Помоги проекту - поделись книгой:
Три девушки из четырёх (все, кроме Августины) уже поняли, что кураторы честно с ними себя вести не будут, и нужно писать два письма, отдельно для куратора, хотя и в форме письма обычному адресату, отдельно на самом деле этому адресату, предупредив письмоносца не показывать куратору.
В первой серии писем постоянные цитаты из Писания приводила Августина, но ей велели прекратить. Остальным никто запретить не догадался. В этой серии писем приводить постоянно цитаты из Библии, чтобы говорить с куратором на его языке, пришло в голову Юлии, выказывающей обиду на несправедливые упрёки.
Всем неудобно именовать доктора Акона «слугой врага Отца рода человеческого и Сына Его». Возражают по-разному. Марсия (Марта) не понимает и просит разъяснить ей смысл. Правильно ли, что Отец рода человеческого – Адам, а Сын Его – Авель? Потому как не может же это быть Каин? То есть он тоже сын, но. Мирей сходу начинает называть его «слуга врага и т.д.». Юлия среди упрёков в непрофессионализме упоминает и неудобное наименование, как будто тут есть на это время, а также замечает, что сам же куратор сразу сбился на сокращение «слуга Врага» (да ещё Врага с большой буквы написал впопыхах, против чего сам же предостерегал, требуя даже имя писать как акон). Августина сначала собирается писать «как они хотят», но быстро забывает, что пишет не только бабушке и называет доктором Аконом.
Все вспоминают ранее не рассказанный ни родственникам, ни кураторам эпизод: дня за два до ареста человек, оказавшийся ныне доктором Аконом, пытался предупредить каждую из них. Никто ему не поверил. Видимо, он как-то связан с инквизиторами, раз у него есть такая информация. Но сомнительно, чтобы он на них работал. Хотя само «спасение» осуждённых не приносит инквизиции репутационного урона. Наверное, ведьма наказана даже сильнее, чем если бы её сожгли. Будучи утащена драконом (явно посланником дьявола), она и душу наверняка теряет. Но самому дракону это не нужно.
Все четыре шпионки старательно описывают сокровища замка. И расписывают трудности, которые им пришлось преодолеть, чтобы их подсчитать (в частности, обмерить весь замок, а также освоиться с очень малыми величинами длины, такими, как венпус (сокращение от un vingtième de pouce), одна двадцатая точки. Такая мера длины есть. Точка в 12 раз меньше линии, которая в 12 раз меньше дюйма. Причём такая позолота считается очень толстой). Видимо, полагают, что кураторам будет интересно всё, связанное с богатством. Сокровища, что буквально в глаза лезут: позолота на стенах и наклеенные на них драгоценные камни. Для подсчёта пришлось скооперироваться. Хотя кураторы запрещали с кем бы то ни было говорить об их миссии – лучше пусть и друг друга опасаются. В результате одни и те же объекты и эпизоды описаны во всех письмах, с разных точек зрения. Так, разные этапы измерений и расчётов описаны в разных письмах. Девушки подсчитали стоимость золота, содержащегося в позолоте, несмотря на трудности с разнобоем в мерах длины и веса в Средневековой Европе. Около 6 млн экю. А также стоимость приклеенных к стенам драгоценных камней. Для чего пришлось разработать методику их оценки по придуманной тут же «квадратной цене» – поскольку обычная цена драгоценностей растёт вместе с их весом, а «квадратная» примерно постоянна. Чуть ли не 7 млн экю. В сумме почти 13 млн экю, это налог, собираемый Людовиком со всей Франции за 6 лет.
Кстати, Марта, чтобы попробовать, можно ли взобраться на стену, опираясь на драгоценности (оказалось, нет), отклеила от стены громадную жемчужину и отдала оценить Юлии. Спойлер: жемчужина послужила яблоком раздора: все инквизиторы пожелали её заполучить.
В процессе состоялась дискуссия по видам дробей, о которой каждая рассказала по-своему. Августина знала только аликвотные дроби (древнеегипетские, вида 1/N), Мирей пыталась объяснить ей преимущества простых (M/N), Юлия критиковала римские цифры и хвалила индийские, а Марта пропагандировала десятичные дроби (приводя попутно недавнюю историю их изобретения).
Бывало и непонимание, и ругань из-за него. Юлия чуть с ума не сошла, неправильно поняв так, что драгоценные камни, наклеенные на головки штанг, держащих чугунные плиты на стене, и сами величиной с эти головки штанг, т.е. половину локтя. Но и полуторадюймовые камни производят впечатление. Марте пришлось напрасно считать количество всех этих штанг, так как Юлия решила, что камни наклеены на все. Оказалось, только на один нижний ряд. Распиливание пополам огромной жемчужины, уменьшающее её стоимость вдвое (так как стоимость целой вчетверо выше стоимости половинки) Юлия сравнила с преступлением Герострата. Оказалось, это не одна жемчужина, распиленная пополам, а две жемчужины, выросшие в форме полушарий.
Относительно стоимости жемчуга Юлия прочитала товаркам целую лекцию. Странно вышло: приведя в пример жемчужины в перстнях византийских дожей, она потом в разговоре с доктором Аконом по этой детали поняла, что он содержание её лекции знает, хотя она, читая лекцию, своими глазами видела его в это время через окно – он шёл по двору к двери в подвал донжона. Похоже, стены тут имеют фантастически чуткие уши. В отличие от писем, которых письмоносец не читает, в разговорах следует быть очень осторожными.
Все шпионки считают своим долгом предостеречь от опасностей, связанных с драгоценностями на стене. Каждая от своей.
Об укреплениях замка пишут подробно, невысоко оценивая возможность его штурмовать. Сложен из каменных блоков, и этот камень – плавленый базальт. Простой базальт хоть и прочен, однако гранит и диабаз вдвое прочнее его, а ещё прочнее габбро бывает. Но плавленый базальт – прочнее даже самого прочного габбро, а гранит и диабаз он превосходит прочностью почти вдвое, обычный же базальт – более чем втрое. Блоки стен, угловых башен и донжона разного размера, но, поразительное дело, отличаются друг от друга в два раза, притом пропорция отношения их сторон сохраняется. (Читателю, вероятно, известно такое свойство распространённого формата бумаги, скажем, обычный лист формата А4 вдвое меньше листа А3, с тем же соотношением сторон; тут то же свойство имеют параллелепипеды – оказывается, в стереометрии такой фокус тоже возможен. Задачу автора на эту тему приняли в журнал «Квантик»). Снаружи стены облицованы чугунными плитами, причём каждая плита привинчена к четырём блокам, скрепляя их между собой, а к каждому блоку привинчено четыре плиты. Так связана вся стена. (При этом и получается, что блоки уложены, как кирпичи, а плиты рядами без сдвига, образуя рисунок в клетку). Более того, строитель знал напряжённые конструкции (как Останкинская башня). Кроме горизонтальных стержней с резьбой, держащих плиты, сквозь стену пропущены вертикальные стержни, заякоренные в скальное основание замка.
Украсть большую карту из библиотеки никто не осмелился, трезво оценивая возможность незаметно запихать её в письмо. Марта скопировала её на небольшой лист бумаги, там весь их маршрут, но увы, место расположения замка в горах только приблизительно: на карте его нет. Августина нарисовали схемы местности в разном масштабе, от собственно замка до всей долины, некоторые нарисовали отдельно сам замок. Марта даже три раза, переделывая надписи сперва с немецкого готического шрифта на латынь, а потом на французский (в романе – русский). Зато во все три для сравнения размеров впихнула Майнцский собор, шпиль которого было бы видно из-за ограды, если бы собор стоял во дворе замка. А Мирей скопировала у неё замок, но раскрасила и добавила много объектов для сравнения, начиная с её родного Брешессака, высочайшего, как она когда-то думала, замка (хотя бы во Франции).
Описывают долину, в которой расположен замок. Река в конце долины ныряет под скалы, так что по ней в долину не пробраться. Хозяйство замка, например, шелковичных червей (с которыми, кроме того, что они дают шёлк, связана какая-то тайна), разведение карпов и больших черепах и ловлю форели (причём большая часть идёт на прокорм таинственного зверя в подвале). Много внимания хозяйству не уделяют, кураторов оно интересует в третью очередь. Главное – драгоценности и золото и оборона.
Очень большое впечатление на всех произвёл запуск дневного фейерверка: дымной ракеты «Одуванчик». Три девушки восхищены, одна Августина испугана, все прикидывают, как использовать такую впечатляющую вещь.
Ещё все под впечатлением водопровода и водонапорной башни, обеспечивающей подачу воды во все жилые помещения. Некоторые отмечают, что при таком комфорте трудно кого-либо настроить против доктора Акона.
Все отметили оранжерею, позволяющую выращивать теплолюбивые растения, или обычные посреди зимы.
Похоже, в замке есть электричество, хотя в странном виде. Не лампочки накаливания, а шары с микромолниями.
Нет клопов, вшей, тараканов, блох, мышей.
К моменту написания второго письма все распределились по башням, и теперь описывают обстановку и жительниц каждой. Иногда отвлекаясь для описания чьей-нибудь профессии, если в ней здесь достигнуты замечательные результаты. Или в случае неудач, например, женщина-кузнец отказывается делать кулеврину, как вещь ненужную и опасную.
Сословное деление необычное. Крестьян нет, слуг нет, аристократии нет. Все работают, или, как минимум, дежурят на башнях (новицы), учатся в школе и преподают в ней, учатся у мастеров, к которым поступают в помощницы, чтобы тоже сделаться мастером и получить фамилию по своей профессии – это престижно. Пример всем подаёт владелец замка, не гнушающийся работать охотником, возчиком, «лошадью», купцом, учителем и т.д., а также консультантом по всем профессиям.
Намёки на существование необычных помощников по хозяйству, благодаря которым всё гораздо легче делать. Упоминаются они в письмах, не предназначенных инквизиторам: те их примут за бесов.
В подражание кураторам и Мирей, у которых печати были, три девушки тоже обзавелись печатями.
Чтобы совпало с порядком последующих ответов, здесь письма второй серии будут расположены не как в романе, в порядке доставки адресатам, а в обратном. Как это было сделано с первой серией.
24А. Марсия – мужу для Шпренгера и Инститориса
Благодарна за поддержку: ведь мужья ведьм от них обычно отказываются. Живёт уже в другой башне. Письмоносец писем не читает. Можно намекнуть: тут все спасены с костров, но она – не так, как все. Её положение в замке – опасное.
Письмо поделено на части с заголовками (хотя и без нумерации пунктов, но, наверное, в подражание письму инквизитора).
Про дракона. Он может меняться. Явился за ней чёрным, с крыльями как у летучей мыши. А здесь видела его в перламутровой чешуе. И это был не другой, а тот же. Нет смысла описывать его внешность, раз он её меняет. Согласна с советом Мая, не надо испытывать благодарность к дракону за спасение. А вот что дракона послал доктор Акон… ой, как правильно?.. слуга врага Отца рода человеческого и Сына Его… неверно. Это он и есть!
Про ум, храбрость, гордость и глупость. Вовсе не считает мужа глупым. (Примеры высказываний мужа, в т.ч. насчёт опасности устроенного ею кружка, что она признала в первом письме). Но Марта тоже хотела быть умной. Про полет на драконе не написала, что было страшно. (Детали). Что гордишься мной, спасибо, конечно… А вот пример ещё большей глупости, чем кружок. Не поверила предупреждению доктора Акона. Деталь: его не смутило упоминание о муже. Мастеровые люди везде нужны, в том числе – бондари. Почти в каждом городе их цех есть. Между прочим, тут нет ни одного бондаря, бочки покупают. Гончар есть, Павлина-Сюзанна Потье-Суфлёр, она же стеклодув, так что посуда есть и глиняная, и стеклянная, и даже фарфоровая (!), а вот бочек никто не делает!
О настроениях в нынешнем «кружке», который теперь население целой башни. На примере задачи – придумать такую затычку к бочке, чтобы годилась для круглой, квадратной и треугольной дырки – Марта пытается передать Маю радость от удачно решённой задачи. Вот каковы ощущения от учебы в школе доктора акона, слуги врага и так далее. Потому трудно восстановить против него кого-нибудь в Западной башне. Тут учат такому, чему, наверное, не во всяком университете научат. Да в Майнце и университета-то нет, а если бы был, женщину туда не приняли бы. Кстати, его, вроде, собираются основать. Для обучения всем духовным наукам от теологии до демонологии. Пока не получается. – Хотя, – пишет Марта, – я не буду удивлена, если теперь, после того, как меня дракон унёс, как раз для изучения драконов и прочих природных чудес его откроют вскоре. Через год или два. (Сноска: точно, универ в Майнце основан в 1477 году. Первым отделением и сейчас считается отделение католической и протестантской теологии). Только мне-то с того что? Меня туда примут разве что для изучения. Нет уж, спасибо. Вот когда его назовут, в знак расцвета наук, в честь Гутенберга (и тут угадала) и будут принимать девушек, а учить будут всему… А тут уже так.
Не только увлекательные упражнения для ума. Пример пользы знаний – римские акведуки, где вода течёт и вниз, и вверх. Здесь тоже, но весь акведук под землей. Ведет к водонапорной башне от ледника, в башне вода сама поднимается к баку. Канализация – эта труба куда-то в реку (под поверхностью) возле водоворота выходит. Пробраться по трубам в замок не удастся.
Обращаясь к Шпренгеру и Инститорису: может, что посоветуете из своего богатого опыта, как тут людей против хозяина замка настраивать?
Список, кто живет в башне. Об интересных профессиях: Беренис Буйё, второй ректификатор. Тлаохитль из чиаўитли, то есть каменного масла, используется для тепла в замке. Описание отопления. Из чиаўитли получаются и другие горючие жидкости, а также смазка для всяких машин. Что-то из горючих жидкостей доктор использует, чтобы дышать огнем, когда он дракон. Но это слухи. Слухи разные, многим невозможно верить. Например, что он не только оборотень, но и колдун, умеющий читать мысли, что он выстроил замок за одну минуту силой заклинаний и много ещё в таком роде. Павлина-Сюзанна Потье-Суфлёр, гончар и стеклодув. Делает не только посуду для еды и готовки, но и посуду для Беренис и Клариссы – о Клариссе дальше. Знает секрет китайского фарфора. Кларисса Кемист, второй химик. В её работе всё непонятно. Выглядит интересно (описание химической лаборатории). Про некоторые вещи понятно, зачем они, хотя непонятно, как она их делает. Фейерверк. Пасха скоро, на праздник будут запускать. Юлия (купеческая дочь!) спросила про золото. Кларисса сказала, золота не делает. В связи с Минервой Минёр упомянута комната, в которой разные камни разложены. Изделия ювелира Октавии Орфевр почти все на продажу. Массивные золотые вещи с крупными камнями и потому дорогие. Принятые тут изящные украшения чаще привозные. Так выгоднее. Теренс Турнёр, токарь. Токарный станок глазами дилетанта. Фернанда Форжерон, кузнец. Описание кузницы – как ад описывают. Фульвия Фондёр, доменщица, она же прокатчица. Описание профессии. Кулеврину сделать может, но никогда не делала. И не собирается. Не нужны и опасны. Жаль. Порох можно хоть из фейерверка вытрясти. Но кулеврину через горы не перетащить. Одетт Орложе, второй механик. Староста нашей башни Вест. Помогала доктору делать часы на центральной башне. В Майнце меньше и хуже. Здесь показывают время, день недели, число месяца, фазы Луны, Солнца и планет, и еще, когда бьют, кукольные представления. Они же сделали токарный станок, прокатные станы, мазутную печь с котлом и многое другое.
Продолжение о настроениях. Про другие группы.
Доктора не любят в Северной башне, прозванной Монастырем. Их там немного больше, чем нас. Слегка сумасшедшие. Неудивительно, всё это трудно выдержать. Молятся все время. Говорят, лучше бы дракон их не спасал. Они говорят, не похищал. Душа на небо попала бы. А так прямая дорога в ад. Но с доктором аконом, слугой и так далее, вежливо разговаривают. Некоторые в школу ходят: книги хотят переписывать. Кто-то сюда попал, Библию держа, хотя обычно ведьмам на костер даже креста не дают. А Инесса Институтрис преподает в школе азбуку. Она англичанка, у них там нет Инквизиции. А она в Европу переселилась – какая-то романтическая история. Она-то Марте и рассказала, что они там молятся, чтобы Инквизиция пришла, их у дракона отняла и грехи искупить позволила. Но сами себе костёр не разводят, даже других утешать пробуют. Правда, в их утешениях никто в других башнях не нуждается. Главное их несчастье в том, что некому исповедоваться. В башне Норд легко было бы помощниц против доктора и так далее найти.
Про гарем знает мало. Но в гости ходила. Им кажется, что они устроились лучше всех. Ну, подарков от доктора побольше, а куда они с ними? Куча каких-то подушечек, ковриков, гобеленов, портьер, которые они сами же ткут и вышивают. На расспросы по большей части глазки закатывают – такого неземного наслаждения и представить невозможно. Тьфу. Хорошо, слуга и т.д. никого силой в гарем не тащит.
Настроения в Восточной башне неустойчивые. Наверное, легко панику устроить. И так напуганные. Возмущение и бунт устроить трудно. И их мало.
Про географию. Май спрашивал. Время различается в городах по линии восток – запад, солнце сначала оказывается над восточными землями. Потому и получились ошибки в счёте времени. По линии север-юг тоже разное. Но не в равноденствие. Три способа ставить городские часы. Но всё равно по солнцу. Общего времени, правильного для всех, не существует! Это как длину и вес в каждом городе своими аршинами и гирями измеряют. Приложена карта с маршрутом. Описание копировального устройства с регулировкой масштаба. Срисовала не только Майнц, Труа, Сент-Этьен и Тулузу, но и другие города, и ещё какие-то линии – наверное, реки и границы королевств и герцогств. Замок сама нарисовала, его на карте нет. Доктор акон и так далее сказал, это секрет. И, конечно, он не такой большой. Нарисовала замок такой величины, чтобы на карте он занимал все то место, где он, может быть, стоит. О проходе в горах никто ничего не знает. Все говорят, что его нет. Будь тут проход в долину, дракон бы в ней не поселился.
Дела Марты. Половину дня в школе. Это гораздо лучше кружка в Майнце. Другую половину работа. Замок почти на самообеспечении. Это называется натуральное хозяйство, и так живут почти все замки. Только обычно в подчинении ещё много крестьян, а тут нет. Про занятия Западной башни написала со списком жительниц. Сельское хозяйство при замке обычное, из необычного среди птиц упоминаются кецальтотолин и павлины. Карпы и черепахи. Оранжерея (описание). Похоже, нет мышей, хотя есть производство зерновых культур. Шелкопрядное хозяйство (описание). Шампиньоны. Ловля форели в горной речке. Но мало достаётся, её любит какой-то таинственный зверь Аш-бэ в подвале.
Покаяние. Мастера Инквизиторы Святые Отцы Шпренгер и Инститорис! Позвольте покаяться! Неправильно в прошлом письме написала, и Вы неправильно поняли. Я не предлагала Вам на бочку с порохом садиться, чтобы дракона и так далее подманить и, когда он подлетит, вместе с ним взорваться, чтобы от него только клочья полетели, не говоря уже о Вас. Я написала "посадить на бочку с порохом кого-то, кого он очень не любит", имея в виду саму себя, ничтожную… Каюсь и прошу меня простить. И если опять случится Вам что-то оскорбительное в моем письме увидеть, заранее прошу Вас учитывать, что к Вам только чудовищную преданность питаю, и это опять недоразумение из-за слишком краткого выражения в Ваш адрес, каковое, скорее всего, вовсе и не в Ваш адрес, а только похоже.
Самое главное – про замок и его ценности. Много цифр. Это же не сказка, а жизнь. Советует Маю пропускать.
Позолота. Чугунные плиты позолочены, чтобы не ржавели. Расчет площади. А также головки штанг и гаи с шайбами… Вы же, Мастера Инквизиторы Святые Отцы Шпренгер и Инститорис, велели посчитать позолоту. И вот, когда я все размеры померила, это как раз возможным стало. Золото считала Юлия. А от Марты потребовала площадь чугунных позолоченных плит.
Площадь стен. Расчёт. Результат: 24101 квадратный локоть. Надоело писать «большой Кёльнский локоть». Тем более, теперь квадратный большой Кёльнский локоть. Коротко вместо большой Кёльнский локоть просто бКл, а если он квадратный, писать бКл2 – второй (Примечание: в оригинале романа, до упрощения для формата fb2, квадратные меры обводились рамкой). Ах, да, наверху каждой стены проход, шириной с толщину стены, 776, на длине 313 это даст площадь ещё 2428
Площадь стен угловых башен.... около 143 тыс. бКл2. Если точно, 143498
Площадь стен донжона и общая....58280 бКл2, всего – 307 тыс. бКл2.
Площадь купола. Формула для площади «шапочки» сферы. Приблизительное соотношение длины окружности и её диаметра по Архимеду 3 и 1/7. Это примерно 314 сотых. Доктор говорит, некий перс Джамшид ал Каши полвека назад рассчитал 17 цифр этого числа в виде десятичной дроби, из них 16 верных, и это пока у людей рекорд. Сам доктор может рассчитать сколько угодно знаков, но смысла нет. Хотя предвидит, что у людей, которые все в соревнование превращают, может возникнуть и такая гонка: кто больше цифр этого числа рассчитает. Мысль: спросить у него метод, и в эту гонку включиться! Побить для начала наглого перса, немного, знака на три, для ровного счета 20, а после того, как кто-то обгонит, добавлять еще…)....2 тыс. бКл2 надо добавить к тем 307 тысячам. Формула удивительная! Обсуждение.
Площадь шайб и гай. Как посчитать. Расчёт (в квадратных дюймах, потом перевод в бКл2). В несколько раз больше, чем купол, но гораздо меньше, чем стены и башни. Можно считать примерно 13 тыс. бКл2.
Печать (обзавелась ею из зависти к Шпренгеру). Октавия предлагала золотую сделать, да незачем. Медь и её отжиг в водороде (если в современных терминах). Вообще-то печать лучше всего делать из мицквикопальи. Это мягкий упругий материал, делается из ольи нагреванием с серой. Чем больше серы, тем материал жестче. А ольи – это такой сок заморских растений. Ох, чуть не забыла вопрос Мая, как тут с пивом. Варят, но оно так себе.
24Б. Марта – Маю (настоящее письмо ему, а не инквизиторам)
ЭТОГО ЛИСТКА ИМ НЕ ОТДАВАЙ! Я ПРЕДУПРЕДИЛА ВЕСТНИКА – ОН ПРЕДУПРЕДИТ ТЕБЯ – ЭТО НЕ ДЛЯ НИХ!
Различные секретные невидимые чернила и их проявка. Но всё равно нужно будет сказать вестнику, чтоб передал про чернила. А если ему доверять, так зачем?
Это не рай. И, конечно, не ад. Это жизнь. И она Марте нравится.
Всё гораздо легче делать, чем везде. Долго рассказывать, но тут есть животные, которые очень помогают. Они не то чтобы умнее обычного домашнего скота. Скорее, наоборот, настолько тупые, что им можно поручить, что обычный домашний скот делать не станет, например, жрать сорняки, того избегая, что в огороде посажено. Эти животные, называемые аш-крысками, – дети таинственного подвального зверя Аш-бэ, но как он их порождает, неизвестно. Об аш-крысах все отсылают спрашивать доктора. А он рассказывает о технике.
Кстати, о технике. Кроме ручных крыс, из запертого подвала по канатам, в каждую башню протянутым, исходит некая сила, которую ещё греки открыли и назвали «электрон».
О политике. И инквизиции.
Вопрос про имя. Имя Марсия от бога войны Марса. Хоть и святая такая была, а все равно оно не нравится. И войны не нравятся.
Твоя жена Марта.
Про пиво. Тут его хоть и не много варят, но зато разными способами. Есть обычное, а ещё с помощью аш-крысок, или, вернее, в этом случае их надо называть аш-жуками. Надо ли узнавать подробности? Инкам написала, что пиво плохое.
По поводу жары беспокоиться не надо. На юге теплее, но высоко в горах холоднее. Сейчас, в начале весны, примерно как в Майнце.
23А. Мирей – коннетаблю Морису с учётом чтения кураторами
Милейший Морис!
Интрига развивается успешно. Этот свиток не скрывай, отдавай, когда потребуют.
Начну ответ с важного для меня пункта седьмого, а и б, относительно покаяния в двух ересях, как-то: о том, что неправильно сжигать еретиков, и о неправильном устроении ада. И то и другое было не ересью, а притворством в интересах Церкви. Рада, что своим письмом, которое мог прочесть слуга врага и так далее, ввела в заблуждение даже таких умных людей, как ученые доминиканские монахи, читающие между написанных строк, слышащие между произнесенных звуков и видящие мысли прямо в головах еретиков, когда те сами ещё не осознали их и не высказали вслух, а также различающие три степени намерения впасть в ересь (не путая с самим впадением) и четыре степени склонности ко впадению в ересь (не путая с намерением). Значит, недаром старалась, придумывая. Жаль, что он, кажется, не прочёл, а то на этом основании можно было бы с ним подружиться.
Объяснение холодного поведения в его отношении. Тоже хитрость ради дела.
«Настроения в группе с упором на наличие или отсутствие недовольства». Здесь всё общественное устройство ревизовано. Осталось то, что сословия селятся отдельно, каждое в своей башне. Но сословия другие. «Гости» (новицы) в Восточной. Обстановка необычная. Кровать без полога и балдахина, во всём замке ни одного клопа. Труднее поверить, чем в дракона. Нет вшей. И тараканов. Нет блох, даже у животных. Платье для сна. Как удалось избавиться от клопов, блох, вшей и тараканов? Вот какой секрет нужно выведывать, а не как Юлия о подземном ходе, которого все равно нет, или вот зачем-то Марсия спросила у прокатчицы, не делает ли она кулеврин, которые хозяину не нужны и опасны попаданием не в те руки.
Но без полога непривычно. Окна во всех комнатах в одну сторону. Во двор. Утром будит шум хозяйственной деятельности.
Перебрались в разные башни. Дежурства не раздражают, напротив. Пейзаж: горы, луг, лес, река громко ревет, врываясь в дыру, служащую ей для выхода из этой замкнутой долины.
Было бы хуже в ученицах у какой-нибудь работницы. Они называются мастерами и имеют фамилии вроде аристократических, но не по земельному владению, а по профессии. Нанесло бы урон гордости.
Почему-то кажется, что попутчицы – такие же поддельные жертвы инквизиции. Приманки для дракона.
Переселение в другую башню делает обязательной работу на общее благо. Благородного сословия нет. Даже владелец, проницательно названный «слуга», сразу и купец, выменивающий на базаре нужные товары взамен избыточных. Наверное, на рынок приезжает на телеге и в виде человека. И охотник (это может быть так и для другого владельца замка), и возчик для товаров, в смысле, тягловая сила, а это уже вообще для скота, и рудокоп (дело для каторжника). Как раз вчера видела в окно в образе дракона, и не такой. Тот был синий, железный и ужасным. Этот – красивый, в разноцветных перьях. Птица Рок из сказки. Как такому дышать огнем? Приволок большой камень, нырнул в резервуар, пришел человеком из подвала донжона, и долго тюкал чем-то по камню. Наконец, тот раскрылся. А там множество рубинов с ладонь величиной! Оказалось, правда, розовый кварц. Но захотелось выучить рудознатство.
Настроения у новичек разные. То кажется, что все врут, с любезным слугой и так далее сговорившись, хотя бы и ради нашего блага – чтобы последние дни весело прожили – а потом проглотит. Нет добрых драконов, все – слуги врага и так далее. То кажется, повезло несказанно – вместо костра хорошая жизнь.
Утром все идут на завтрак в донжон. Расходятся кто куда, большинство обычно – в школу, по разным классам. Занятия ведет не только доктор, но и те из женщин, кто в какой-то науке преуспел, так что сразу занимаются четыре класса и более. Остальные – вообще в разные стороны, не уследить. После обеда уже все расходятся по разным работам. Новенькие – в основном, познакомиться с разными работами. И на подхвате, пока мало умеют.
Только после ужина, выслушивая их рассказы, можно обратить их внимание на пренебрежение в отношении к ним. Что-то не давали самим попробовать сделать. Или, наоборот, сразу запрягли в работу.
Плохо, что все тут окружены комфортом. Он превосходит условия, в которых живут высшие по положению люди. Акведук, доставляющий воду в специальную башню, откуда во все комнаты для мытья – а такая комната есть у каждой своя. Более того: у каждой есть своя комната-туалет, из которой также никаким слугам не надо выносить горшок. Написала про акведук и задумалась: почему не видела столь величественного сооружения? Водонапорная башня очень впечатляющей высоты, она и должна быть выше всех жилых помещений, то есть – выше стен замка. Поскольку в башнях выше стен нежилые помещения.
Одно жилое помещение – покои дракона – находится гораздо выше и угловых башен, и водонапорной. В донжоне, над часами. Ну да, зачем дракону вода, он и так каждый раз из бассейна выныривает и со временем туда ныряет снова. А доктор Акон в человеческом виде наверх и не попадет. Есть ли у него свои покои для человеческой ипостаси? Может, он отдыхает только в виде дракона? Впрочем, у него много фрейлин.
Августина и Марсия сделали вылазку за стены Тепанкальи.
Рассказывала больше Марсия. Хотя это Августина выяснила, что прогулки наружу не запрещены. На самом деле все тут пленницы не замка, а долины. В остальном Августина почти бесполезна. Не умеет считать. Застала её за напряженными упражнениями в счёте. Оказалось, пользуется старинными египетскими дробями, а также duplatio и mediatio вместо умножения и деления на любое число. Пыталась ей объяснить обыкновенные дроби, но она считает, если в числителе не единица, а какое-то другое число, значит, деление ещё не сделано. Сама она числитель вообще не пишет. Между прочим, египтяне имели всё же дробь ⅔.
В середине объяснений явилась Юлия. Кстати, кураторы внушали каждой из четверых, что она одна. Но поделились общим секретом друг с другом и несколько воспряли духом. Сами кураторы и толкнули на это. Ведь о внешнем виде дракона все говорили правду, но кураторы лицемерно обвинили всех во лжи. Лицемерно, потому что легко могли сравнить с описаниями многочисленных свидетелей. Пришлось сравнить наши описания меж собой. И без слов поняли, что это понадобилось нам по одной причине. А зачем понадобилось нас держать в неведении друг о друге, осталось непонятным. Тут и вчетвером-то тяжело. Предлагаю забыть, что вы обвиняли меня в измене, а я вас – в лицемерии, вы меня – в нарушении секретности, а я вас – в некомпетентности.
Итак, когда я пыталась объяснить Августине, чем обыкновенные дроби лучше египетских, Юлия нагло встряла в беседу. От третьего сословия бывает много пользы, но некоторым его представителям не хватает ума сообразить, что они нам не ровня. Юлия сочла и мою и Августины арифметику одинаково устаревшей по сравнению с её итальянской арифметикой, которая у них в купеческой среде распространяется как новшество, облегчающее счет. Рассказала про индийские цифры. Поспорили, лучше ли они римских.
Марсия уже научилась счету в школе хозяина Замка. Объявила арифметику Юлии устаревшей. Чему удивляться? Если третье сословие не уважает аристократию, и, тем самым, все отношения между сословиями, то откуда возьмется уважение у ремесленницы к дочери патриция? Тем более мы четверо тут на одинаковом положении.
Марсия рассказала про какие-то новые дроби. Но про них пусть сама пишет.
Она умудрилась как-то обмерить Замок на расстоянии и нарисовала его.
Мирей взяла у Марсии рисунок и раскрасила. Описание ящика для ручного копирования рисунков. Сделала копию без немецких надписей, тем более все размеры там были в больших кёльнских локтях. И без их Майнцского собора (причем тут, кстати, собор, если мы сравниваем замки?). Пририсовала вместо него свой Брешессак, величайший во Франции (26 туазов, как у Венсенского замка).
История его покупки в 1434 году мужем, Пьером де Брезе. Смесь семейной истории и политических интриг (заговора против фаворита короля Жоржа де ла Тремуя). Но в ссылке в Труа убедилась, что замок Куси на 1,5 туаза выше. У немцев на Рейне есть Андернахт, который ещё на полтуаза выше. Но его высоту считают нечестно. А здесь Брешессак легко мог бы целиком уместиться во дворе здешнего Замка. Из-за стены торчал бы только флаг и кончик конуса крыши донжона – на один туаз. И это не считая, разумеется, отвесной скалы, на коей сей замок возвышается, являясь её продолжением.
Картинку раскрасила в рассуждении того, что как-то странно рисовать тушью стены, сделанные из золота и драгоценностей. Увидев рисунок Марсии, владелец Замка сказал: «Конечно, соборы и отдельные башни бывают и повыше замков, но если уж принимать во внимание соборы и башни, а не только замки, почему именно Майнцский собор?». И быстро-быстро дописал несколько башен и соборов, а ещё египетскую пирамиду (Хеопса, самую высокую). (Приложен рисунок, где пирамида чуть выше скалы, на которой стоит замок, а выше него только окружающие горы). Надо всеми сооружениями он надписал высоту в парижских туазах. Очень хороший художник. И память у него очень хорошая. Зачем-то собор в Солсбери со шпилем высотой в шестьдесят один туаз с половиною. Оказалось, шпили собора в Линкольне и Ольевиста представляются ему недостаточно прочными, а, если они упадут, в Европе самым большим будет Страсбургский собор, а в Англии – Солсберийский. Ему свойственно некоторое тщеславие, заключающееся в стремлении сделать работу так, чтобы она ценилась как можно дольше. (Теперь это называется перфекционизм. На первый взгляд – противоположность пофигизму, а на второй – точно такая же причина ничего не делать. Всё равно не выйдет, как хочется). Шпили ещё стоят, а он рассчитывает на то, что его рисунок не должен стать неверным, если они упадут.
Строительство соборов и мостов с помощью чёрта. Замков тоже. Замок Лузиньянов, построенный криком их прародительницы и покровительницы феи Мелюзины. Как Иерихон рухнул от звука труб, но наоборот. Разве без помощи дьявола такое возможно?
По сравнению с шедеврами архитектуры здешний замок примитивный, хоть и роскошно украшен. Как будто его сделали не по чертежам архитектора, а по детскому рисунку. Золото хочется немедленно соскоблить и сделать что-нибудь полезное. Хотя бы денег начеканить. Но хозяин замка считает защиту чугуна от ржавчины более полезной, чем ювелирные изделия и монеты. То же с драгоценными камнями. И зачем такие большие часы? Спросила. А чтобы было видно не только в замке, но издалека, и работающие в полях знали, который час, и вовремя приходили на обед и на ужин! Хватило бы колокола. Что, дракон его звука не выносит? Нет, говорят, колокол хуже. По часам можно заранее соизмерять работу с оставшимся временем.
Колоннада нелепа: расположена наверху, и вместо греческого энтазиса, то есть легкой припухлости колонн, наглядно изображающей несомую ими тяжесть, колонны в середине сужаются (примечание, отсутствующее в романе: получается похоже на пасть с зубами). Ещё недостатки архитектуры. Высказала Горному властелину. Ожидала раздражения (а в раздражении мог бы о чём-то проговориться), он же кротко заметил, что ему так нравилось. Обсуждение функциональности стен и купола. Который, оказывается, для наблюдений за звёздным небом. А не окрестностями. (Попыталась обвинить его в слежке за пленницами, чтобы не сбежали, так как купол с прорезью напоминает большой глаз). Для этого как раз колоннада. Он не очень полагается на надёжность дежурных на башнях – уже сколько раз заставал их спящими (очень интересно!). Надо быть осторожнее, ведь обвинение кого-то в чем-то часто говорит о том, что в том же виновен обвинитель. Вам, отцы Римус и Арима, наверное, это никогда не приходило в голову. А то как бы вы могли исполнять свои обязанности? Именно тот, у кого в глазу бревно, видит соломинку в глазу у соседа. (Философские рассуждения о заговорщиках).
Кстати, Юлия тут чуть не свихнулась, пытаясь подсчитать стоимость всего этого великолепия на стенах. Приставала к Марсии, чтобы она определила ей площадь позолоченных плит. У всех спрашивала толщину слоя позолоты. Неужели есть способ ободрать позолоту с целого замка? Она определила, сколько золота пошло на позолоту, какие-то цифры, намного большие того, что только можно вообразить, и взялась за камни. Получила чудовищные цифры, которые не могла сравнить ни с чем, известным ей на практике, хоть она и говорит с гордостью, что она из семьи не бюргеров, но патрициев. Я сообщила ей, что в Нормандии при мне собирали налогов девятьсот пятьдесят тысяч франков. Это вызвало смех. А у меня упоминание Нормандии вызывает печаль. Назвала ей, сколько налогов со всей Франции собирал Карл VII, и сколько теперь собирает Людовик XI. Это её удовлетворило, так что Францию владелец Замка не переплюнул. Если вы, отцы Римус и Арима, думаете присвоить все это, я бы посоветовала принять в расчет важное соображение. Сколько бы ни стоили сейчас золото и самоцветы, хозяин Долины собирается добывать и добавлять их еще, так что имело бы смысл подождать, пока он не заполнит все места для камней. Ведь сейчас камни приделаны только внизу стены – так рассказали Марсия и Августина. Если вся стена будет в камнях, это увеличит их стоимость во много раз. Хотя мне-то совсем не хочется быть тут лишнее время и рисковать, даю совет в ваших интересах.
Кстати, удалось ли вам найти эту долину на карте по нашим наблюдениям с дракона?
Возвращаясь к тому, кто мы здесь, гостьи, пленницы или хозяйки, стоит посмотреть на занятия здешних жительниц. Пример, на котором видно, что сейчас замок без крестьян выжил бы и без дракона, без приносимых им с гор драгоценностей: насельницы научились делать многое столь же дорогое. Нам показали всего лишь развлечение. Такое устраивается по праздникам. Ближайший – Пасха, и я жду его с нетерпением. Описание запуска ракеты с дымным фейерверком, изображающим одуванчик вышиной с гору. На Пасху обещаны такие же, изображающие разные цветы, и целые букеты, и не только цветы, а кроме того – то же в ночном исполнении, из светящегося дыма, на фоне звезд! А если делать такие на продажу? Думаю, таких примеров наберется много.
О здешних работах. Дело не в том, что всем приходится работать. У правильного барона – а хоть и графа! – жена и дочери тоже не чураются дела – сидят за прялкой, ткацким станком, шитьем или вышивкой, особенно если все распоряжения по хозяйству сделаны. Могут и что-нибудь выращивать в огороде, скрывая от соседей, что делают это сами. Но только у самого бедного барона они ухаживают за домашней скотиной. И уж точно не косят, не пашут, не боронуют, не сеют, не жнут, не веют, не таскают мешки с зерном на мельницу и мешки с мукой с неё. Все это и многое другое суть дела земледельца, а не барона или членов его семьи. Но здесь нет подчиненных крестьян. Нет слуг. Нет ремесленников. По их занятиям здешних жительниц можно было бы принять за крестьян. Но здесь есть, говорят, во всех сельских занятиях необычные приемы, делающие их гораздо более легкими, а потому к тем, кто ими занимается, нельзя относиться как к людям, занимающим в обществе низшую ступеньку. Ведь, естественно, самая тяжелая работа достается низшим, в силу того, что именно она требует мало ума, воли и талантов; а если у кого всё это есть, он на такую работу не согласится. Что это за приемы, обещали показать. Не магия ли? Воткнуть топор в стену сарая, прошептать заговор – и из топорища молоко побежит в подставленное ведро, а у коровы в сарае молоко исчезнет. Хороший способ доить, легкий, но, по слухам, ведьмы его к своей корове не применяют, только к чужой, которую не жалко.
Относительно девятого пункта. В нем отец Римус намекает, что я должна быть благодарна: не подверглась обхождению, обычному для обвинённых. (При том, что в моём случае судьи знали о ложности обвинений). И, как он пишет, это шутка. Раз дошло до таких веселых шуток, отец Римус рассержен. Значит, я недостаточно четко выразила свои мысли. Я и не думала обвинять отца Римуса в изобретении испанского сапога или чего-нибудь в этом роде. Ложе Прокруста, бык Фаларида и клетка кардинала Балю были только примерами. Прошу у святых отцов извинения за недостаточно понятное изложение. Мой намек был вот на что: не отец ли Римус придумал такую вот хитрость для праведной войны с драконом. Поскольку дракону мужчины не нужны, нужно даму отправить дракону в пасть. А чтобы она не могла отказаться, поставить в такое положение, что иначе она теряет всё имущество и жизнь. А для того измыслить ложное обвинение, пренебрегая честью, авторитетом Церкви, своими профессиональными обязанностями… в общем, много чем, так сразу даже не сообразишь, но чем уж точно – это Господними заповедями. Буду рада узнать, что отец Римус – простой исполнитель этого хитрого плана, честно выполняющий приказы и не имеющий на душе тяжести подобного измышления. И именно поэтому не понял той шутки о людях, изобретающих какое-то зло и попадающих в число его жертв, согласно Господней справедливости, как это случилось с Прокрустом и Фаларидом, а в наше время – с кардиналом Балю.
Напиши мне, Морис, как дети? Что они про меня думают? Как идут дела?
Не ослабляй и своих хозяйственных усилий, и будешь вознагражден.
Надеющаяся на тебя, Мирей де Кембре. (Печать).
23Б. Мирей – лично Морису
Милый Морис! Этого свитка в инквизицию не давай. Думала написать тухлым яйцом, но…
В 15 лет в Руане видела, как сожгли Жанну д’Арк. Там познакомилась с Пьером, ставшим моим мужем через два года. Оказал мне поддержку, увидев, что зрелище слишком сильно меня потрясло. Помог найти потерянных в толпе старших. Это я рассказывала, а о самом сожжении – нет. Но теперь надо, ведь оно повлияло на моё согласие отправиться в эту миссию. (Описание).
Но и сама я отчасти виновата. (Эпизод с предупреждением от доктора Акона).
Кажется, наш любезный хозяин общается с миром не только через нас, драконью добычу. Я видела здесь биллиард. Это редкое аристократическое развлечение. Несколько лет назад появилось у короля. По цене истинно королевская забава. Думаю, что цена не остановит герцога Бургундского или испанцев, но пока им не удалось переманить королевского мастера Анри де Винема, который его сделал. Любопытно, что здесь стол изготовлен, как и у короля, из каменной плиты и обит сукном, деревянная или чугунная плита, говорят, гораздо хуже. Не знаю, как у Людовика, здесь использован какой-то особый камень. Гранит и мрамор трескаются при ударах шаров. Если де Винем этого не знает, короля вскоре ждет неприятный сюрприз. В основе здешнего стола сланец-ардезит, или, проще, ардезия, называемая также аспид (!). Играют женщины самого простонародного вида. Наилучшие игроки кузнец, столяр, плотник и другие скучные профессионалки. Не стала пробовать, чтобы не позориться. Особенно после того, как, заметив мой интерес, любезный хозяин сыграл одну партию. Начал и, не уступая хода, раскатал все шары по лузам, последним ударом сломал кий. Возможно, нарочно: впечатление произвести.
Поделиться книгой: