Помоги проекту - поделись книгой:
Земля под ногами Моаны затряслась, девушка обернулась и увидела, что на нее смотрит чудовище, пятидесятифутовый краб! Сверкающее золото и драгоценные камни покрывали его огромный панцирь. Чудовище схватило Моану гигантской клешней и поднесло поближе к жуткой морде. Девушка в ужасе завизжала, но Таматоа зажал ей рот и грубо сказал:
– Умолкни!
Он оглядел Моану с ног до головы и проговорил:
– Человечишка, хе-хе-хе... в царстве монстров. – Выпуклые глаза чудовища вращались, рассматривая Моану под разными углами, и девушка испуганно следила за ними.
– Так, выбери один глаз, крошка. Не могу сосредоточиться, когда ты зыркаешь туда-сюда. Просто смотри на какой-то один, – велел монстр – до сего момента Моана смотрела на все его стебельчатые глаза по очереди. – Выбери один, – потребовал Таматоа. Моана попыталась сосредоточиться на одном глазе, а монстр спросил: – Что ты здесь делаешь, человечек?
Он подбросил Моану в воздух, чтобы ухватить поудобнее, и девушка успела увидеть, как Мауи крадучись огибает груду золота за спиной Таматоа. Полубог помахал Моане рукой, напоминая об их плане: заставить Таматоа говорить о себе любимом, однако было ясно, что девушка не собирается следовать плану. Монстр повернул один глаз, дабы проверить, куда это Моана смотрит, но Мауи успел спрятаться.
– Я, э-э-э... Мне так нравится ваш панцирь, – невпопад ляпнула девушка, пытаясь играть свою роль.
– Всем нравится мой панцирь,
Он угрожающе ткнул в сторону Моаны зазубренной клешней. Девушка увидела, как Мауи, прячась за грудами сокровищ, подкрадывается все ближе.
– Зачем ты здесь? – резко спросил Таматоа, поддевая острием клешни ее ожерелье.
– Не трогай! Это бабушкино, – воскликнула Моана, отбиваясь обеими руками.
– «Это бабушкино!» – передразнил ее монстр. – А я своих бабку с дедом съел. Зачем ты здесь? – спросил он, повышая голос. Он поднес девушку еще ближе к уродливой морде, так что Моана в ужасе отшатнулась.
Быстро взглянув за спину Таматоа, она увидела, что Мауи подобрался к ним еще ближе.
Монстр, так и не добившись от Моаны ответа, снова повысил голос.
– Зачем ты...
– Чтобы ограбить тебя! – выпалила девушка. – Я пришла, чтобы... чтобы украсть одно из твоих сокровищ. Но теперь... увидев твое величие... – Моана запнулась, подбирая слова. – Я просто... я лишь хочу знать, как ты стал таким прекрасным.
Таматоа поглядел на нее с сомнением.
– Ты пытаешься заставить меня говорить о себе? – спросил он. Девушка смотрела на монстра, не зная, как лучше поступить, однако, к ее удивлению, тот сверкнул огромной улыбкой и радостно воскликнул:
– Что же ты сразу не сказала?
Чудовищный краб встал в позу и стал похваляться блестящими безделушками у себя на спине. Мауи оказался прав: Таматоа обожал поговорить о себе и порассуждать о своей неотразимой красоте. Он поведал Моане, что страсть к украшению панциря имеет и практическую ценность: ему не нужно заботиться о пропитании, потому что рыбы сами плывут ему в пасть, привлеченные блеском сокровищ. Монстр тут же наглядно продемонстрировал пользу своего блестящего панциря, сожрав целую стайку рыб. Загипнотизированные блеском сокровищ, рыбы подплывали к морскому дну и падали в царство монстров, а там попадали прямо в пасть Таматоа.
Таматоа снова подкинул Моану в воздух, и она успела увидеть, как Мауи лезет вверх, пытаясь добраться до своего рыболовного крюка.
Монстр разинул пасть и подтащил девушку поближе, он явно не прочь был еще раз перекусить. Моана запаниковала и завертела головой, высматривая Мауи... но полубог исчез! Таматоа поднес ее совсем близко к зубастой пасти, и вот, когда он уже собирался сожрать Моану, откуда ни возьмись выскочил Мауи и, ухватившись за крюк, выдернул его из крабьего панциря.
Затем полубог метнулся к Моане и выхватил ее из клешни монстра, после чего, раздувшись от гордости, встал в красивую позу, точно супергерой.
– Всё в порядке, теперь ты в безопасности, – сказал он.
Моана благодарно улыбнулась... но потом осознала, что гигант разговаривает со своим рыболовным крюком.
– Что скажешь, старина? – обратился Мауи к мини-Мауи за советом. Татуировка превратилась в сокола. – Гигантский сокол, говоришь? Йе-ху-у-у! – завопил Мауи, победно вскидывая крюк над головой. Крюк засветился, ярко вспыхнул… и полубог превратился в рыбу. Мауи попробовал снова, превратившись в жука, потом в свинью... а потом обратно в полубога.
Таматоа оторопело смотрел на Мауи, явно не понимая, что происходит. Мауи потряс крюк, словно пытаясь его починить, и предпринял еще одну попытку, однако его способность к превращению явно оставляла желать лучшего. Полубог мрачнел на глазах.
Таматоа злобно усмехнулся, явно наслаждаясь затруднением Мауи. Наконец он двинулся к полубогу и одним мощным ударом огромной ноги отправил его в полет через всю пещеру. Когда Мауи поднялся, Таматоа ударил его снова.
– Хватит! – закричала Моана, потрясенная ужасной силой чудовища.
Внимание монстра переключилось на Моану, и Таматоа запихнул ее в импровизированную клетку, сделанную из китовых и рыбьих костей, после чего снова принялся отвешивать тумаки Мауи и издеваться над ним. Он так увлекся этим занятием, что не заметил, как Моана протиснулась между прутьями клетки. Девушка быстро огляделась, ища путь к спасению, и заметила трещину в стене пещеры – вот и выход! Она оглянулась – Таматоа продолжал методично избивать Мауи – и поняла, что не сможет бросить полубога.
Колошматя и пиная Мауи, Таматоа продолжал разглагольствовать о своей любви к блестящим вещам. Схватив рыболовный крюк Мауи, чудовищный краб снова воткнул его в свой панцирь, после чего толкнул Мауи на землю. Острым, зазубренным концом оторванного когтя Таматоа порезал татуировку, изображающую женщину с ребенком на спине Мауи. Полубог изо всех сил пытался оттолкнуть чудовище, но жуткий краб был гораздо сильнее.
Таматоа злобно рассмеялся и пришпилил Мауи к стене острой клешней. Он уже готовился оборвать жизнь Мауи одним последним ударом, но тут Моана окликнула его:
– У меня для тебя есть милая блестяшка!
Она подняла повыше светящееся сердце, чтобы привлечь внимание монстра.
– Сердце Те Фити! – радостно взревел Таматоа.
Моана бросилась наутек. Видя, что сокровище от него ускользает, Таматоа кинулся вдогонку за девушкой. Полубог потрясенно наблюдал, как чудовищный краб догоняет Моану. Вдруг она потеряла равновесие, споткнулась и выронила сердце. Оно покатилось по земле и упало в расщелину!
Таматоа бросился к расщелине, а девушка взбежала вверх по его панцирю и схватила крюк Мауи! Спрыгнув на землю, она потащила тяжелый крюк к Мауи, пока Таматоа пытался достать сердце.
Моана заметила порез на спине Мауи, проходивший по татуировке, но спрашивать о самочувствии Мауи сейчас было некогда.
– Нужно уходить, – сказала она, быстро глянув на Таматоа – тот пытался выковырять сердце из расщелины.
– Но сердце... – начал было Мауи.
– Он его не получит, – прошептала Моана и указала на свое ожерелье из раковин: сердце было на месте! – У меня есть другое, получше.
Таматоа наконец выкопал из расщелины сердце, точнее, это он так думал... на самом деле это была старая скорлупа морской уточки, облепленная зеленой, тускло светящейся морской водорослью. Монстр мгновенно сообразил, что его одурачили, и пришел в страшную ярость.
– Скорее! Бежим! – завопила Моана, первой подавая пример.
Взбешенный Таматоа помчался за беглецами, все быстрее и быстрее перебирая лапами, его когти стучали по земле. Моана поспешно пригнулась, так что Таматоа пролетел над ней и ударился о стену, проделав в ней огромную брешь. Девушка полезла в образовавшееся отверстие, потянув за собой Мауи, и полубог превратился в рыбу. Моана подхватила его на руки и побежала со всех ног, а Таматоа гнался за ней. Без всякого предупреждения Мауи снова вернул свою изначальную форму, и Моана его уронила! Преследующий беглецов Таматоа взревел, готовясь напасть. Моана дернула Мауи за руку и втащила его в расщелину в земле, из которой недавно бил гейзер. В следующий миг, прежде чем Таматоа успел схватить беглецов, их обоих унесла вверх шипящая струя воды.
Взрыв гейзера отбросил Таматоа на спину, и монстр беспомощно засучил ногами, как перевернувшаяся черепаха, а блестящие сокровища, украшавшие его панцирь, осыпались на землю.
- Йе-ху-у-у-у! – закричала Моана. Мощная струя воды вынесла их прямо через потолок подземного мира обратно в объятия океана!
Глава 13
Моана и Мауи стремительно мчались сквозь толщу воды, и всё это время полубог менял форму, превращаясь в разных животных. Наконец беглецы вылетели на поверхность океана и упали на мелководье рядом с каменным островом.
– Ура! – торжествующе завопила Моана. – Мы живы и мы... А-А-А-А-А-А!
Повернувшись к Мауи, она увидела, что тот превратился только наполовину: в настоящий момент у него было его обычное тело и голова акулы!
– Слушай, – начал акулоголовый Мауи. – Я ценю то, что ты сделала там, внизу, кишка у тебя не тонка, но...
Моана тупо кивнула.
– Мм-м-м-м, – промычала она, пытаясь сохранить серьезное выражение лица, но это было не так-то просто: попробуйте-ка серьезно поговорить с акулой!
– Извини, я тут в кои-то веки говорю искренне, но сдается мне, ты не слушаешь, – возмутился Мауи.
– Вовсе нет, – спокойно возразила Моана.
Мауи подозрительно поглядел на девушку акульими глазами.
– Ты на меня так смотришь, будто у меня... – он вздохнул, осознав, наконец, очевидное, – акулья голова.
– У тебя акулья голова? – делано удивилась Моана. – А я и не заме...
– Р-р-р! Просто... дело в том, что для маленькой девочки... ребенка... которому совершенно нечего было делать там, внизу... ты меня очень поддержала... но и сама чуть не погибла... А я даже не смог побить этого тупого краба. Разве у нас есть хоть какой-то шанс справиться с Те Ка? Никакого. Гиблое дело.
– Вовсе не гиблое, – возразила Моана.
– Акулья голова, – привел Мауи последний аргумент.
– Вовсе это не гиблое дело, – повторила девушка.
Она подняла рыболовный крюк Мауи и приложила к акульим плавникам.
Крюк засветился, и Мауи снова обрел человеческий вид. Моана улыбнулась, но в следующий миг полубог снова начал неконтролируемо превращаться в разных животных, а крюк вспыхивал снова и снова.
За одно мгновение полубог последовательно превратился в свинью, рыбу, жука и кита. Когда он, наконец, перестал менять форму, верхняя половина его тела осталась человеческой, зато ниже пояса у него был акулий хвост
– Проклятье, – с невозмутимым видом сказал Мауи, стоя на акульих хвостовых плавниках, как на ногах.
Через несколько минут Моана и Мауи уже плыли в лодке, чувствуя себя полностью измотанными. Мауи закрутил свои густые волосы в пучок на макушке и с мрачным видом лежал на спине. Моана смотрела на прикрепленное к ожерелью сердце Те Фити, размышляя, что делать дальше.
Полубог, поддавшись унынию и утратив всякую надежду, принялся напевать себе под нос странную песню:
– Эй, что тут сказать? Те Ка нас убьет, укокошит, пришьет...
– Может, по крайней мере, попробуешь помочь? – спросила Моана, чтобы хоть как-то подбодрить полубога.
Мауи лениво дотронулся до рыболовного крюка, после чего начал хаотично превращаться в разных животных, пока, наконец, снова не вернул себе человеческий облик. Затем опять запел, на сей раз громче:
– Эй! Настал наш последний день. Те Ка нас убьет, укокошит, пришьет...
Выведенная из себя упадочническим настроением Мауи, девушка ткнула полубога веслом в бок.
– Ну все, перерыв окончен. Вставай, – велела она.
– Зачем? – поинтересовался Мауи. – Хочешь толкнуть речь? Расскажешь, что я могу победить Те Ка, потому что я Мауи?
Мини-Мауи стал корчить рожи и топать ногами, давая понять, что не согласен с полубогом.
– Вали отсюда, – буркнул Мауи, отпихивая татуировку, так что та перелетела через его плечо. Моана смотрела, как мини-Мауи отлетает на спину полубога, и тут заметила татуировку, изображавшую женщину с ребенком, которую пропорол острым когтем Таматоа.
– Как ты получил свои татуировки? – спросила девушка.
– Они появляются, если заслужить, – ответил Мауи.
– А как ты заслужил вот эту? – спросила Моана. – Что она означает?
Мауи глянул себе через плечо, увидел, о какой татуировке говорит Моана.
– Это в честь того, что человек открыл НТСД.
– Что такое НТСД?
– Не твое собачье дело.
Мауи хотел снова улечься, но Моана стукнула его веслом.
– Я ведь не отстану. Что означает эта татуировка?
Полубог не ответил, и девушка ударила его опять.
– Лучше перестань так делать, – предупредил ее Мауи.
Моана подождала пару секунд, потом размахнулась и шлепнула Мауи веслом по макушке.
– Как ты получил эту татуировку?
Полубог не ответил, и девушка стукнула его снова.
– Отстань, – прорычал Мауи, начиная злиться.
Моана ударила его еще раз.
– Скажи мне, что она означает, – потребовала она.
– Я сказал, отстань.
Девушка снова стукнула полубога веслом.
– Это из-за нее твой рыболовный крюк не работает? Потому что...
Окончательно выведенный из себя Мауи сильно пнул Моану, и девушка упала в воду. Вынырнув, она посмотрела на полубога в удивлении. Тот опустил голову, поглядел на свой рыболовный крюк – полубогу явно стало стыдно за свой поступок, однако было видно, что он еще сердится.
Мауи отошел на другую половину лодки. Моана внимательно посмотрела на него, залезла обратно в каноэ и уставилась на полубога, пытаясь понять, что делать и говорить.
– Не хочешь говорить – не надо, – сказала она, обращаясь к спине Мауи. -Хочешь выбрасывать меня из лодки – выбрасывай. Хочешь... хочешь сказать, я не знаю, что делаю? Это и так ясно. Понятия не имею, почему океан выбрал меня. Ты прав. Только я все равно пришла... Мой народ даже не заплывает за риф... Однако я здесь и хочу тебе помочь... но у меня не получится, если ты мне не позволишь.
Поделиться книгой: