Несчастным человеком станешь.
Шло время, ночь сменяла день,
А от восставших не было вестей.
Ходили слухи о войне,
Что весь английский север
Огнём пылает и разграблен;
Одни шептались — Генриха убили,
Другие — терпит крах мятеж.
Надеялся и верил Томас:
Отец с победою вернётся.
Но вдруг на площади
Он слышит возгласы толпы.
С триумфом Генрих возвратился,
Крах потерпел мятеж проклятый!
Погибли Солсбери и Кент,
Все их сторонники разбиты,
Лишь Хантингтон сумел бежать,
Но пойман и казнён был.
О, Англия — несчастная держава!
Тобой когда-то правили герои,
С врагами храбро бились, побеждали,
Шотландию и Францию смиряли,
Европу в ужасе держали.
Теперь твой трон достался человеку,
Не знающему жалости и благородства.
Закат державы нашей начался,
Последний Англии погиб защитник.
Приветствую тебя, мой друг,
Сочувствую отца утрате.
Он честь превыше золота ценил,
Сражался доблестно, погиб достойно,
Из рыцарей храбрейшим оказался.
Узнал о битве, расскажу:
Граф Ратленд, Йорка сын, их предал!
Про заговор он Генриху поведал,
Король успел бежать к войскам,
Близ Оксфорда сражение случилось,
На сторону монарха перешёл народ
И на восставших устремился.
Со всех сторон их окружили,
Стрелой пронзённый рухнул Кент,
Отчаянно сражался твой отец,
Но сзади Ратлендом сражён был.
Предательски убит ничтожным лордом!
Ланкастеры не брали пленных,
Всех рыцарей восставших умертвили,
А головы на колья насадили
Противникам режима в назиданье.
Прости за весть дурную,
Печаль мне сердце угнетает,
Ещё раз соболезную тебе.
Я к графу Солсбери
С дурною новостью явился.
Уже узнал дурную новость.
Печаль придётся мне усилить.
Монарх наш передать велел:
Тебя он титула лишает
И отлучает от двора.
Я стану другом Люцифера,
Чтобы помог мне насадить
Ланкастерские головы на колья!
Как Генрих приказал, уедем,
Я за тобой отправлюсь следом.
Презренный Генрих!
Я вернусь,
Тебя и род твой уничтожу!
Я улыбаться, радоваться буду,
Твою предсмертную агонию узрев!
Акт I
Сцена I
Пятнадцать лет пройти успело,
Герой наш вырос, возмужал,
Мечты усилились о славе,
Про месть ни дня не забывал.
На троне воцарился Генрих.
Похоронил он Ричарда как подобает,
Решил простить сынов восставших,
Вернуть им титулы и земли