Помоги проекту - поделись книгой:
Затым, як гандляр канямі, які прапануе жывую жывёлу, яна ўзялася без далейшых прэамбул выхваляцца мне незлічонымі якасцямі свайго статка. Па ягоных словах, персанал і абслугоўванне не маюць сабе роўных. Яна прымусіла мяне так моцна захапіцца і так зацікавіцца, што пры іншых абставінах я, магчыма, скончыў бы спакусіўся і пагандляваўся. Таму што, які б ні быў кошт, я зараз быў упэўнены, што акуплю свае грошы. Але мяне чакалі.
Я спытаў. - У вас ёсць парылка?
Імгненна на чырвоных вуснах дамы з'явіўся хмурны выгляд. Тактыльныя задавальненні, якія яна спрабавала мне даць, былі відавочна больш прыбытковымі, чым проста апарня.
Яна настойвала. - Не трэба масажу?
- Не, - адказаў я.
Яна зрабіла мне жэст рукой, значэнне якога, я мяркую, разумеюць усё без неабходнасці дадаваць словы.
- Не, - паўтарыў я. Не сёння. Але ўсё роўна дзякуй.
"Добра", - сказала яна, выглядаючы глыбока ўстрывожанай. Такім чынам, нам сюды.
Выбачаючыся, што я стаў прычынай такога расчаравання, я паспяшаўся рушыць услед яе прыкладу. У далёкім канцы пакоя былі адчыненыя бляшаныя дзверы, і я рушыў услед за ёй у пакой па падлозе, пакрытай чорнай і белай пластыкавай пліткай.
- я дам табе ключ ад тваёй раздзявалкі. Гэта васемнаццаць ганконскіх даляраў (3 даляра ЗША) - яна патлумачыла, перш чым саркастычна дадала: Ці не будзе гэта занадта шмат для кашалька месье?
- Усё ў парадку, - адказаў я. Думаю, я папешчу сябе гэтай маленькай утрапёнасцю.
Дзверы за маёй спіной злосна грукнулі.
Я заплаціў за ўваход, узяў партфель і ключ, якія мне далі, і пайшоў шукаць сваю раздзявалку. Месца было прыкладна такім жа ўніверсальным па характары, як непрыстойны жэст Лэдзі Цмок. Са сваімі прыкручанымі да падлогі драўлянымі лавамі і белымі шафкамі з увагнутасцямі і іржой ён у любым выпадку выглядаў як некалькі амерыканскіх раздзявалак.
Я быў адзін, што дазволіла мне спакойна разблытаць кабуру. Прыйшлося прыбраць мой 9-міліметровы Люгер Вільгельміну, прынамсі, часова. Мне было цяжка прыйсці ў сауну з ручніком, прывязаным да таліі, і Вільгельмінай пад пахай. Я ўсё яшчэ мог трымаць П'ера, маё маленькае яйка, поўнае смяротнага газу, якое я схаваў у пахвіне. Мой выдатны кінжал, стары добры Х'юга збіраўся пабыць ціха з Вільгельмінай, цёплай у сваім замшавым футарале.
, На самой справе, у мяне не было прычын падазраваць Пой Чу. Яму было што прадаць мне, а ў мяне была добрая ўзнагарода, якую я мог даць яму ўзамен. Таму асноўная дзелавая пазіцыя - устрымлівацца ад спроб замахнуцца на жыццё кліента.
Гэтая сума складала дзвесце тысяч долараў, за якую многія прадалі б бацьку і маці. Але дакумент Пой Чу быў неацэнны, і, вядома ж, ён, як ніхто іншы, мог ведаць гэта. Таму маёй адзінай абгрунтаванай асцярогай было даведацца, што ён адмовіцца ад маёй прапановы. Але ў цяперашнім выглядзе было б недарэчна адмаўляцца. А пакуль мне прыйшлося здавольвацца сваім сола. Без перагародкі. І з вялікім майстэрствам. Я спадзяваўся, што Пой Чу будзе дастаткова загнаны ў кут, каб накінуцца на маю прапанову. Калі б ён гэтага не зрабіў, усё роўна быў бы час імправізаваць. Але нас там не было...
Прытрымліваючыся гэтай вельмі важнай аргументацыі, я скончыў распранацца і абгарнуў патрапанае ручнік вакол таліі, зыходны колер якога павінен быў быць белым. Мая зброя засталася ў невялікай металічнай шафе, я прымацаваў ключ да шчыкалаткі з дапамогай гумкі, прызначанай для гэтай мэты. Затым я адправіўся ў паравую лазню, які на кожным кроку суправаджаецца звонам званочка. «Дзін! Донг! Маленькі ключык радасна звінеў на маёй назе. Калі б маё інтэрв'ю з Пой Чу адпавядала гэтай спрыяльнай гармоніі, багі былі б са мной.
Але як толькі я штурхнуў цяжкія сталёвыя дзверы, якія вялі ў парную, я адчуў сябе так, нібы мяне кінулі багі. Ці, дакладней, яны запрасілі мяне выпрабаваць смак пекла. Густая задушлівая пара не давала мне ўбачыць, куды я іду. Непразрыстыя аблокі запоўнілі атмасферу духоўкі. Праз некалькі секунд я адчуў, што стаў героем прыгод амара ў рондалі шэф-кухары. Кроплі поту выступілі ў мяне на грудзях, і пот, які струменіўся з ілба, затуманіў мой зрок.
Я выцер твар тыльным бокам далоні і пачакаў, пакуль вочы прывыкнуць да цемры. Праз пару хвілін я адчуў, што магу прайсці ў пакой з цэментнай падлогай, не сутыкнуўшыся з драўлянай лавай або потным, сонным кліентам. Што да лаў, то хутка я ўбачыў, што іх шмат у вялікім прастакутным пакоі. Але кліенты, узброеныя радай мадам Цмок, відавочна, усё ўпадабалі нацешыцца масажам. І, можа быць, лішняе… Як бы там ні было, гэта мяне ідэальна падышло. Закінуты хамам быў ідэальным месцам для далікатных перамоваў, якія я збіраўся весці.
На імгненне мне здалося, што я прыехаў рана, бо ніводная з лавак з капаючай вадой не была занятая. Я напружыў вочы, спрабуючы мімаходам ўбачыць падвойнага агента. Не ўбачыў і вырашыў паклікаць яго.
- Спявай Чу! - крыкнуў я голасам, скажоным вільготным паветрам.
Не адказаўшы, я забраўся на лаўку і стаў шпацыраваць.
Вось калі я яго ўбачыў.
Ён быў справа ад мяне, расцягнуўшыся на высокай ляжанцы. Жар, відаць, ударыў яму па галаве, бо ён задрамаў. Я не мог паверыць сваім вачам. Як ён мог спаць, калі тэмпература была каля 50 °? Абуджэнне з помпай не ўваходзіла ў праграму нашай сустрэчы. Але мне гэта здавалася непазбежным. Пераступіўшы праз некалькі лаў, якія аддзялялі мяне ад яго, я падняў руку і паляпаў яго па плячы. Безвынікова. Відавочна, Спявай Чу не спаў чула.
- Спявай Чу! - паўтарыў я, прымушаючы свой голас крыху прабіць ватовую смугу. Прачынайся, стары! Мы павінны зрабіць справу.
Ён усё яшчэ не рухаўся. Пры ўзыходзячым руху гарачага паветра пара была ўдвая шчыльней на сваёй вышыні, чым на ўзроўні зямлі. Я ледзь мог яго адрозніць, і яго галава была павернута да выкладзенай пліткай сцяны, з якой капаў кандэнсат.
- Прывітанне! Уставай, стары! Я нецярпліва клікаў, спрабуючы павярнуць яго твар да мяне.
Я адчуў, як яго пот сцякае па маіх руках. Пот? Але не. Ён быў занадта шчыльным, занадта ліпкім.
Я паглядзеў на свае пальцы. Яны былі пунсовымі!
"Божа ..." - мімаволі прамармытаў я.
Я адступіў на крок і паглядзеў на падвойнага агента. Яго вусны скрывіліся ў грымасе страху, здзіўлення, застылага ад трупнага адубення. Яго шкляныя, знежывелыя вочы вылупіліся.
Горла Пой Чу было рэзка перарэзана ад вуха да вуха. Вельмі акуратная праца.
Выкарыстоўваны інструмент павінен быў быць завостраным, як скальпель хірурга, і выкарыстоўвацца з дзіўнай дакладнасцю. Сонная артэрыя і яремная артэрыя, верагодна, былі разарваныя, мяркуючы па крыві, якая заліла яго плечы і жывот. Ён страціў некалькі літраў, мусіць, за некалькі хвілін, а можа, і менш.
Поделиться книгой: