Не поводи, молю, так грозно бровью,
И не рычи, прошу, лесным зверьём!
СТАРУХА
Не нужно экономить на здоровье,
Тем более — что важно — на моём!
Не понимаешь, вижу, ты намёки…
Ну что ж, тогда скажу я напрямик:
Тебе я повыдёргиваю ноги,
Коль не пойдёшь рыбачить сей же миг!
Железное моё ты знаешь слово,
Так не иди ему наперекор,
И если вдруг вернёшься без улова,
То рыбам сам пойдёшь тогда на корм!
ЭПИЗОД ВТОРОЙ
Старик, Золотая Рыбка
Действие происходит на берегу моря, где рыбачит Старик.
СТАРИК
Как одолела вздорная старуха!
От гнева аж трясётся всё внутри!
Порою так бы и заехал в ухо,
Да раза два, а может быть, — и три!
Вот только жаль, что это не поможет:
На мой тумак она без лишних фраз
Мне тут же в глаз с размаху влепит тоже,
И тоже, к сожалению, не раз…
Люблю её я, как собака — палку,
Грызёмся с ней совместную всю жизнь…
Сижу теперь, как дурень, на рыбалке…
Ловись-ка, рыбка, да скорей ловись!
Вот клюнуло… А может, показалось…
Попался вроде кто-то на крючок…
РЫБКА
Ведь надо же, как глупо я попалась!
Меня бы отпустил ты, старичок!
СТАРИК
Телесных хворей у меня навалом,
Теперь же и душевно я больной:
Я с рыбой разговаривал, бывало,
Но не бывало — чтоб она со мной!..
РЫБКА
Старик! Здоровье не кляни напрасно
И не дрожи, поджилками звеня!
Я в самом деле говорю прекрасно:
Такая вот порода у меня.
СТАРИК
Скорее я поверю в то, что глыба,
Вдруг над землёй поднявшись, воспарит,
Чем в то, что свежепойманная рыба,
Как человек, со мною говорит!
РЫБКА
А ты придвинь лицо своё поближе!
Тебе я матом на ухо шепну…
СТАРИК
О, Господи ты боже! Что я слышу!
Вот это да! Я в шоке! Ну и ну!!!
РЫБКА
Ну что, старик, развеялись сомненья?
Иль, может, мне погромче повторить?
СТАРИК
Нет-нет, не стоит! Убеждён вполне я,
Что ты и впрямь умеешь говорить!
РЫБКА
Ну то-то же! Теперь давай о прочем.
Скажу тебе я откровенно, дед,
Что не хотела б жизнь свою закончить
В кипящем масле на сковороде.
Поэтому давай со всем стараньем
Решим вопросы по моей судьбе:
Я три твои заветные желанья
Готова буду выполнить тебе;
А ты меня опять отпустишь в воду —
Конечно, сняв заранее с крючка.
Меняемся: желанья — на свободу!
Ну что, договорились? По рукам?
СТАРИК
Ну, это вовсе из разряда бреда!
Такого и не слышал я нигде,