Связанные прошлым

Кора Рейли

Связанные прошлым

ПРОЛОГ

Данте

Предательство карается смертью.

Я убил так много людей, потому что они предали наше дело, предали Наряд.

Лицемер. Лжец. Убийца.

Вот кем я был.

Капо. Босс. Судья жизни и смерти.

Вот почему я все еще здесь, а не умер за свои преступления, за свое предательство.

Пять раз я предавал Наряд. Своей кровью я дал клятву нашему делу, поклялся в этом своей жизнью, пообещал поставить на первое место Наряд. Превыше всего.

Пять раз я выбирал женщину на благо Наряда. Я предал своего отца.

Мой обет. Моих солдат.

Некоторые Капо считали себя выше закона, выше поражений. Они не могли потерпеть поражений, потому что они были безошибочны. Я не разделял этих убеждений. Сам по себе Капо не был причиной этого. Наряд был, и я отвечал за свои действия.

И все же мои предательства оставались безнаказанными, по крайней мере по законам нашего мира. Но я расплачивался за каждое предательство предательством в свою очередь. Я предавал и был предан. Справедливость в чистом виде.

Что посеешь, то и пожнешь.

Моя жизнь была рассказом о предательстве. В конце концов, мне придется пойти на жертвы, которые могут стоить всего, если я хочу сохранить то, что имеет самое большое значение.

ПЕРВОЕ ПРЕДАТЕЛЬСТВО

Данте, 19 лет

Приглушенные всхлипы заставили меня остановиться в коридоре. Из библиотеки доносились вопли. Я двинулся на звук и открыл тяжелую деревянную дверь. Инес сидела в кресле в своем любимом уголке для чтения с книгой на коленях, но я сомневался, что она могла разглядеть хоть одно слово из букв на страницах перед ней. На ее щеках выступили слезы.

Моя сестра не плакса, никогда ею не была, за исключением нескольких случаев, когда она была маленькой девочкой, я больше никогда не видел ее плачущей. Наш отец учил подавлять любые эмоциональные потрясения.

Я шагнул вперед, давая знать о своем присутствии. Голубые глаза Инес взлетели вверх, ее тело напряглось, но она расслабилась заметив меня.

— Ох, это ты.

Она быстро вытерла слезы, избегая моего взгляда. Я закрыл дверь, прежде чем подойти к ней, и опустился на маленький пуфик, который она обычно использовала, подпирая ноги во время чтения.

— Что случилось? — спросил я, заставляя свой голос оставаться спокойным, несмотря на то, что моя тревога и заботливость делало это трудным.

Она возилась со страницами своей книги, тяжело сглатывая.

— Отец решил, за кого меня выдадут замуж.

Инес было шестнадцать лет, так что пришло время принять данное решение. То, что отец так долго откладывал это дело, было только потому, что это давало ему рычаг давления. Дрожь в ее голосе усилила мое беспокойство.

— Пьетро попросил твоей руки.

Он был хорошим кандидатом. Тихий, сдержанный человек, раскрывающий свою темную сторону только тогда, когда это требовалось — как я. У меня было предчувствие, что он будет хорошо сдерживать это в браке.

Она кивнула и бросилась ко мне. После секундного шока я обнял ее за плечи.

— Инес, объясни мне, в чем дело. Немедленно.

— Отец отдает меня Якопо Скудери!

Напряжение разлилось по всему моему телу.

— Что? — прорычал я.

Инес всхлипнула, ее слезы пропитали мой воротник и шею. Она не переставала дрожать и плакать. Я никогда не видел ее такой, но учитывая сказанное ею, это казалось подходящей реакцией.

В прошлом мы с Якопо часто вместе работали, и не по моей воле. Отец хотел, чтобы я сотрудничал со Скудери, поскольку они были сыновьями его Консильери, но я глубоко ненавидел Якопо. Он был жестоким, мстительным существом, которое процветало на унижении людей, которых он считал меньшим — женщин, солдат низких должностей, подчиняющихся его командованию и его младшему брату, и хотя я был жестоким и мстительным человеком, я не находил удовлетворения в унижении других, тем более женщин.

Несколько раз, когда мне приходилось бывать в одном из наших борделей, я своими глазами видел то, что Якопо считал забавным. Я слышал еще больше ужасных историй от его младшего брата Рокко, когда он был пьян и не в состоянии был закрыть свой большой рот. Якопо был садистом, как в постели, так и во всем остальном. Я не мог себе представить, что Инес в курсе о степени его испорченности, и все же она знала, что он был худшим выбором.

Подавив свою ярость, я сказал:

— Ты уверена, что решение окончательно принято? Отец мне ничего не говорил.

Инес отстранилась, ее глаза были полны страдания.

— Все уже решено. Он сообщил мне об этом утром, сразу после встречи со Скудери.

Я кивнул, понимая, почему отец сделал свой выбор. А все потому, что я отказался жениться на ком-либо, кроме Карлы. Я бросил ему вызов, и он понял, что у него нет никакого способа заставить или наказать меня, поэтому он, наконец, уступил требованию своего Консильери. Отец знал, что за люди Скудери. Знал, что за человек Якопо, и все же отдал ему Инес. Он не раз ставил судьбу моей сестры над моей головой.

Я осторожно коснулся плеча Инес.

— Я поговорю с ним.

— Он не изменит своего решения. Он дал слово Скудери, — прошептала она, и ее плечи снова затряслись от рыданий.

Я встал и вышел из комнаты. Инес была для Якопо настоящим трофеем. Он и его отец уже много лет просили моего отца выдать Инес замуж за Якопо.

Я направился в кабинет отца, стараясь сохранять спокойствие. Ничто так не бесило отца, как то, что он не мог добиться от меня никакой реакции. В последние годы произошла смена власти. Она была постепенной, но определенно происходила. Он больше не мог наказывать меня с помощью боли, особенно после того, как долгие годы приучал меня к ней.

Я постучал в дверь, мои костяшки пальцев болели от силы удара. Врываться и требовать ответов было тем, что я действительно хотел сделать, но отец все еще был Капо, все еще хозяином этого дома, и ожидал уважения от всех вокруг.

— Войдите, — протянул отец.

Я натянул на лицо маску спокойствия. Было бы неразумно предоставлять отцу оружие против меня. Войдя внутрь, я увидел отца, который сидел в своем рабочем кресле и смотрел на календарь. Мы были очень похожи — факт, о котором люди никогда не переставали упоминать. Те же холодные голубые глаза, светлые волосы и отчужденное отношение. Каждое утро, просыпаясь, я клялся себе, что стану лучше. Лучшим Капо. Хорошим мужем. Хорошим отцом.

— Пытаюсь решить, в каких числах состоится обе ваши свадьбы. Свадьба твоей сестры будет в следующем году, а твоя — через год. — он посмотрел на меня с расчетливой улыбкой. Инес была слишком молода для замужества. — Или предпочтешь подождать еще пару лет, прежде чем жениться? Тебе всего девятнадцать. Можно сыграть в двадцать один. Может, тебе нужно еще немного времени, чтобы насладиться другими девушками.

Через два года Карле исполнится девятнадцать. Она на год старше Инес, и было бы несправедливо заставлять ее ждать, а мне этого не хотелось. Я хотел Карлу.

— Нет. Нет нужды ждать, — я сделал паузу. — Но я здесь не для того, чтобы обсуждать свою свадьбу.

Отец с притворным любопытством склонил голову набок.

— Тогда почему ты здесь?

Он чертовски хорошо знал, зачем я здесь. Подавив раздражение, я сказал:

— Чтобы обсудить с тобой брак Инес. Якопо — не тот человек, которого мы должны принимать в нашу семью.

— Как сын моего Консильери и твоего будущего Консильери, это ожидаемая связь. Скудери уже давно дожидаются Инес. Якопо очень хочет жениться на твоей сестре. До сих пор он отказывал всем остальным девушкам. Рокко уже женат и наверняка скоро обзаведется наследником. Якопо заслуживает награды за свое терпение.

Я не упомянул, что у Рокко уже есть две дочери. Для моего отца девочки ничего не стоили, и именно поэтому он обращался с Инес как с трофеем, который можно было раздать.

Я отрицательно покачал головой.

— Он слишком стар для Инес, отец. А его репутация оставляет желать лучшего. Возможно, ты не слышал этих слухов, но я работаю с Якопо достаточно долго, чтобы знать, что он садист и психопат. Ты не можешь позволить Инес быть в его власти.

Отец посмотрел на меня так, словно я ничего не понимаю в жизни.

— Если Инес ответит на его требования, с ней все будет в порядке. Каждый из нас должен идти на жертвы. Она должна гордиться тем, что ее отдали кому-то с его статусом.

Я посмотрел на него, понимая, что он не позволит мне отговорить его от этого.

— Ты совершаешь ошибку.

Он поднял вверх палец.

— А ты должен помнить свое место, Данте. Ты мой наследник, это верно, но я все еще остаюсь Капо Наряда, все еще хозяин этого дома.

Я проглотил свой гнев. Мне необходимо было быть умнее в этом вопросе. Спор с отцом ничего не изменит. Я коротко кивнул.

— Завтра ты отправляешься на задание с Якопо и Рокко. Ты должен его поздравить.

— Обязательно, — процедил я сквозь зубы.

* * *

Позже в тот же день Пьетро позвонил мне и попросил о встрече. Я знал, о чем будет идти речь. Учитывая склонность Якопо хвастаться всем подряд, он, скорее всего, рассказал всем о своей связи с Инес.

Мы встретились в баре одного из наших речных казино, чтобы немного выпить. Поставив передо мной стакан, бармен держался на расстоянии, чувствуя мое мрачное настроение.

Пьетро был старше меня на два года и в настоящее время работал в Чикаго, прежде чем через несколько лет занять должность Младшего Босса Миннеаполиса своего отца. Я потягивал виски, когда он опустился на стул рядом со мной, жестом показывая бармену дать ему то же самое, что и мне.

Я бросил на него быстрый взгляд.

Его рубашка была помята, а темные волосы торчали во все стороны. Как только стакан оказался перед ним, он схватил его и одним глотком осушил. Затем его мрачные глаза встретились с моими.

— Не позволяй Якопо добраться до Инес, Данте.

Я повернул стакан на стойке бара. Пьетро дважды просил руки Инес. Как будущий Младший Босс Миннеаполиса он был хорошим кандидатом. Он всего на шесть лет старше ее, а не на двенадцать, как Якопо, и, самое главное, он не был садистом.

— Почему ты хочешь Инес? — устало спросил я его.

Он нахмурился.

— Потому что я ее уважаю. Несмотря на свой возраст, она умеет держать себя в руках. Она гордая, элегантная и красивая.

— И хорошая кандидатка.

Это был неоспоримый факт. Каждый мужчина в наших кругах, который хотел бы Инес, был бы глуп, если бы не подумал о том положительном влиянии, которое брак окажет на его будущее.

— Конечно, и это тоже. Моя семья желает союза с вашей семьей. Но с тех пор, как я танцевал с Инес несколько месяцев назад, я знал, что хочу, чтобы она стала моей женой.

Пьетро схватил меня за руку, заставляя встретиться с ним взглядом. Искренняя забота в его глазах удивила меня. Это была не любовь. Он недостаточно хорошо знал Инес, но она явно была ему небезразлична.

— Данте, мы с тобой знаем, что за человек Якопо.

Все знали что за человек Якопо. Он получал удовольствие от пыток. Я тоже иногда ценил силу, которое это давало мне, особенно если я имел дело с предателями или врагами, но Якопо наслаждался этим на сексуальном уровне, что не предвещало ничего хорошего в браке.

Я наклонил голову, пытаясь подавить переполняющую меня ярость.

— Как ты можешь быть так спокоен? Как можешь не прибывать в ярости?

Я почти улыбнулся. Моя ярость была заперта глубоко внутри, где она и останется, пока я не решу выпустить ее на волю. Потребовались годы, чтобы усовершенствовать мою бесстрастную маску, но теперь она была непроницаема, как сталь.

— Мой отец Капо. Ты же знаешь, что это его решение, а не мое.

Глаза Пьетро горели яростью.

— Но ты не одобряешь этого.

Конечно, я не одобрял. Да и как я мог одобрять?

— Инес моя сестра, — просто ответил я.

Я бы не стал больше говорить на людях, даже если мне нравился Пьетро.

— Ты в состоянии стоять и смотреть, как ее отдают монстру?

— Якопо самоуверен и высокомерен. В конце концов, это может его убить.

Пьетро заказал себе еще один напиток, а я все еще крутил в руках свой первый. Мне никогда не нравилось напиваться. Потеря контроля и запретов вызывала у меня глубокое отвращение.

— В конце концов, это может быть слишком поздно для Инес.