Рыцарская мозаика

Недавно Адум Ларп, родианец, который тут всякой всячиной торгует, попросил посмотреть, в каком состоянии его оружие на продажу; сам он ни гунгана в этом не смыслит.

Я посмотрел. Ужаснулся – хранить так можно, но продавать нельзя.

День потратил, но отчистил и наладил все, что только возможно. Проверил в деле; правда, после испытания четвертого тяжелого бластера на задворках Анклава появился джедай и очень вежливо попросил перенести полигон куда-нибудь на природу. А то падаваны пугаются.

Адум отблагодарил кредитами и пообещал скидку на свои товары – но только лично мне.

Пошел посидеть на берегу озерца неподалеку; неожиданно объявилась Миссия.

– Слушай, как тебе?

– Что?

– Макияж, не видишь, что ли? Я тут косметику купила, и опробовала!

– М-м… А кого-то другого спросить не можешь?

– А кого? – искренне изумилась тви’лекка. – Томо занят. Джедаи ни хатта в косметике не понимают. Большой З – вуки, и что-то для кожи ему неинтересно. Карт… ну не похож он на человека, который в косметике разбирается.

Я посмотрел в воду – на свои почти два метра мышц, шрамов и боевого опыта – и поинтересовался:

– Хочешь сказать, что я похож?

– Э-э… – смутилась девчонка. – Ну… Ну спросить все равно не у кого.

– Красиво, – честно сказал я. – Впрочем, тебе и без косметики красиво.

– Спасибо!

Умчалась. Эх, с ее-то гибкостью как следует с ножом или мечом поднатаскать – и такой боец выйдет… Может, и займусь. Не повредит.

А Томо действительно занят – правильно сказала. Что ж, если он джедайству подучится – хорошо будет, он и так боец отменный. Главное, чтобы их мышлением не заразился.

Недавно я мимо проходил, а они с Бастилой до хрипоты о битве на Кульхаре спорили. Реван тогда не стал укреплять свои позиции, а бросил на нас легкие летучие машинки, засыпавшие нас бомбами и повел войска в атаку. Из тех пилотов выжили единицы, но битву он выиграл.

Вот Бастила и доказывала, что он поступил в корне неверно, послав их в бой и погубив столько людей. Томо втолковывал, что иначе он поступить не мог. Бастила упрямилась: мол, выстроил бы укрепления и спокойно бы потом планировал наступление.

– Кандерос, – окликнул меня тогда Томо, – слышишь, о чем спорим?

– Слышу.

– Что ты скажешь?

– Правильно все Реван сделал. Если бы он начал укрепления возводить, то проиграл бы бой почти с гарантией.

– Это как? – удивилась Бастила. – Вы что, по земле бы в атаку пошли? Десантных транспортов у вас на Кульхаре почти не было.

– У нас легкие грузовые были, – пояснил я. – Те, что цепляют груз под брюхо, и перевозят.

– И что?

– И все. Берется две звезды «Василисков» [8] , цепляется грузовыми, поднимается к облакам, и потом скидывается на войска Республики. Скорость падения такова, что зенитные орудия навестись не успеют.

– Это же несколько километров, – терпеливо объяснила Бастила. – Они бы разбились.

Посмотрел на нее как на дуру, стараясь эту мысль максимально ясно взглядом выразить. Видимо, поняла; озадачилась.

– Эти дроиды, – объяснил я столь же терпеливо, – не раз десантировались на планету с орбиты. Я сам в таких десантах участвовал. На определенном этапе «Василиск» двигателями падение замедляет и нормально приземляется. Так вот, две звезды в лагере – этого хватит, чтобы все отвлеклись исключительно на них. А этого отвлечения нашей пехоте бы хватило, чтобы добраться до укреплений, снести их к хатту и дожать противника. Финт Ревана пришелся как раз кстати – нам всего пары часов не хватило, чтобы так и поступить.

– Мне надо над этим подумать, – озадаченно констатировала Бастила.

– Это полезно, – не удержался я.

Вроде в последнее время начала мыслить более здраво. Ну да ладно, пусть с ней Томо мучается…

Он, кстати, недавно еще какую-то девчонку нашел. Катарка; не очень я понял, что там с ней было… Вроде озверела окончательно, а Томо ей мозги вправил на место.

От меня она пока шарахается. Неудивительно; операцию на Катаре все надолго запомнили.

Карт, к счастью, спокойнее относится. Он ведь тоже солдат, как и я, хотя ему на Дантуине куда приятнее. Видно, родную планету напоминает; хотя Телос после Малаковой бомбежки сейчас вряд ли зелен.

Но еще неделя такого ничегонеделания – и я плеваться начну от сельских пейзажей.

Шаги за спиной. Оглянулся – тот самый молодой джедай.

– Да пребудет с вами Сила.

– Да пребудет. Какие-то вопросы?

– Да нет, – пожатие плечами. – Просто я этой дорогой часто хожу.

Обогнул озеро, явно намерен уходить… Не знаю, что меня дернуло, но спросил в спину:

– Ты воевал, парень?

Остановился. Обернулся.

– Почему так решил?

– Глаза. Да и одеваешься как солдат, а не в мантию.

– А, – короткая усмешка. – Это мне пришлось еще до войны по Галактике мотаться; привычки в одежде остались.

– Ты ж тогда наверное еще падаваном был, – удивился я. – Неужто на отдельные задания посылали?

– Не то, чтобы посылали… скорее моя инициатива была. Сильно не понравившаяся кое-кому из старших.

– Из дома сбежал, что ли? Или из-под крылышка Совета?

Пожалел, как только сказал: во взгляде аж резануло болью. А еще больше пожалел, когда он ответил:

– А тебе не надоело здесь сидеть, а до того – за кредиты бандитов резать? Или Малакор уже не снится?

– Слушай, джедай! – я мигом оказался на ногах. – Не трави душу, шабиир гар буир[9]!

– Так и ты – не трави.

Прав. Он прав.

– Извини, джедай. Настроение ни к хатту, вот на тебе и сорвался.

– Понимаю, – глаза у него потеплели. – Извини и ты.

– Тебя вообще как зовут? – спросил я, когда он вновь пошел прочь.

– Каррик, – отозвался он через плечо. – Зейн Каррик.

Знакомое какое-то имечко, но не помню, где оно мелькало… Впрочем, какая разница? Хорошего тебе пути, Зейн Каррик; чувствую, ты из тех джедаев, которых уважать можно не только за бой.

– Кандерос!

Томо. В мантии джедая, с мечом на поясе. Причем все это на нем смотрится очень естественно, будто всегда так ходил.

– Мне тут поручений надавали от Совета; в частности, в окрестностях кто-то орудует… Из твоих соплеменников, видимо. Из тех, кто после войны бандитами стал.

– Помощь нужна? – деловито осведомился я. – Если это не банда, а ударившийся в грабежи правильный отряд – будет туго.

– Конечно нужна, потому и пришел. Кстати, разбираемся еще с некоторыми проблемами – и улетаем с Дантуина. Дело наметилось, причем явно сложное…

– Кого оно пугает? – улыбнулся я, подхватывая с травы репитер.

Дантуинский отдых закончился. Начинаются галактические будни.

Которые будут поинтереснее.

20.07.2007 – 29.07.2007.

[1] В данном случае – бластер, стреляющий очередями.

[2] Легкое мандалорское выражение, примерно соответствующее земному «черт».

[3]Клик – километр на военном жаргоне.

[4]Ди’кут – идиот (мандо’а)

[5] На Мандалоре совершеннолетие и право считаться воином – с тринадцати лет. Поэтому Кандерос воспринимает тви’лекку как уже взрослую.

[6]Jate’shya – удача (мандо’а).

[7] Куда более крепкое выражение. Перевести примерно можно как «…ые фермеры» (и заполнять точки я не стану).

[8] Звезда – пять машин. «Василиск» – пилотируемый и полуразумный боевой дроид мандалорцев, снабженный когтями и орудиями.

[9] Очень невежливое высказывание. «Gar» – «твою», «buir» в данном случае – «мать». Думаю, общий смысл понятен.