Йохан Кройфф. Победитель и тиран

В 2011 году сравнительная интерпретация вызвала волнение в часовнях: остановится ли Гвардиола на усовершенствовании принципов Йохана или же изобретет свои? В апреле 2012 года в «Экип Маг» Йохан смиренно ответил: «Его вклад в прогресс огромный! Мы схожи в плане достоинств. Я работал с подходом намного более эмпирическим, я не владел всеми знаниями, например, о физподготовке, которыми владеют сейчас. Это небо и земля… Мы отличаемся тем, что Гвардиола – трудоголик. Я же садился на мяч на кромке поля, чтобы посмотреть на то, как действуют и взаимодействуют игроки! Но по сути, что касается инстинкта игры, чувства вещей и предвосхищения или предугадывания, да, мы похожи».

Гвардиола и его ценный помощник Виланова входят в число бесчисленных экс-игроков или бывших партнеров Йохана, которые стали тренерами, среди них: Рональд Куман, Райкард, ван Бастен, Гуллит, Франк де Бур, Ваутерс, Бакеро, Оскар Гарсия (прекрасный тренер «Брайтона», клуба второго английского дивизиона). Во главе «Суонси Сити» Микаэль Лаудруп неизбежно требовал беспрекословного повиновения: «Проработав пять лет в подчинении у Кройффа в «Барсе», я перенял у него многие аспекты тренировочного процесса, которые я использую и сейчас». Арсен Венгер выразил в «Арсенале» аякскую философию (в обучении молодежи технике владения мячом) и, что касается его, признал голландское влияние в расстановке 4–3-3, которую он применял с «Монако» два десятилетия назад. «Фурия» барселонской закваски совершила новый подвиг в июле 2012 года, став чемпионкой Европы. На Олимпийском стадионе Киева Испания с апофеозом завершила Евро, который она контролировала без особого блеска (4:0 против Италии). Шесть «сине-гранатовых» доминировали в этой «Фурии» как численно, так и тактически (Пике, Альба, Хави, Бускетс, Иньеста, Фабрегас).

В финале испанцы, адепты – отличники тотального футбола, вели в счете благодаря тому, что голы забивали позиционные игроки со всех линий (обороны, центра, нападения): Сильва, Альба, Торрес и Мата. Что и требовалось доказать.

Пусть Йохан официально не состоит в «Барсе» из-за своей оппозиции президенту Сандро Роселлу, но он всегда считал своим долгом не напрямую, а опосредованно вмешиваться в дела клуба, аки ангел-хранитель «сине-гранатовых» ценностей… В начале сезона 2011/12 на майке «Барсы» набита реклама Катарского фонда. Это поистине самая что ни на есть революция в истории клуба, который был последним среди европейской элиты клубом, на майке которого не было названия бренда. Йохан безапелляционно осудил «осквернение майки». В декабре 2010 года Роселл подписал контракт о спонсорстве, связывающий клуб с Катарским фондом. Экономические трудности и вызывающая тревогу задолженность клуба оправдывали это торговое соглашение с QSI (Qatar Sports Investments – фонд «Катар Спортс Инвестментс»), предусматривающее, кроме всего прочего, что начиная с сезона 2013/14 на майках появится название авиакомпании «Катар Эйрвейз». Что касается куша, который отхватила «Барса», то он достиг 171 миллиона евро, которые клуб получит до 2016 года. Это партнерство, тем не менее, ратифицировано акционерами, что сильно не понравилось «Мэстре»: «Считаю, что были другие способы и что не обязательно было подписывать это соглашение. Это отговорка, позволяющая делать то, что делать не следует. Если у клуба действительно есть экономические проблемы, почему бы не обратиться к тем, кто по-настоящему любит клуб, их миллионы во всем мире, перевести на счет по пять евро?»

Святой Йохан говорит дельные вещи. Пожертвование от чистого сердца и щедрость должны всегда превалировать над деньгами, которые извращают, опошляют и вымарывают в грязи… У Кройффийской морали всегда чистые руки! Вот только у нее нет рук. А ведь святой Йохан никогда не остается глух к просьбам, приносящим доход, даже к самым экзотическим, а иногда даже диковинным. Таким образом, 28 февраля 2012 года он сроком на три года стал техническим советником в мексиканском клубе «Гвадалахара» при его владельце – взбалмошном Хорхе Вергаре. Как мог Йохан, методичный зодчий, иметь дело с бывшим продавцом автомобилей, сколотившим себе состояние на распространении по всей Америке биодобавок и витаминных комплексов Omnilife и уволившим за десять лет десять тренеров?! Йохану пришлось на расстоянии вести глобальный проект, сфокусированный, в частности, на учебно-тренировочном центре под названием «Футбол Тотал Чивас» (Football Total Chivas). «Мы хотим достичь уровня «Барсы» и, может быть, даже стать лучше», – раструбил Хорхе Эль Локо Вергара (Эль Локо – безумец)… Йохан отправил на место шефа по проекту Тодда Бина, своего зятя и президента «Йохан Кройфф Футбол ЛТД» (Johan Cruyff Football Ltd – организация, занимающаяся распространением его футбольных принципов), и он назначил тренером «Чивасов» одного из своих протеже, бывшего аяксовского игрока Джона ван’т Схипа. Девять месяцев спустя, в декабре 2012 года, в конце неутешительного чемпионата, буйный Вергара резко разорвал контракт с Йоханом, которого уволил с его должности… Кройффская революция, с успехом прошедшая в «Аяксе», провалилась в «Чивасе», а Джон ван’т Схип был впоследствии уволен.

После 2012 года Йохан получил, как бы то ни было, другие «плюшки» в спортивном плане. «Его» «Аякс», чемпион 2011 и 2012 годов, все так же возглавляемый «его» троицей де Бур – Бергкамп – Йонк, повторил успех в 2013 и 2014 годах, реализуя небывалое в истории клуба каре. Пеп Гвардиола подписал контракт с мюнхенской «Баварией», проведя бурный год в Нью-Йорке, который он позволил себе после ухода с поста «Барсы». Придя в «Баварию», духовный сын не упустил возможности тут же отметить свою новую должность новым благодарственным словом в адрес «Местре»: «Я постараюсь дать «Баварии» то, чему научился у Кройффа». Символично, что приход Пепа Гвардиолы в Мюнхен в какой-то мере исполнил давнюю и тайную просьбу Франца Беккенбауэра о приходе его друга Йохана на пост тренера «Баварии». И если он не заполучил самого Бога, то хотя бы одного из его апостолов… Невзирая на два поражения в полуфиналах Лиги чемпионов, Пеп выигрывает два титула подряд в Бундеслиге (в 2014 и 2015 годах), практикуя игру, которая поддерживается всеми в едином порыве. Другая услада Йохана – это успех сына Йорди. Назначенный в апреле 2012 года спортивным директором в ФК «Маккаби Тель-Авив», он взял в тренеры Оскара Гарсию, бывшего игрока папиной «дрим-тим». И по истечении сезона «Маккаби» стал чемпионом Израиля, впервые за десять лет… Второго мая 2013 года Йохан едет на празднование этого титула в Тель-Авив, где собралась толпа из 100 000 фанатов. В семье Кройффов попробовал себя в профессиональном футболе и внук Джошуа Ангой Кройфф, сын Шанталь и вратаря «Барсы» Ангоя. Джошуа играет на позиции опорного полузащитника в клубе североамериканского третьего дивизиона «Дэйтон Датч Лайонс». Как и в случае с Йорди, Джошуа не был Йоханом, гениальность не передается в футболе…

Йохан ушел с символичного поста тренера каталонской сборной, и 2 января 2013 года он в последний раз провел матч во главе «Ла Селексьо» (La Selecciy) против Нигерии на «Камп Ноу» (1:1). Другой отбор, более виртуальный, родился в его воображении… В его постоянные планы входило процветание его общей доктрины игры, и вот в 2012 году была издана английская версия его книги Futbol, mi filosofia («Футбол, моя философия», его вторая книга после Me gusta el futbol или «Я люблю футбол», опубликованной в 2002 году). С Йоханом Кройффом на обложке. Как и по сути! Ведь посредством 14 понятий (техника, тактика, тренерство, уважение, и т. д.) он рассказывал о своем видении футбола. И посредством этой работы Йохан раскрыл, как воображаемый тренер, каким он видит идеальную сборную. В то время ни Лионель Месси, ни Криштиану Роналду не входили в идеальный состав одиннадцати с расстановкой 3–4-3. Вот имена тех, кто вошли: вратарь Яшин (СССР), затем линия обороны: Карлос Альберто (Бразилия), Беккенбауэр (Германия) и Крол (Нидерланды); в полузащите – Гвардиола (Испания), Чарльтон (Англия), Ди Стефано (Аргентина/Испания) и Кейзер (Нидерланды); линия нападения – Марадона (Аргентина), Пеле (Бразилия) и Гарринча (Бразилия). Тренер Кройфф не отобрал Кройффа в лучшую команду всех времен!

Как всегда во время всякого крупного международного первенства, Йохан возобновил работу консультанта. Тетушка Даниэль вновь отличился во время Кубка мира-2014 в Бразилии. «Оранжевые», ведомые Луи ван Галом, были неотразимы против Испании (5–1). Но Тетушка не одобрил схему 5–3-2 (вместо традиционной 4–3-3), как и длинные диагональные передачи, которые все же завершились тремя великолепными голами. В тот момент, когда все приветствовали нидерландский успех, Тетушка язвила в «Телеграф»: «Обсуждение по теме организации просто смешны. Это не продлится дальше первого тура». После 1/8 финала с Мексикой (2:1) Тетушка скажет, что «смотреть можно было только последние полчаса игры»… когда Нидерланды выстроились по схеме 4–3-3! Тетушка выводил из терпения… В 1/4 финала «оранжевые» преодолели коста-риканскую преграду (0:0, по пен. 4:3) в серии пенальти! Первую в чемпионате мира! Непосредственно перед этим испытанием ван Гал отправил Крула в ворота вместо Силлессена: победа! И тут Йохан Кройфф поприветствовал гениальный ход его соперника Луи: «Я спрашивал себя, поступит ли он так. Он поступил. Я обожаю такие вот решения в футболе». Во время полуфиналов в матче против Аргентины Железный Тюльпан мог дойти до финала, победить и подарить Нидерландам его первый мундиаль. Луи обойдет Йохана? Нет. Вновь провал в серии пенальти (0:0, пен. 2:4) закроет дорогу «оранжевым». После вылета, по чисто нидерландской высокомерной традиции презрения к этому мерзейшему испытанию, каким является пенальти, Луи воспользуется Кройффийской ортодоксальностью: «Мы не проиграли, нам просто не повезло в серии пенальти».

Йохан Каталанский никогда не потеряет интерес к делам «Барсы». Сезон 2013/14 стал разочарованием для «Барсы», где главным тренером был аргентинец Тата Мартино. В интервью «Эль Мундо» (El Mundo) Тетушка Даниэль призовет к тому, чтобы на сине-гранатовую скамейку вернулся Пеп: «Лучшее, что может быть для «Барселоны», – это возвращение Гвардиолы. Это талантливый, несравнимый ни с кем тренер». Оскорбительно-презрительное заявление для Мартино и не ко времени для Пепа, который счастлив выстраивать на будущее свой амбициозный проект с «Баварией»… Но Йохан не угомонился, продолжая прямо вмешиваться во внутренние дела клуба, намекая на возможное возвращение Жоана Лапорты на президентский пост: «Если Лапорта вернется и возглавит клуб, я ему скажу вернуть Пепа, и так как он умный человек, я уверен, он это сделает». В субботу, 18 июля 2015 года в 23 часа 28 минут, Жоан Лапорта проиграл выборы на пост президента «Барсы», его обошел Хосеп Мариа Бартомеу, преемник Сандро Роселла…

В «Марка» (Marca – испанская спортивная газета) Тетушка Даниэль уже прежде критиковал в своем духе престижное приобретение бразильца Неймара, проведенное все тем же Роселлом в июне 2013 года: «Теперь, когда «Барса» подписала контракт с Неймаром, они, должно быть, действительно планируют продать Месси, чтобы избежать личностных конфликтов между двумя звездами. Когда у вас есть возможность стать лучшим игроком в каждом матче, вы должны быть немного диктатором, тем более когда на кону ваш престиж, а Месси как раз диктатор». В июле 2014 года Тетушка раскритиковал в «Телеграф» дорогостоящий трансфер в размере 88 миллионов евро уругвайца Луиса Суареса: «Я не понимаю, как «Барса» может играть, имея в команде Месси, Неймара и Суареса. Все трое – индивидуалисты. Получается, что «Барса» во главу угла ставит индивидуальные действия, а не хорошую игру в футбол всей команды». В октябре следующего года Тетушка предусмотрительно оставит в кобуре свою пушку: «Присутствие Суареса подействует благотворно на отношения Месси и Неймара. С Месси у вас иногда не получается забить гол, значит, надо его поддержать, и у него есть возможности продолжить развивать свою игру. В прошлый сезон партнерство с Неймаром не сработало. В общем, посмотрим, что это нам даст в будущем». В 2014/15 тройка МСН (Месси – Суарес – Неймар) разворотит все оборонительные заграждения противника, сделав феерический хет-трик, завоевав Примеру, Королевский кубок и Лигу чемпионов… А Тетушка Даниэль продолжит стрельбу по своей любимой мишени – по Жозе Моуриньо, который ушел в «Челси» летом 2014 года, проведя три противоречивых года с «Реалом» (Мадрид): «В «Челси» много отличных футболистов, но Моуриньо их даже не заметит. У него всегда одно и то же. Когда все идет прекрасно, то это благодаря ему, в ином случае – вся вина на игроках». Следуя корпоративному духу, Йохан придет на помощь Зидану, которого часть испанского футбола упрекала в том, что он работает, не имея диплома тренера. Тетушка охотно признается, что ему не особо нравится нынешний футбол. Ну, кроме того, в который играет «Барса» и «Бавария», «скоростной футбол с частыми перепасовками». Кто бы сомневался…

* * *

Йохан Кройфф остается очень активным пенсионером, шагая от лунки к лунке с упорством заслуженного гольфиста. Его зовут на всякие технические собрания по поводу футбола, приглашают произнести речь на каких-то приемах, зазывают на церемонии награждения, официальные открытия и другие мероприятия, и он, как может, справляется со своим загруженным распорядком дня. «В среднем мы получаем десятки приглашений в день, которые часто сопровождаются расхожей фразой: «Не могли бы вы, Йохан, приехать сказать несколько слов…» Но великий человек посвящает в основном свое время продвижению «Мира Кройффа», своего маленького конгломерата с логотипом, похожим на символический футбольный мяч. Шесть разноцветных шестигранных плашек образуют форму мяча, и это в бледно-желтом цвете изображение представляет Фонд Йохана Кройффа, от имени которого Йохан занимается все чаще общественной деятельностью, все больше находящейся на виду. Йохан без конца ездит по свету в целях сбора средств в фонд. В 2013 году УЕФА, возглавляемая его другом и фанатом номер 1 Мишелем Платини, подарила ему милый чек на сумму в один миллион евро на строительство знаменитых «кортов Кройффа». В 2014 году, с момента создания в 1995 году, его фонд построил 190 мини-площадок главным образом в неблагополучных кварталах в 22 странах мира. Многие, кстати, были торжественно открыты лично им самим. Ежедневно более 90 000 детей приходят туда играть: в Бразилии, Южной Африке, Индии, США, Японии, Малайзии, Марокко и во многих европейских странах.

Показательная благотворительная деятельность, которой занимается его фонд, является, конечно, «выставочным продуктом», привлекающим внимание к другим его организациям более коммерческого характера (институты и колледжи, образование-консалтинг, спортивная одежда). Но с детьми с ограниченными возможностями Йохан общается со всей искренностью. Как в тот день, в четверг 4 июня 2015 года, в залитый солнцем Open Day, окрашенный в бледно-желтые цвета, который был организован на маленьком муниципальном стадионе «Мар Белла», расположенном на обрыве с видом на барселонское море… «Дорогая весна, возвращайся. Дорогая весна, приходи скорее…»

В течение четырех часов все еще энергичный и стройный спортсмен отправился вести различные спортивные секции с привлечением детей-инвалидов как с физическими увечьями, так и умственно отсталых. С головы до ног он одет в одежду своего бренда с маркировкой «Йохан». К нему все обращаются по имени, а он раздает селфи, автографы, слова поддержки, делает пасы мячом в инвалидном кресле, обращается с хоккейной клюшкой, теннисной ракеткой или клюшкой для гольфа! Кройффы вышли в центр этого гигантского благотворительного праздника под звуки реггетона: его блондинка-жена Данни, сын Йорди и кто-то из его внуков-подростков, привыкших быть в центре внимания прессы, которая эскортом следует за каждым шагом патриарха. «Я горжусь своими детьми, которые, несмотря на экстремальные обстоятельства, в которых они выросли, сейчас такие, какие они есть. Мы сплоченная семья», – с гордостью говорит тот, кто создал и увеличил род Кройффов, опечаленных смертью Хермануса.

Йохан, загорелый, с благородными легкими морщинками на лице, со своей легендарной говорливостью, дополненной насыщенным синим цветом его глаз, дал двойное интервью So Foot, в котором его острый ум подчеркивал магнетическую харизму, перед которой робеешь. Беседа была краткой, прошла в сжатые сроки, так как Йохан был сильно загружен, поэтому мы увидели лишь солнечную сторону его личности. Он даже позволил себе иногда тактильный контакт: похлопывал нас по плечу. Мы хотели задать ему еще миллион вопросов, как вдруг поняли, когда прощались, что нам посчастливилось пообщаться с человеком вселенского масштаба…

У Йохана как не было мобильного телефона, так и нет: «Моим внукам восемнадцать, я могу попросить телефон у них. К тому же сейчас у всех есть мобильные, можно, если что, попросить у кого-нибудь: «Могу я позвонить с вашего телефона?» У него также нет электронной почты и компьютера. Говорят, он не дружит с вычислительной техникой и противится новым технологиям. Есть что-то настоящее в том, что он так по-старомодному инстинктивно отторгает все новомодные гаджеты. Может, для того, чтобы сохранить свою свободу, держаться подальше от беспокойств и просьб. Ведь тот, кто хочет с ним связаться, всегда знает, где и как его найти. Йохан общается другими способами, иногда с другими мирами… В эпоху соцсетей он движется вперед в своем ритме, не стремясь копировать и поддерживать темп вирусной молниеносности новых медиапространств, ставших мегаскоростными. Такими скоростными, что уже успели его заранее похоронить… 20 августа 2014 года на сайте нидерландской газеты De Volkskrant появилось сообщение о его смерти! Новость, озаглавленная «Йохан Кройфф умер», тут же разлетелась по всем социальным каналам, мгновенно погрузив страну в глубокий шок. На самом деле технические службы De Volkskrant совершили грубую ошибку в программе во время тестирования нового приложения… После того как техническая ошибка была устранена, у себя в твиттере газета публично принесла свои извинения. Нам неизвестна его реакция на эту оплошность, которая отправила его ad patres (к праотцам – с латинского).

Но смерть обождет, а пока Йохан живее всех живых, постоянно под защитой своего чудесного ангела-хранителя. Лишь однажды жизнь его приостановилась на тридцать минут, во время операции на сердце 27 февраля 1991 года. К слову, «Аякс» тоже успел его похоронить, о чем он не без гордости заявил в 1983 году, посчитав слишком старым, конченым: «Только я решаю, уходить мне или остаться!» А жизненная сила, которую он проявил во время своего недавнего Open Day, показала, что сегодняшний Кройфф еще найдет себе место по душе в будущем. В статье «Экип Маг», посвященной его «красивой игре и красивым движениям», в 2014 году Йохан, образец элегантности в спорте, не напрямую сравнил свою нынешнюю жизнь с игровой партией, где он в полной мере вел в счете: «Надеюсь, что я сумел вести себя с достоинством на всем протяжении моей жизни, правда, сейчас еще немного рано подводить итог. Мне всего лишь 67 лет, и у меня еще все впереди».

Библиография

Кроме отсылок, уже приведенных в книге, ниже приведены другие источники информации:

So Foot

Интервью с Rep & Mickey 3D, автор Ш. Геммур, февраль 2004 г. Интервью с Кройффом, автор Erick Balderas для Futbol Total и El Informador (Мексика), июнь 2012 г. Cholo-Cholo, Hugo Sotil [Чоло-чоло, Уго Сотиль], автор P. Boisson, сентябрь 2011 г. Euro-1988: la Révolution Oranje, авторы B. Férot и C. Ghemmour, [Евро-1988: Оранжевая революция], июнь 2008 г. Интервью с Лео Бенхаккером, авторы J. Barbier + интервью с Жоаном Лапортой, автор J. Prieto-Santos, октябрь 2011 г.

France Football

Статья L’évangile selon Johan Cruyff [Евангелие от Йохана Кройффа], автор V. Machenaud, 4 января 2011 г. Интервью с Кройффом, автор V. Machenaud, 29 апреля 1997 г. статья 1974. Cruyff, champagne et p’tites pépées [1974. Кройфф, шампанское и куколки], автор T. Marchand, 10 июня 2014 г. Интервью Йохана Нескенса, автор Jean-Marie Lanoë, 15 сентября 2005 г. статья Cruyff, le footballeur total [Кройфф, тотальный футболист], автор V. Machenaud, 22 ноября 2005 г. Статья Portrait de Rinus Michels [Портрет Ринуса Михелса], авторы X. Barret и R. Scotto, 8 марта 2005 г. Статья Hollande-Brésil 1974 (2:0) [Голландия – Бразилия 1974 (2:0)], автор A. Fontan, 30 июня 2006 г. Статья Les Pays-Bas 74 tombés dans le piège [Нидерланды-74 в ловушке], автор F. van den Nieuwenhof, 7 июля 2006 г. Статья Cruyff, Barça et Ajax, van Basten [Кройфф, «Барса» и «Аякс», ван Бастен], авторы V. Machenaud, P. Aguilar и X. Rivoire, 11 марта 2008 г. Интервью с Йоханом Кройффом, автор V. Machenaud, 4 января 2011 г. Статья Johan Cruyff, in Les entraoneurs de Légende [Йохан Кройфф, в «Легендарные тренеры»], автор T. Marchand, 19 августа 2011 г. Статья Vic Buckingham, in Les entraoneurs de Légende [Вик Букингем, в «Легендарные тренеры»], автор T. Marchand, 2 сентября 2011 г. Статья Rinus Michels, in Les entraoneurs de légende [Ринус Михелс, в «Легендарные тренеры»], автор P. Urbini, 21 октября 2011 г. Статья Cruyff aux Chivas [Кройфф в «Чивас»], автор T. Goubin, 28 февраля 2012 г. Статья Ajax, la grande lessive [ «Аякс», большая стирка], авторы T. Marchand и F. van den Nieuwenhof, 15 мая 2012 г. Статья Cruyff contre van der Kuylen et van Beveren [Кройфф против ван дер Кюйлена и ван Беверена], автор T. Marchand, 26 февраля 2014 г. Статья Les Indestructibles: Milan, Ajax & Celtic [Нерушимые: «Милан», «Аякс» & «Селтик»], автор T. Marchand, 17 сентября 2013 г. Интервью Джонни Репа (1971–1975), автор T. Marchand, 17 сентября 2013 г. Статья L’exception Cruyff [Исключение Кройфф], автор T. Marchand, 25 февраля 2014 г.

L’Équipe

Интервью с Джонни Репом, автор B. Lions, 27 января 2013 г. Интервью с Йоханом Кройффом на Кубке мира-1974, автор Guy Roger, 23 июня 2014 г. Статья Michels s’en est allé [Михелс ушел], автор T. Marchand, 4 марта 2005 г. Статья Ajax 1972 – Le Football total [ «Аякс»-1972 – тотальный футбол], автор D. Braun, 7 марта 2005 г. Статья L’Ajax 72 revisité [ «Аякс»-72 в новом исполнении], автор D. Braun, 7 ноября 2005 г. Интервью с Йоханом Кройффом, автор G. Roger, 17 марта 2006 г. Интервью с Йоханом Кройффом, автор G. Roger, 27 мая 2009 г. Статья L’autre visage de Cruyff – Sa Fondation [Другое лицо Йохана Кройффа – его Фонд], автор G. Roger, 12 июня 2014 г.

L’Équipe Magazine

17 апреля 2010 г. Статья 1974 г., finale Pays-Bas – RFA (Une histoire de pénos) [1974 год, финал Нидерланды – ФРГ (История пенальти)]/10 июня 2006 г. Статья 1974 г., «Oranje» amers [1974, огорченные «оранжевые»], авторы E. Bielderman, A. Menuge и R. Kres/интервью с Рудом Кролом, автор R. Rizzitelli, 22 февраля 2014 г. Статья Spécial 100 % Barça. ITW Johan Cruyff [Специально 100 % о «Барсе». Интервью Йохана Кройффа], авторы J. Issartel и D. Espinar + Une méthode qui a du Pep [Метод Пепа], авторы S. Kohler и F. Tranni + Le moule а Blaugranas et La bible du foot [Сине-гранатовая формочка и Библия футбола], авторы S. Kohler, 21 апреля 2012 г. Интервью с Йоханом Кройффом, авторы J. Issartel и David Espinar, 13 декабря 2014 г.

Видео

Документальный фильм от France Footbalname = "note" La légende du Ballon d’or. Cruyff-Beckenbauer (Франция-2008) [ «Легенды «Золотого мяча». Кройфф – Беккенбауэр]/Фильм: Johan Cruijff – Un en Momento Dado, реж. Ramon Gieling (Нидерланды-2004)/ Фильм: Nummer 14 – Johan Cruijff, директор картины Maarten de Vos и продюсер Cor Coster (Нидерланды, 1973)/Документальный телевизионный фильм: H. J. Cruijff 50 jaar, реж. Theo Reitsma, Ron Nieuwenhuys и Tom Egbers (Нидерланды, 1997)/Документальный фильм: Johan Cruyff, реж. Pim Marks и Mark van der Loos (Нидерланды, 1991, закадровый голос Thierry Roland).

Книги

Brilliant Orange: The Neurotic Genius of Dutch Football, автор David Winner (Bloomsbury Publisher PLC, 2000)/Onze mutres – La solitude du tireur de penalty [12 ярдов: искусство и психология идеального пенальти], автор Ben Lyttleton (Hugo Sport, 2014)/Secrets de coachs [Секреты тренеров] (интервью Луи ван Гала), авторы Daniel Riolo и Christophe Paillet (Hugo & Cie, 2011).

Интернет

Sofoot.com: Matchs de légende. 1973: Ajax écrasa Bayern [Матчи-легенды. 1973 год: «Аякс» разгромил «Баварию»], 13 января 2014 г. TOP 100 Entraoneurs: Johan Cruyff [ТОП-100 Тренеров: Йохан Кройфф], 22 апреля 2013 г. TOP 100 Entraineurs: Rinus Michels [ТОП 100 Тренеров: Ринус Михелс], 26 апреля 2013 г. Три статьи C. Ghemmour.

Fcbarcelonaclan.com: Il y a 20 ans naissait la Dream Team [Двадцать лет назад родилась «дрим-тим»], 4 мая 1988 г. Il faut répéter ce qu’a fait la Dream Team [Следует напомнить о свершениях «дрим-тим»], 15 мая 2007 г.

Beinsports.fr: Barça 93–94, l’explosion de la Dream Team [Барса 93–94, взрыв «дрим-тим»], автор Axel Borg, 4 ноября 2013 г.

Onzemondial.fr: Coupe du monde: un instant avec Franz Beckenbauer (Repris de France Football) [Кубок мира: мгновение с Францем Беккенбауэром (перепечатано с France Football], 17 июня 2014 г.

TacticaFM.com: Les astuces de Johan Cruyff (repris dans France Football) [Приемы Йохана Кройффа (перепечатано в France Football)], авторы V. Machenaud и T. Marchand).

Twb22.blogspot.fr: Xerox Super Soccer 1980 Yanmar Diesel, 5 апреля 2011 г. Friendly 1979 PSG – Los Angeles Aztecs, 30 января 2012 г.

Sport.gentside.com: Johan Cruyff voudrait vendre Messi au mercato [Йохан Кройфф хотел бы продать Месси через трансферное окно], автор Maxime Lambert, 25 июня 2013 г.

Theguardian.com: The joy of six: big wins, автор Scott Murray, 29 октября 2010 г. Barcelona and the gospel of Guardiola, автор David Winner, 29 апреля 2012 г. After 30 years, the truth behind Cruyff’s World Cup absence, автор Graham Keeley, 17 апреля 2008 г. Holland the past masters at walking out, автор Simon Kuper (перепечатано в The Observer от 26 мая 2002 г.)

Espnfc.com: Cruyff builds his dream team, автор Jon carter, 26 мая 2011 г. Cruyff’s romantic footbal-ling philosophy burns strong, автор Miguel Delaney, 4 октября 2013 г. Dulling of the Brilliant Orange, автор Ernst Bouwes, 10  апреля 2010 г.

4dfoot.com: The day Cruyff played for AC Milan, 26 июня 2013 г. 200 citations de Cruyff [200 цитат Кройффа], 7 июня 2014 г.

Inbedwithmaradona.com: Cruyff and four weeks that rocked Leicester, автор Jeff de IBWM staff, 19 декабря 2010 г.

Independent. co.uk: Dutch heroes on the sidelines will be an inspiration not intimidation, автор James Lawton, 9 июля 2010 г. Romario ready to return to Brazil, 10 января 1995 г.

Fifa. com: Johan Cruyff, le plus grand maestro néerlandais [Йохан Кройфф, величайший нидерландский маэстро]/Portrait de Rinus Michels [Портрет Ринуса Михелса]/Colossuses facing in different directions, 5 мая 2007 г. Classic Football, citations sur Johan Cruyff [Classic Football, цитаты о Йохане Кройффе].

Uefa.com: видеоинтервью Йохана Кройффа.

Cruyff-foundation.org: Презентация фонда.

Afootballreport.com: When the beatiful game met ame-ricas national pastime, 12 мая 2014 г.

1. skysports.com: Cruyff, 5 quotes Why I love football, 14 августа 2010 г. Football philosopher, автор Адам Бейт, 17 сентября 2013 г.

People.com: It cost the LA Aztecs $ 1.4 million to go dutch with Johan Cruyff but he’s worth it, автор Джим Калио, 20  августа 1979 г.

Washingtoncitypaper: Foreign Diplomat imported soccer talent, Johan Cruyff was tops, автор Дэйв МакКенна, 19 января 2007 г.

Theworldgame.sbs.com: Cruyff pulls out Ajax youth revamp, 8 марта 2008 г.

Dailymail.co.uk: Koeman: how Pep Guardiola created the greatest football team in the world, автор Rob Draper, 22 мая 2011 г. Louis van Gaal revealed in Marteen Meijer’s new explosive book as The ran Tulip, автор Marteen Meijer, 21 июля 2014 г. Louis van Gaal vs Johan Cruyff. Two Dutch giants have a feud which has ran for years, автор Maarten Meijer, 23 июля 2014 г. Fake ‘Johan Cruyff dead’ story goes viral following publishing gaffe – forcing Dutch newspaper to apolo-gise, автор Ben Burrows, 20 августа 2014 г.

Thenational.ae.sport: Johan Cruyff’s legacy lives at both rivals Ajax and Barcelona, автор Andy Mitten, 17 сентября 2013 г.

Dutchthemag: Obituary Jan van Beveren (1948–2011), автор Staff, июнь 2011 г.

Ifhof.com: Hall of fame Cruyff.

Spaghetti-western.net: Why we dindn’yt win in 1974, автор Scherpschutter, 10 июля 2010 г. Bleacherreport. com: Why Johan Cruyff Needs to Keep His Nose out of Barcelona’s Business, автор Jason Pettygrove, 16 июля 2014 г.

Diariogol.com: Johan Cruyff’s secret fortune, автор Victor Malo, 10 января 2013 г.

Backpagefootbalname = "note" Johan Cruyff: The Total Voetballer, автор Ciaran Kelly, 14 сентября 2011 г.

Fourfourtwo.com: Jordi Cruyff: In the name of the father: How the Cruyff legacy hampered Jordi’s career, автор Luke Ginnell, 21 марта 2014 г.

Netherlands. worldcupblog: Johan Cruyff, innovator and renaissance man, автор Jan, 10 августа 2010 г.

Futbol.as.com: Johan Criuyff ya se cargo al aleman Weisweiler en 1976, автор Javier Hernandez, 7 января 2015 г.

Tikitaka-futbol.blogs-port.fr: Guardiola to close circle, автор Juan A. Giesbert, 26 сентября 2011 г.

Telegraph.co.uk: Hollands World Cup win over Spain wasn’t the return of Total Football, etc., автор Jonathan Liew, 14 июня 2014 г.

Brainyquote.com: цитаты Кройффа.

Выражаю благодарность

Йохану Кройффу за то, что он согласился встретиться и побеседовать с нами в июне 2015 года.

Фло Санчесу, Саймону Куперу за их неоценимую помощь и превосходные публикации, а также Дэвиду Уиннеру, Франку Хиллеру, Дэйву Аппаду.

Мишелю Платини за предисловие, а также Томасу Джордано (УЕФА).

Всем из команды So Foot, кто работал над спецвыпуском Spécial Johan Cruyff, № 128 – лето-2015.

Сначала «триумвирату»: Пьеру Матурана, Хавьеру Прието Сантосу и Максиму Маршону. Благодаря вам я встретился с Йоханом и во второй раз встретился с Мишелем…

Матьё Ростаку за качество всех интервью, которые мне очень пригодились… и спасибо всем остальным: Эмильену Хофману, Кристофу Глезу, Матиасу Эдвардсу, Максим Наджарян, Николя Кшиш-Мартову, Маркусу Кайфману, Винсенту Риу, Али Фархату, Габриелю Кнудду, Бриё Феро, Виктору Леграну, Мартину Гримбергсу, Эрику Карнбауэру, Тибо Лепла, Александру Гонсалесу, Рико Риццителли, Рафаэлю Гафтарнику, Максиму Бригану, Свону Борселлино, Полю Пикару, Мидакосте, Робину Делорму, Уго Бокки, Антуану Доннарьё, Максим Делкуру, Эдди Серресу, Кому Тесье, Квентину Мюллеру, Лео Руису, Гаспару Мане, Режи Деланё, Дэвиду Сфезу, Томасу Губену, Александру Педро, Лукасу Дюверне-Коппола, Томасу Питрелю, Пьеру Буассону, Марку Эрвез, Натану Марку, Николя Жуча… и Агате!

Послесловие

Кройфф как подлинно мировое достояние

Пеле или Марадона? Марадона или Пеле? Всякий раз, когда возникает футбольная версия спора «Кто сильнее – слон или кит?», находятся любители этой игры, которым ни бразилец, ни аргентинец не интересны в достаточной степени. Они их уважают, признают за ними талант, но гений для них только один – Йохан Кройфф. Этих людей не так уж и мало.

Кройфф-игрок не добился на уровне сборных ничего примечательного (особенно если сравнивать с двумя футбольными Божествами), зато – в отличие от них – он ярко проявил себя как тренер. Интерес к образу голландца вызван и тем, что он был непосредственным участником определенной футбольной революции Ринуса Михелса. Он был проводником идей тренера на поле, тогда как Марадона и Пеле были огромными украшениями торта, существовавшего без них. Кройфф сам был этим тортом, а потом и сам стал его создавать, определив философию «Барселоны» на много лет вперед.

Именно поэтому все, что связано с Йоханом, является предметом самого заинтересованного изучения. Таких, как он, в мире немного. Точнее, игроков, ставших успешными тренерами, много (как и не ставших, как Марадона и Пеле), но вот он такой один. Где-то рядом фигура здравствующего Франца Беккенбауэра, но это все же совсем другая история.

Кройфф ушел из жизни весной 2016-го, и оплакивал его весь спортивный мир. Бразильцы никогда не полюбят Марадону искренне (чего уж говорить об англичанах?), аргентинцы никогда не признают первенство Пеле. А вот Кройфф был подлинно мировым футбольным достоянием. И очень хорошо, что мы о нем не забываем, а, напротив, открываем все новые факты.

Алексей Андронов, спортивный комментатор

Великий футболист с великой философией

Он говорил очень просто и искренне об этой великой игре, азы которой он постигал на улице, во дворе овощной лавки, которую держали родители. И ведь сложно с этой аксиомой не согласиться: «Футбол – очень простая игра. Зачем делать пас на 50 метров с возможной потерей, если просто можно передать мяч ближнему, а уже тот отдаст мяч партнеру? Самая лучшая идея – всегда самая простая. Вы не хотите, чтобы вам забили гол? Просто держите мяч у себя, не отдавайте его сопернику. Больше всего я люблю смотреть, как играют дети во дворе. Это самый искренний футбол. Именно тот, в который и играли мои команды».

Зрелищно игра команды получалась очень красивой и таила в себе много неожиданных коллизий. Но такой футбол требовал от игроков не только универсальной технической оснащенности, но и совершенных физических данных. При этом в ту пору не покупали «готовых» футболистов за рубежом, а готовили своих собственных.

Так начинал и сам Кройфф, такова была философия великого футболиста, человека, который стал олицетворением не только всего нидерландского футбола, но и целого стиля – тотального футбола.

Николай Яременко, спортивный обозреватель

* * *