и гравюрами, индийскими священными писаниями, свитками, тибетскими молитвенными барабанами.

Судя по карте Дезидери, спускаясь вниз по северной лестнице, попадаешь в пещеру Фа-ваана, которая существовала со времен первозданного Дворца.

Вход в пещеру охраняли две статуи китайского бога, вытесанные из камня, имеющие тело льва и голову человека. Масляные лампы не освещали дорогу, проход был темным. Спуск к пещере занял у Луизы около десяти минут, но ей казалось, будто она шла целую вечность и продвигалась вглубь горы, в которую врос Дворец.

Охраны нигде не было видно, но войдя в пещеру, Луиза поняла, что здесь кто-то бывал. Внутри было относительно светло. Масло в лампах часто менялось, а пол, в центре нерукотворного зала, был застелен ковром, несмотря на то, что здесь было влажно и слышно, как со сталактитов по кругу капает вода. Помимо сталактитов с потолка свешивались тысячи разноцветных флажков с буддийскими молитвами. А также десятки старинных молитвенных барабанов, представляющие собой валики на оси, содержащие мантры. Барабаны принято крутить, чтобы сочетать душу и тело.

В центре возвышалась деревянная пагода с колоннами, внутри которой, в позе «лотоса» сидел серебряный Будда. Пьедестал пагоды был покрыт до самого пола бархатной тканью. По кругу пещеры находились каменные, изуродованные временем и влагой статуи мифических существ, то полуженщина-полулев, то полумужчина – полуптица, или полудракон, гаруды, якши. Рядом с ними на полу виднелись засохшие пятна крови. Не исключено, что здесь совершались индуистские ритуальные жертвоприношения животных. Однако это никак не сочеталось с добрым буддийским образом Далай – ламы. За фигурами, под стеклом, как в музее, хранились мумифицированные человеческие останки. Вот сюда, можно было бы спрятать криптекс. Что для христиан не грех, для буддистов – осквернение. На свой страх и риск, Луиза стала приоткрывать стёкла и заглядывать внутрь, но быстро отказалась от своей затеи, потому что поняла, что среди мумифицированных рук, криптекс не найти. Скорее всего, коллекцию облагородили гораздо позднее XVII века.

Где же три века могло пролежать спрятанное Дезидери сокровище? В пагоде у Будды – вряд ли, к нему прикасаются, приносят цветы, жертвы, меняют бархатное покрывало. Его, скорее всего даже перемещали, потому, что он относительно «новый», по сравнению с остальными статуями. Внутри мифических существ! Они древние, многоструктурные, у многих огромные рты, в которые спокойно поместился бы криптекс.

Луиза подкатила рукава рубашки и принялась исследовать древние идолы. Не смотря на пронизывающий холод пещеры, заледенеть от страха её заставил незнакомый, низкий мужской голос:

– На твоем месте, я бы искал в молитвенных барабанах!

Девушка не спеша повернулась, на звук, слегка приглушенный о своды пещеры, пытаясь одновременно достать из голенища сапога пистолет.

У входа в келью, стоял высокий мужчина, одетый в черную рубашку и брюки. У него были темные волосы и длинная борода. В руках он держал пистолет с глушителем, но только когда он увидел, что девушка направила на него свой «дерринджер», мужчина сделал, то же самое, со своим оружием. Луиза узнала его. Несмотря на обычную одежду, на неё смотрел своими карими глазами монах Симкха.

– Ты же не станешь стрелять в своего старого приятеля? – спросил он. – К тому же, уверяю тебя – я стреляю гораздо лучше!

Симкха говорил на чистом английском, без единого намека на акцент.