Помоги проекту - поделись книгой:
Команда гоблинов-слуг с тростинками в руках вбежала в вестибюль. Они окружили фонтан, упали на колени и погрузили концы тростинок в воду. А затем, сделав глубокий вдох, они принялись пускать пузырьки изо всей силы, на которую были способны их лёгкие.
– Так-то лучше, – сказал принц. – Я уж думал, что придётся провести эти мерзкие дни в ужасной обстановке.
Едва я подумал, что принц Грогба расслабится и перестанет выкрикивать приказы, как его глаза-бусинки остановились на мне. Я тут же запаниковал, поэтому просто пожал плечами и уставился в пол.
– Ты! Отвратительное человеческое дитя!
Я поднял голову и посмотрел на этого противного карлика в ванне с пузырьками. Я не собирался показывать ему, что нервничаю, хотя очень трудно было не ёжиться.
– Беги в кухню! – рявкнул он. – Принеси жабный грог. СЕЙЧАС ЖЕ!
Хотел бы я тебе сказать, что выстоял и не сдвинулся с места. И хотел бы я сказать, что крикнул принцу: «ТЕБЕ НАДО – ТЫ И ИДИ, ГЛУПЫЙ ТОЛСТЯК!» Но нет. Родители приучили меня быть вежливым с гостями, поэтому я даже не успел задуматься, как оказался уже на полпути к кухне… ОБЛОМ!
15. Пс-с-ст!
Я с грохотом открывал шкафчики на кухне и вытаскивал их содержимое. Где же Нэнси держит жабный грог?
Забравшись по лестнице к верхним полкам, я поспешно перебрал бутылки и банки, читая ярлычки на них.
Грог должен быть где-то здесь.
Я спустился на пол и собирался сбегать вниз, в погреб Ууфа, когда…
–
Я замер на месте и огляделся по сторонам.
–
Крикофон в углу кухни ЗВЯКНУЛ, и кнопка комнаты бабули Отрыжули с щелчком поднялась и опустилась.
– Пацан? Ты там?
– Бабуля? – я подбежал к металлическому рожку и прижался к нему ухом. – Бабуля, это ты?
– Вот ты где, детёныш, – раздался голос бабули Отрыжули. – Что там внизу творится? Мои поганки весь день чешутся. Это всегда означает проблемности.
– О, бабуля, всё ужасно, – сказал я. – Новый гость только приехал, а все уже носятся с ним как рабы.
– Новый гость? Какой новый гость? – спросила бабуля.
– Помнишь, вчера в бурю прилетел гоблин-почтальон?
– И что? Выкладывай, прыщ!
– Он принёс сообщение, что у нас остановится принц Грогба, – сказал я. – Так вот, принц прибыл около часа назад.
– Принц Грог-что? – буркнула бабуля.
– Принц Грогба. Наследник трона норных гоблинов.
– Эти подземники, – сказала бабуля. Я легко мог представить, как она кривится. – Какого лешего они тут делают? Норные гоблины никогда не поднимаются на поверхность и тем более не останавливаются в отелях так близко к человеческому городу. От запаха людей их тошнит.
– Это он уже ясно продемонстрировал, – вздохнул я.
– Что-то тут не так, – пробормотала бабуля.
– Ты не можешь спуститься? – спросил я. Крохотный гоблин ни за что не станет связываться с ней, даже если он принц и с ним армия стражников с изогнутыми мечами.
– Ни за какие коврижки! – отрезала бабуля. – Мне тут уютно, как мушке за рамой! Это вы его впустили, сами и разбирайтесь. Просто наступите на малявку.
Я изо всех сил застонал в крикофон.
– Но вот что, пацан… – я уже почти отвернулся, но бабулин голос меня остановил. – Держи ухо востро. Норные гоблины ни за что не вышли бы на поверхность без очень, очень серьёзной причины. Что-то хитрокрученное творится.
16. Всё хуже и хуже
Вернувшись к лихорадочным поискам, я наконец обнаружил бутылки с жабным грогом в коробке у самой лестницы в погреб, ухватил столько, сколько мог унести, и поспешил обратно в вестибюль.
Я не мог выкинуть из головы картину: Нэнси стоит в окружении стражников. Что мы натворили, пустив в отель сумасшедшего малявку размером с тыкву?
Если нам повезёт, ванна с пузырьками в фонтане достаточно поднимет настроение Грогбы, и он наконец успокоится и перестанет выкрикивать безумные приказы всем подряд.
Я свернул за угол возле столовой, прошёл в арку, ведущую в вестибюль, и…
Остановился и ахнул при виде открывшегося мне зрелища. Как это произошло?! Меня же не было всего минут пятнадцать!
В вестибюле царил полный хаос. Куда ни посмотри, везде копошились норные гоблины. Они переворачивали мебель и разбивали вазы.
Папа стоял возле нескольких разлёгшихся жен-гоблинок, одетый в отрепья, как гоблины-слуги. В руках он держал опахало, сделанное из рукоятки метлы и газетных страниц.
– Обмахивай нас, раб! – командовали гоблинки с кислым видом. Папа мотал опахалом туда-сюда; судя по выражению лица, он не мог поверить в происходящее.
– ГРО-О-О-ОР! – завывал Хоггит, на спине которого ехал Королевский Крикун. Мой бедный дракончик брыкался, чтобы сбросить с себя эту старую гнилую репу, но Королевский Крикун крепко держался за его уши.
Пылевушки шуршали по полу, пытаясь удержать на головах серебряные подносы с закусками. И…
– МАМА! – ахнул я, едва не уронив бутылки с грогом.
Моя бедная мама стояла посреди вестибюля, у фонтана, вместе с гоблинскими танцовщицами живота, одетая в такие же, как у них, звенящие кофточку и юбку. Откуда они взяли вещи её размера?
Пытаясь повторять танцевальные движения гоблинок, она в ужасе посмотрела на меня. ЧЕСТНОЕ СЛОВО, мама иногда слишком серьёзно относится к работе с клиентами.
Я бросился к ней.
– И не думай, КОРОТЫШЁНОК! – заорал Грогба. Я оглянулся на него.
Гоблинский принц стоял на горе из разорванных книг из нашей библиотеки и размахивал одной из папиных клюшек для гольфа.
– Как весело! – засмеялся он, указывая на бедного мистера Квакума. Несколько гоблинов-музыкантов обвязали кончик его длинного языка вокруг перил лестницы и дёргали за него, словно это струна контрабаса.
– Сто лет так не веселился! – сказал Грогба. Он замахнулся клюшкой для гольфа выше головы, отпустил её и восторженно забулькал, глядя, как она пролетает через весь зал и разбивает одно из окон у парадной двери.
Я не мог поверить своим глазам. Гоблины катались по перилам центральной лестницы и раскачивались на светильниках. Один даже кидал дротики в большой портрет прапрапрадедушки Абрахама, который висел над стойкой регистрации вместе с отзывами в рамках.
Если так будет продолжаться, от отеля ничего не останется.
Как раз в этот момент вестибюль наполнился шумом, и все гоблины застыли на месте.
17. Принц разгулялся
– Что это? – спросил Грогба, спрыгивая со своей горки из испорченных книг. – Всем молчать!
В вестибюле стало тихо, и все прислушались.
В разбитое окно у парадной двери лились звуки набережной Брайтона. Для меня этот шум был настолько привычным, что я его практически не замечал, но норному гоблину смесь из музыки, смеха, шума машин и крика чаек должна была взрывать мозг.
Принц подбежал к окну и попытался выглянуть в него. Но даже на цыпочках он никак не мог до него дотянуться.
– Вы! – крикнул он семье Мырг. – Сюда. СЕЙЧАС ЖЕ!
Мы все молча наблюдали, как принц Грогба приказывает циклопам встать на четвереньки и образовать живую лестницу. Затем он проковылял по их спинам и выглянул в разбитое окно.
– ЁЖКИ-ДУРЁШКИ, ПОВЕРИТЬ НЕ МОГУ! – заорал он через несколько секунд. – Лживые, обманные, коварчатые ЛЮДИШКИ!
– Что не так, ваше гоблинство? – спросил я, сгрузив бутылки с грогом на ближайший стол.
– Меня обжулячили! – вопил принц Грогба. – Обхрустели!
– Не знаю, о чём вы… – сказал я. Не хватало ещё, чтобы этот гоблин стал ещё злее!
– Не знаешь?! – Грогба указал прямо в дыру в окне. – Не знаешь, мошенническая обдурительская морда?! Тогда это что?
Я проследил за коротеньким пальцем Грогбы. Он указывал на море.
– ТАМ БАССЕЙН НАМНОГО БОЛЬШЕ МОЕГО! – воскликнул он.
– Это море… – начал я.
– Это моё! – принц выглядел так, словно у него вот-вот случится самый сильный приступ гнева в этом столетии. – Я его хочу!
– НЕЛЬЗЯ! – вырвалось у меня. Грогба в ужасе ахнул. Не думаю, что ему хоть раз за всю жизнь говорили это слово.
– Нельзя? НЕЛЬЗЯ?! – его лицо побагровело. – Я ПРИНЦ ГРОГБА! Я ХОЧУ ЭТОТ СИНИЙ ГИГАНТСКИЙ БАССЕЙН! И НЕМЕДЛЕННО!
– Но он полон людей!
– Людей? – Грогба произнёс это слово так, словно оно оставляло дурной привкус во рту. – Пф-a! Я просто прикажу им ПРОВАЛИВАТЬ!
Прежде чем кто-нибудь успел его остановить, Грогба спрыгнул с подоконника, одним толчком живота распахнул парадные двери и просеменил наружу, под обеденное солнце.
18. Пляж
– НЕТ! – закричала мама. Она пробежала через вестибюль, звеня своим костюмом. – Фрэнки! Останови его! Нельзя, чтобы люди его увидели!
Я развернулся к дверям и увидел, как Грогба удаляется по садовой дорожке. Скоро он окажется на набережной, где ходят сотни туристов-людей.
– Быстрее! – пропыхтела мама, пролетая мимо меня с зажатым носом. Из-за заклинания на пороге ей в нос бросилась вонь брюссельской капусты. Она её терпеть не может!
– О нет, о нет, о нет! – папа мчался за ней по пятам. – Из-за этого принца все про нас узнают!
Я спрыгнул со ступеней на дорожку и увидел, как Грогба распахивает ворота.
– ЭТО МОЁ! – прокричал он и вприпрыжку зашагал по набережной. По ней прогуливались семьи. По дороге в обе стороны тянулся поток машин. Через считаные секунды принца расплющит машина, а нас всех арестуют за убийство королевской особы… Но главное – секрет отеля будет раскрыт.
– Принц Грогба! – практически визжала мама. Добежав до ворот, она как безумная выскочила наружу.
Принц проскочил мимо пары, державшейся за руки и катившей коляску.
– ХА-ХА! – рассмеялся он. – С ДОРОГИ, ЖАЛКИЕ ЛЮДИШКИ!
Вот и всё. Отель «Проходите мимо» обнаружат, и нас выживут из города.
– У-У-У-У-О-О-О-О! – Это была мама. – ВА-ВА-УИ-И-И!
Поделиться книгой: