* * *
В ауле отдаленном и глухом
Беглец служил у бека пастухом.
Его хозяин, бек Халиф, в ту пору
Как будто жизни потерял опору -
Угрозами визиря удручён,
Как быть с его овцой, не ведал он.
Сказал пастух смиренный господину!
- Открой мне горя твоего причину.
Быть может, я могу тебе помочь.
Но тот ответил: - Убирайся прочь!
И пастуху свою беду Халиф
Поведал, ничего не утаив.
Подумал Бар-Мураз и молвил слово:
- Ну что ж, перехитрю визиря снова!
Отправимся охотиться вдвоем -
Должны мы волка захватить живьем;
В овчарне мы его к кольцу привяжем
В одном углу, в другом - овцу привяжем
Мы волку - мяса, сена - ей дадим;
От страха перед хищником таким
Овца, и сено съев, жирней не станет,
И даже шерсть расти на ней не станет.
Овцу вернешь такою же, как есть,
И тем спасешь и жизнь свою и честь.
Бек подивился, речь услышав эту.
Но в точности последовал совету.
Все было так, как предсказал пастух:
Курдюк овцы за месяц не распух,
Жена с укором обратилась к беку:
- Зачем же гнать? Доверься человеку. -
И шерсть не отросла. Был Бар-Муразом,
Который хитрость проявил и разум,
Доволен бек: он без боязни смог
Вести овцу к визирю в должный срок.
Визирь же был доволен Халиф-беком -
Ведь горец не был мудрым человеком
И, значит, кто-то за него другой,
С головоломкой справился такой.
А тем другим мог быть в глуши далекой
Лишь тот, кто с башни убежал высокой.
- Скажи мне, верный бек, спросил визирь,
Кто в этом деле был твой поводырь?
- О, светоч царства! Правды я не прячу:
Решил пастух мой хитрую задачу.
- Так вот, Халиф: ты хочешь жить?
Тогда Скорее пастуха доставь сюда!
И снова бек домой вернулся хмурый -
Опять он рисковал своею шкурой -
И пастуху велел: - Готовься в путь,
Визирь желает на тебя взглянуть.
Пастух ответил, скрыв свою тревогу.
- Я до рассвета соберусь в дорогу. -
Ночь. Суета дневная улеглась.
Лишь Бар-Мураз сомкнуть не может глаз.
Опять визирь свои расставил путы…
Бежать, бежать, не медля ни минуты!
Хозяин спал, но и во сне грустил.
А пастуха уже и след простыл.
Проснулся бек, а Бар-Мураза нету.
Как принести визирю новость эту?
Шел во дворец в великом страхе он
И видел уж себя на плахе он…
Но вдруг визирь, разгневанный вначале,
Велел, чтоб торца просто взашей гнали: