Четвертый долг

Пэппер Винтерс

Четвертый долг

Информация о переводе:

Название: Четвертый долг

Автор: Пэппер Винтерс

Серия: Погрязшие в долгах #5

Переводчики: Oliv, ded_mityaj, Goji, Марина

Редактор: viki_k_n

Вычитка и оформление: viki_k_n

Переведено для группы: Белль Аврора| Пэппер Винтерс| Калли Харт (vk.com)

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

ПРОЛОГ

Вон

Забавно, как жизнь порой любит подшутить над нами.

Ведь последние пару дней были всего лишь долбанной шуткой, да?

Ибо не было никакого логического объяснения тому, что я видел, слышал, и тому, как жил последние семьдесят два часа.

Моя сестра.

Она — мой лучший друг и близнец.

Вот так она жила всё это время? Вот так с ней обращались?

Вот сюда она хотела вернуться?

Какого хрена? Какого хрена Нила хотела вернуться в этот дурдом?

Мы росли в неполной семье, прикованные к империи, которая поглотила нас с самого рождения. Но мы были в безопасности, были окружены теплом и заботой. Мы вместе выросли и делились всем.

Но сейчас… я не имел ни малейшего понятия, кем была моя сестра.

А потом появилась она.

Женщина, о существовании которой я даже не догадывался.

Самое потрясающее создание, которое я когда-либо видел.

Только она не пришла ко мне, ступая легкой походкой, и не прилетела на крыльях, словно ангел. Она вкатилась в мою жизнь и потребовала помощи.

И к лучшему или к худшему…

Я помог ей.

ГЛАВА 1

Нила

— Отпусти!

Вцепившись пальцами в мою руку, и хихикая, словно бешеная гиена, Дэниель, не сбавляя шага, тащил меня всё дальше и дальше от гостиной, уводя в самую глубь дома.

Я не хотела идти. Никуда не хотела идти с ним.

— Отведи меня обратно!

Он не мог умереть!

Ведь то, что Джетро не двигался и истекал кровью, совсем не значило, что он был мёртв.

Именно это и значило.

Покачав головой, отбросила губительные мысли. Он жив. По-другому быть не может.

Я не вынесу иного ответа. Я отказываюсь жить в мире, где зло главенствует над добром. Это неправильно — жизнь не может быть настолько жестока.

Хотя, она всегда была жестока.

Память услужливо подбросила образы матери. Отчаяние отца. Поломанное детство. Зло водило нас за ниточки, словно марионеток, с самого первого дня. Почему сейчас должно всё измениться?

Он не умер!

Я проглотила рвущиеся наружу рыдания.

Пожалуйста, не умирай…

Рванувшись со всей силы, крикнула:

— Дай мне его увидеть. Ты не можешь так поступить!

— Продолжай умалять, Уивер. Тебе это не поможет! — заржав ещё громче, сказал Дэниель.

Он не умер!

Я упёрлась ногами, сопротивляясь с каждым шагом.

— Стой! — Оглянувшись назад, посмотрела на дверь в гостиную, которая казалась такой далёкой, словно луч маяка в тёмных морских просторах. — Они же были твоими братьями, ты, больной ублюдок! Неужели ты не чувствуешь ничего?!

Пожалуйста, отпусти меня к нему. Он должен быть жив…

Только бы ещё был жив мой брат…

Пусть всё это окажется лишь ночным кошмаром!

Я не могла смириться с убийством Джетро, а если они ещё убили и Ви, я определённо сойду с ума.

— Почему же, чувствую — облегчение. Отныне я не должен терпеть их мелочное дерьмо, — оскалившись, сказал он. — Кат сделал нам всем одолжение.

Кат умрёт.

Он был истинным воплощением зла и заслуживал самой мучительной смерти.

Я отказываюсь верить в их смерть.

— Я сказала, стой! — Вырываясь изо всех сил, добилась лишь того, что Дэниель ещё сильней сжал пальцы на моей руке. Мурашки побежали по телу, в то время как леденящая волна медленно замораживала кровь. Каждая секунда казалась нескончаемой пыткой. Я не смогу жить без Джетро.

Всё не может закончиться вот так!

— Тебе не победить, Уивер! — Дэниель потянул меня сильнее. — Прими, бл*дь, то, что, наконец, произошло и подчинись мне.

Обрушившееся онемение, после того как Кес и Джетро замертво рухнули на пол, не продлилось долго. Как только Кат отдал меня Дэниелю, в тот самый момент, как вручил мою жизнь своему невменяемому сыну, густой туман оцепенения, укрывающий меня, развеялся.

Мука, страшнее которой я раньше никогда не испытывала, разбила сердце на тысячу мелких осколков. Мысли пропитались кровью убийства и смертью. Я выла в унисон с Жасмин. А проклятия и крики Вона заглушила скорбь.

Это был замкнутый круг.

Он мёртв.

Мёртв.

Его больше нет.

Он умер.

Оставил меня.

Боже, я хотела остановить всё это. Хотела, чтобы всё это закончилось, чтобы на сцену опустился занавес, и режиссёр крикнул: «Снято». Чтобы всё это оказалось понарошку.

Но что, если это правда?

Он мёртв.

Мёртв.

Он меня бросил.

Я повисла в хватке Дэниеля, атакованная парализующей скорбью. И если Джетро был мёртв, разве что-то другое имело значение? Почему меня должно волновать грядущее, когда больше не за что бороться?

Вон… борись ради него.

Текс… борись ради него.

Дыхание перехватило. Я могу бороться ради них, но в конечном итоге они во мне не нуждались. Не так как Джетро. Он, наконец, открылся мне, наконец, впустил меня, и в его любви я обрела новый дом. А сейчас я была снова изгнана, снова беспризорна, и эта пустота внутри была просто невыносима.

Он мёртв.

Мёртв.

Его нет…

Я оступилась — скорбь непосильным весом давила на плечи и тянула к земле. И я даже не попыталась поймать равновесие. Сейчас мне хотелось свернуться клубком где-нибудь в углу и пролежать там до скончания веков.

Он… умер…

— Ё* твою мать. — Дэниель поднял меня на ноги. — Соберись и топай! Делай, что говорю, или…

— Нет! — мой крик, наполненный ледяным страхом, разрезал пространство коридора. Каким-то образом горе трансформировалось в ярость, плетью раздирая всё нутро. — Я никогда не буду делать, как ты говоришь. Тебе проще закончить всё прямо сейчас, ибо я отказываюсь слушать мразь вроде тебя! — Вцепилась ногтями в его руку, оставляя глубокие следы, но совсем как Кат, когда волок меня из комнаты Джетро, он не ответил и даже не поморщился. — Никогда! Ты меня слышал? С меня хватит!

Отчаяние разрывало рассудок на куски. Мне хотелось рухнуть рядом с Джетро на колени, собирая его кровь в ладони и вливая её обратно в его раны, чтобы снова вернуть любимого к жизни. Мне хотелось обнять брата и сказать ему, что всё будет в порядке, чтобы прогнать его беспокойство. И мне хотелось сказать «прощай» Кестрелу, чтобы отправить его на небеса, бесконечно благодаря за то, что он сделал для меня.

Но я не могла сделать ничего из того, что так хотела.

Дэниель вцепился в меня мёртвой хваткой, обещая погибель в своих ядовитых объятиях.

Ублюдок.

Двинутый на всю голову ублюдок.

Самообладание треснуло, характер решил проявить себя, и впервые в жизни я не стала сопротивляться, а поддалась порыву. Раскрыла объятия и подалась навстречу торнадо из ненависти и отвращения, и, набрав в лёгкие побольше воздуха, закричала во всё горло:

— Пошёл ты, Дэниель! Пошёл ты в пи*зду! Ты и твой ё*аный папаша, и все вы вместе взятые!

Земля остановилась.

Дэниэль замер.