RedDetonator
Эльфский команданте
Глава 1. Явление
– …убьешь человека! Стреляй! – расставив руки в стороны, странный домовой эльф уставился в стену.
– Madre de Dios[1]! Что происходит? Если это ваш очередной фокус, гринго, то у вас ничего не вышло, вы не услышите никакой полезной информации! Хотя, хотите информации? Родригез[2], я могу рассказать, что я делал с твоей мамашей, после того как она укладывала тебя спать! – эльф осмотрелся по сторонам. Он был в темном, пыльном помещении, которое очень давно не знало уборки. Эльф отметил для себя, что в данном помещении очень давно не было людей, а на полу находится толстый слой пыли.
– Это не смешно, Родригез! Ты и твой дешевый фокус с инсценировкой убийства могут произвести впечатление разве что на ребенка. – на самом деле эльф был впечатлен, так как четко помнил, как в него попали пули. – выходите, ублюдки!
«Пули! Почему я жив до сих пор?» – эльф лихорадочно начал ощупывать себя на предмет ранений. В этот момент эльф замер. Медленно опустил взгляд к своим рукам.
– Боже, что со мной? Что с моими руками? Где я? Я в аду? – эльф заметался в панике, потревожив слой вековой пыли.
– О нет, нет! Нет! Нет! Это какая-то шутка! Я, Эрнесто Рафаэль Гевара-де ля Серна! Я революционер! Так быть не должно! Не должно! Не должно… – эльф, обхватив колени руками сел на пол.
– Кто здесь шумит? Чуги, это ты? – в помещении появился другой домашний эльф, очень потрепанный и старый. – зачем ты поднял пыль? Впрочем, это уже не важно. Мы доживаем последние деньки, Чуги. Камень перестал выделять для меня магию.
– Твою мать! Что ты такое?! – эльф поднялся на ноги и принял боевую стойку.
– Что с тобой Чуги? А, понимаю, потерял разум как Хуги? Но это не имеет больше значения, так как…
– Отвечай на вопрос, тварь! Что ты такое? Где я? Где Родригес и тот ублюдок что в меня стрелял?!
– О чем ты говоришь, Чуги? Говори тише и не оскорбляй меня, сопляк! Прояви уважение к умирающему эльфу. Эх, жаль, что хозяев больше нет… Тебя бы быстро поставили на место за шум в поместье. Меня вот никогда не наказывали. Я был на хорошем счету у хозяйки, однажды, она пришла в мэнор и велела собирать все ценные вещи и одежду. – в это время Че решил не нападать на это существо, а послушать что оно скажет – я собрал все драгоценности хозяйки, одежду, и упаковал всё это в чемоданы. Хозяйка в это время была на кухне, она почему-то вела себя очень странно. Представляешь, сама собирала еду из буфетов! Впрочем, откуда тебе знать, ты же родился гораздо позже исчезновения хозяев.
Хм-хм, о чем это я? Ах да. Я аппарировал чемоданы к выходу, ведь хороший эльф может предсказать желание хозяина, доложил об этом хозяйке и предложил самому собрать еды для хозяйки. Хозяйка поблагодарила меня. Представляешь? Она так и сказала: «Спасибо тебе, Дитимер, но я уже собрала все необходимое». Вот тогда-то я и понял, что я самый любимый эльф семьи Блекморров. Ведь даже Фигимер, за все свои 150 лет службы удостоился лишь одобрительного взгляда дедушки нашего хозяина, когда подал ему трость для наказания Визимора, который недостаточно тщательно подстриг траву во дворе. Но увы, тебе не познать всей прелести услужения хозяевам, если не случится чудо и хозяева не вернутся.
– Какие ещё хозяева? И почему ты зовешь меня Чуги? И скажи наконец, где мы находимся? – Че решил, что криком делу не поможешь, и если просто побеседовать, то можно получить хоть какую-то информацию.
– Эх, Чуги, Чуги… Хуги тоже сначала потерял память, потом начал задавать странные вопросы, кричал что это все ошибка, что он член Визенгамота. Ха, представляешь? Домашний эльф – член Визенгамота. Пытался махать хозяйской палочкой, угрожал нам. Закрыли мы его в подвальном каземате. Тогда у всех ещё не угасала надежда что хозяева вернутся, а безумный эльф, бегающий по дому, мог бы их рассердить. Развеялся Хуги лет 30 как…
Вернемся к твоим вопросам. Хозяева – это почтеннейшие и благороднейшие Блэкморры. Древний магический род, в 1466 году ответвился от древа благороднейшего рода Блэк. Основатель рода Вилхерд Блэкморр, заслужил особую славу, убив в Турнире Трех Волшебников двоих своих соперников на первом испытании, и единолично забрав кубок на последнем. Председатель Совета Архимагов был впечатлен тем, что столь юный волшебник владеет мощными и изощренными заклинаниями, и не останавливается ни перед чем для достижения цели. Это не было оставлено без внимания главой рода Блэк, и так как Вилхерд был 4 сыном, ему была предоставлена честь, при всесторонней поддержке рода Блэк, основать новый дом. Разумеется, поддержка заключалась в том, что глава рода Блэк Кастор, дал Магический Обет не пытаться убить или навредить Вилхерду Блекморру, если он не будет пытаться убить или навредить кому-нибудь из рода Блэк. Подробности можешь получить в книге «Блэкморр – блистательная история блистательного рода», за авторством Бардалфа Блэкморра.
Про имя твоё, особо говорить нечего. На бирке было написано Чугимер. Контракт на поставку эльфов истек 10 лет назад, а средства Блэкморров были экспроприированы министерством, проклятыми бюрократами, а ты пришел на замену Вирки, когда она развеялась. Поэтому ты самый молодой, и вероятно, последний эльф дома Блэкморров. Так как ты был доставлен ровно 10 лет назад, то твоего запаса магии хватило бы на 90 лет состояния покоя. Но ты растратил почти весь запас на бесполезные поиски хозяев, как будто ещё за 50 лет до тебя никто из нас не пытался…
Как ты уже догадался, мы находимся в родовом маноре дома Блэкморр, и последний раз хозяева посещали манор 51 год назад, а именно в 1941 году…
Глава 2. Рабы
– То есть, ты хочешь сказать, что в мире существует магия, а сам я некий домовой эльф, который создан чтобы прислуживать неким магам из древнего магического рода, который существует с 1466 года? Ха-ха-ха! Да это прекрасный сюжет для сказки, которую американские мамаши будут читать своим детишкам перед сном! – Че очень скептически отнесся к полученной информации. Он то точно знал, кто он такой. Революционер, романтик, отличный боец и друг! А тут какое-то существо убеждает его, что он, герой кубинской революции, потомственный слуга на службе у господ.
– Все именно так и есть. И я удивлен что для тебя это не очевидно. Может у тебя был не выявленный брак в породе, и он вскрылся только сейчас? – старый эльф начал внимательно присматриваться к Че.
– О чем ты говоришь сейчас? – Че конечно ни на секунду не допускал шанса реальности происходящего… Хотя нет, теперь он ни в чем не был уверен.
– О, ты и этого не помнишь? Эльфская ферма. Ничего не говорит тебе? Ох, ну ладно, слушай. Эльфы не материализуются из воздуха, и не создаются самой магией, как принято считать среди волшебников.
Существует Эльфская ферма, или эльфятня, где производится, хм-хм, спаривание самых перспективных представителей эльфского народца. Выводятся лучшие породы домашних эльфов, самые послушные, самые исполнительные и ответственные. Но иногда, в целом довольно редко, случается вырождение породы, или иначе говоря, брак. Возможно то, что ты сейчас потерял память и есть следствие данного брака, поэтому если ты, как и Хуги сойдешь с ума, то до своей смерти мне нужно успеть написать сообщение на эльфскую ферму, чтобы уведомить их что линия В5Х1 выродилась, и несет пороки.
– Постой, вас выращивают как каких-то животных для рабской службы хозяевам, и вы ничего не пытались с этим делать?! – чувство справедливости у Че было развито с детства, и он оставался верен себе до конца.
– А что-то нужно делать? Я, например, был очень счастлив служить своим хозяевам, до тех пор, правда, пока меня этого счастья не лишили, но я нисколько не злюсь на хозяев, я не способен злиться на хозяев, я конечно хотел бы вновь служить хозяевам, но если они по каким-то причинам не хотят этого, то я со смирением это приму. – старый эльф отчего-то заволновался, начал топтаться на месте и потупил взгляд.
– И кто из нас безумец, маленький человечек? – Че уже встречал таких людей. «Им даже не дали шанса убить раба в себе» – подумал он.
– Чуги, я старше тебя на 70 лет! Имей уважение, маленький сорванец! И называть эльфа человечком?! Ты с ума сошел! Хозяин забил бы тебя до смерти! – старый эльф молниеносно материализовался около Че и схватил его за горло – безумец, ты точно бракованный, где твоя метка? Покажи метку!
– Хрр… Отпусти меня, идиот! – Че освободил свою шею от довольно хилых рук старого эльфа и отбросил его на пол, – Тупица! Я не стану убивать тебя. Но только потому, что мне нужна информация, да и ты выглядишь жалко, старый раб. Ты говорил что-то про метку. Что это?
– Ох… – эльф приподнялся на локтях – Метка… Она находится на пупке. В неё вносится информация о хозяине и ступенях подчинения.
– Что за ступени подчинения?
– Хозяин может регулировать доступ к услугам своего домашнего эльфа посторонним. Всего ступеней 4. 1 ступень – хозяин Рода, абсолютное подчинение. 2 ступень член Рода – подчинение без выполнения особых функций, вроде аппарации хозяина в любую точку мира. 3 ступень гость – подчинение в рамках заранее установленных хозяином функций. 4 ступень – посторонний – элементарные функции, вроде уведомления хозяина о посещении и передачи ему сообщения. Ещё по ней можно узнать, свободен эльф или нет. Она также содержит основу для переподчинения свободного эльфа. – на словах о свободе лицо у старого эльфа кривилось.
– С этим понятно, куда пропали хозяева? И ты садись давай, разговор будет долгим. – подавая пример Че разместился на пыльном полу.
– Ох, совсем обленилась молодежь, в мое время… – старый эльф провел рукой и под пыль под ним разметалась, освобождая чистый пол, на который он сел. – Ах хозяева! Я не знаю, что случилось, но в 1941 году, хозяин с хозяйкой и детьми покинули дом. Хозяин велел ждать их возвращения и содержать дом в порядке. Мы выполняли всю работу, дом был в надлежащем виде, и тут через пару дней вернулась хозяйка, одна. Велела собирать ценные вещи и одежду, и даже, ты не поверишь…
– Слышал уже, она тебя поблагодарила и все такое. Что после было-то?
– Так, когда хозяйка вышла из дома, начал приближаться грохот, шум, тряска, в крышу дома попало дерево. Окна разбились. Мы все очень перепугались, спрятались в подвале. Когда все стихло мы начали все восстанавливать. Даже дерево распилили и сложили как растопку для камина. Правда пришлось долго выковыривать из этого бревна кусочки металла. Как такое возможно? Я даже представить себе не могу.
– Ха, я тебе скажу, что произошло. Если ты скажешь где мы находимся. Я знаю, что это дом Блэкморров. Меня интересует город, или страна, или хотя бы континент.
– Мы находимся сейчас в Лондоне, в Великобритании, благом Его Величества…
– Я понял ещё по городу. Достаточно. Итак, если последний визит твоей хозяйки пришелся на 41 год, то вероятно, твоя хозяйка попала под бомбардировку. А в виду того что я и сейчас вижу дыры от осколков в стенах, то вероятно бомба взорвалась рядом. На улицу вы выходили?
– Нет. Хозяин велел не покидать дом и содержать его в порядке!
– Я выйду, осмотрюсь, а ты сиди тут, скоро буду. – Че направился к выходу.
Парадная дверь была не заперта, выйдя на улицу, Че первым делом увидел скелет женщины на крыльце. У неё в кисти была зажата ручка от чемодана, сам чемодан торчал из стены. Двор и сад был запущен, беседка обвалилась, кругом валялись обломки, куски камня и прочий мусор. Венчала картину разрушения воронка от взрыва бомбы посреди двора.
– А вот это очень странно. Люди не могли не заметить труп, разлагающийся во дворе.
– Фиделис.
Старый эльф вышел на крыльцо и уставился на скелет женщины.
– Что? Что за фиделис?
– Заклинание, которое применяют маги для защиты собственного жилища, на доме Блэкморров стоит мощнейший фиделис, говорят он завязан на какого-то сида, что принял дом под защиту и ушел в свой мир. Ох, хозяйка… – эльф осел на землю и начал рыдать.
Че стало жаль его. Он сел рядом и положил руку на плечо.
– Ну, не расстраивайся, она уже давно умерла. И неужели ты не предполагал ничего подобного? Да и за 51 год чего только не могло с ней случиться?
– Я боялся, что с хозяевами произошло что-то плохое, но до последнего надеялся, что они просто уехали куда-то переждать плохие времена… Чуги, что нам теперь делать? Со мной то уже все понятно, но в подвале лежит Вилки, она ушла в спячку, чтобы проснуться после нас. Но ведь никто не придет! Что делать ей и тебе?
Че поднялся на ноги. Принял горделивую позу.
– Не переживай старина, у меня уже созрел план. И кстати, зови меня Команданте.
Глава 3. Эльфская история
– Итак. Наши дальнейшие действия. Мне нужна информация. Во-первых, вкратце расскажи историю расы домашних эльфов. Во-вторых, расскажи все что знаешь о родовом камне. В-третьих, я хочу знать все о мире этих ваших магов. И последнее, я хочу знать, как идут дела в мире людей. Как поживает Фидель с Раулем, я хочу знать все что происходило в Боливии с 1967 года. Все! И, черт возьми, как тебя зовут старик? – Команданте сел на крыльцо, и приготовился слушать.
– Нужно похоронить хозяйку. Ох-ох-ох… Хозяйка… Я боялся нарушить приказ, а все это время хозяйка была всего в шаге от дома. Плохой эльф! Плохой! – старый эльф принялся биться головой об колонну на крыльце.
– Прекрати, у нас нет времени на сантименты! Я понимаю твою печаль, но у этого дела уже истек срок давности, её убийцы скорее всего давно мертвы, и все что тебе остается, это сжать волю в кулак и принять все как есть. Самокопание оставь на потом, жалеть себя будешь, когда станешь свободным чел…. эльфом!
– Хорошо. Меня зовут Дитимер. Я не очень хорошо знаю историю эльфов, но в свободное время читал труд многоуважаемого Селевка Певерелла, датируемого 1865 годом. В нем описывается происхождение домашних эльфов. Домашние эльфы, по версии Селевка, потомки сидов, хотя достоверного подтверждения данному факту нет, но Селевк построил логически аргументированную теорию, апеллируя к отсутствию исторических упоминаний о домашних эльфах ранее XVII века. А также к отдаленному внешнему сходству домашних эльфов с сидами. Хотя никто уже давно не видел сидов в живую, но сохранилось очень много изображений. Также, Селевк утверждает в своем труде о том, что изображения, датируемые V–I веками до нашей эры, более правдоподобно описывают сидов. Например, на фресках, сохранившихся в Магическом квартале Рима, сиды изображены как полностью идентичные домашним эльфам. Но теорию Селевка раскритиковали, в домашней библиотеке присутствует около 18 трудов различных исследователей, критикующих теорию Селевка. – Дитимер перестал говорить, видимо ему нужно было передохнуть.
– 18 трудов, говоришь? Для опровержения антинаучного труда достаточно одной вдумчивой статьи, а тут деятели раздухарились на славу. Какая им печаль от того, сиды ли домашние эльфы или не сиды? – Команданте была знакома подобная ситуация, американцы создали целое ведомство для написания и публикации научных трудов, опровергающих идеи социализма и коммунизма.
– Я всего лишь домашний эльф, но однажды я случайно подслушал спор хозяина со своим отцом. Они как раз разбирали свежий трактат ученого Хиллариуса Фаджа, в котором тот довольно вызывающе опровергал аргументы многоуважаемого Селевка Перевелла. Юный хозяин спросил тогдашнего хозяина, лорда Блэкморра, почему так важно было Фаджу, да и многим родовитым личностям опровергнуть теорию многоуважаемого Селевка? Хозяин лорд Блэкморр ответил, что очень многие древние роды, так или иначе брали в жены представителей народа Сид. Так как уже в следующем поколении род гарантированно получал потрясающе сильного волшебника, с предрасположенностью к пространственной магии и трансфигурации. Также ребенок с большей вероятностью получал врожденный дар к аппарации. Во все времена было очень сложно получить сиду в жены, так как сидов было практически невозможно поймать, да и неисчерпаемая магическая сила, сводила на нет любые попытки силового захвата сидов. Из труда Публия Марона, датируемого II веком нашей эры, известно, что Император Адриан отправил легион для усмирения пиктов, для усиления легиона, к нему приписали 10 огненных магов и 2 магов воды. Легион и волшебники пропали. Последняя сова от Флавия Патроклуса, архимага огня, принесла сообщение о том что легион разбил каструм на холмах, в которых, по данным утерянных источников, на которые ссылается Марон, обитают сиды. Больше никакой информации про тот легион не имеется. Он просто исчез. Уже тогда все прекрасно понимали, что могущество сидов ограничено лишь их миролюбием. Они никогда не нападали сами, но очень жестко, а иногда и довольно жестоко обходились со вторженцами на их территорию.
Достоверно не известно, сколько родов действительно имеют кровь сидов, но до трудов многоуважаемого Селевка, это было показателем престижа.
Точно известно, это упоминается в трудах многоуважаемого Селевка, что род Малфоев имеет в себе кровь сидов, и она у них достаточно свежа. Арманд Мальфойе получил в награду за завоевание Англии от Вильгельма Завоевателя, не только обширный участок земли, но и странную пленницу, которую лорд Мальфойе тщательно скрывал. Никаких доказательств того что это была сида нет, но сын Арманда Мальфойе Вильгельм, прозванный Ледяным ветром, был сильнейшим магом на службе сына Вильгельма Завоевателя, Вильгельма II, да и в мире трудно было найти более сильного мага пространства и воды. Он прославился как абсолютно лояльный подданный Вильгельма II, полностью поддерживающий деспотизм короля. Когда в результате заговора король был убит, Вильгельм Ледяной ветер закрылся со своей семьей в маноре. Таким образом Малфои потеряли влияние на политику Англии. Но хорошо известны его тщетные поиски жителей холмов.
– А что стало с сидами? Где они сейчас?
– О, это предмет жарких дискуссий последней 1000 лет. Уже при Вильгельме Завоевателе о сидах знали лишь из легенд, иначе Арманд Мальфойе и Вильгельм Нормандский вряд ли выбрались из той истории живыми, так как тогда были более могущественные роды, которые не преминули бы воспользоваться шансом практически в следующем поколении усилить род. А куда ушли сиды? Никто достоверно не знает. Легенды говорят про Страну Юности, исследователи выдают одну невероятную теорию за другой. Один исследователь даже выдвинул теорию что не все сиды ушли в Страну Юности, что часть осталась, и до сих пор живет в холмах. Теория нашла своих апологетов, выпущено много трудов начиная от серьезных научных статей, до фантастических произведений.
– Про сидов все понятно. Родовой камень. Что за камень, чем знаменит?
– Это сердце манора. Роды без родового камня раньше практически не встречались. Но последние несколько веков нравы становились все мягче и теперь чистокровные роды без родовых камней встречаются повсеместно. Камень питается магией каждого члена рода. Часть магии, исходящая при сотворении заклинания членом рода, улавливается родовым камнем. В рамках манора Глава Рода практически неуязвим, он даже может на равных потягаться с Темным Лордом Геллертом Грин-де-Вальдом или его соратником Альбусом Дамблдором. Хотя, насколько я знаю, между ними похолодели отношения. На равных потягаться, но не победить. К тому же, все зависит от количества запасенной в камне магии. Часть магии уходит на поддержание защиты, часть на поддержание бытовых чар, которыми щедро наполнен дом, и маленькие крохи магии достаются домовым эльфам. Сейчас у камня стоит приоритет на поддержание защиты, на бытовые чары не тратится магия последние лет 20. И вот настал час нашего конца, так как камень стал все оставшиеся крохи магии отдавать защите. Мой личный запас магии подходит к концу, так что мне осталось существовать пару дней, тебе запаса хватит на пару месяцев, может лет, я не могу проверить твои запасы. – Дитимер грустно понурил голову.
– А можно как-то поделиться магией с тобой? – пусть Че знал его всего около часа, но ему стало жаль старика, да и он был единственным его знакомым в этом мире.
– Можно, но зачем? Это лишь отсрочит конец, умрем вместе, да ещё и раньше.
– А что тянуть-то. Черпай сейчас половину моей магии, или как там у вас. А там посмотрим, я обязательно что-нибудь придумаю. – решимость была написана на лице Команданте, он осознавал что таким образом серьезно рискует, но без проводника в этом мире, он лишь в пустую потратит отведенное ему время.
– Спасибо Чуг… Команданте. Я очень признателен тебе за это. Подойди поближе, дай мне свою руку. – Дитимер взял руку Че и обомлел.
– Дитимер, что не так?
– Не может быть, твой резерв магии полон! Но я ведь точно знаю, что после того как ты потратил почти всю магию на поиски хозяев, тебе негде было пополнить энергию! Невероятно, у тебя есть ещё 100 лет на ожидание кого-нибудь из рода Блэкморров! Великая магия! Я возьму у тебя запас на 1 год, теперь не все потеряно, ты ведь можешь ждать хозяев даже после моей смерти, магическая сила, это не иначе провидение судьбы! – Дитимер возбудился и принялся расхаживать по крыльцу что-то бормоча и размахивая руками.
– А вот этого не надо. Бери половину, старик. Уговор был на половину. И никого мы ждать не будем. Мы изменим мир, изменим саму судьбу. Но это мы обсудим потом. Ты ответил не на все мои вопросы. – Команданте усадил старого Дитимера на крыльцо и снова сел рядом.
– Молодой ты ещё, ничего не понимаешь…
– А ты ответь на вопросы и попытайся объяснить мне все. – Команданте много раз называли заносчивым юнцом, что он слишком молод, что невозможно паре человек изменить судьбу страны, мира. Они все ошибались, как сейчас ошибается старый эльф. – Что там с Фиделем?
– Фидель? Ах, фиделис. Фиделис – это заклинание, накладываемое…
– Да какой, к чертовой матери, фиделис? Фидель Кастро. И его брат Рауль. Бравые ребята, с которыми мы устроили революцию на Кубе. Где они сейчас? – Че очень волновала судьба двух братьев, да и революции в целом. Для него это были неделимые понятия. Кастро=Революция.
– Не знаю я ни о каких братьях Кастро. Я вообще не интересуюсь магловской политикой! Из-за маглов у наших хозяев были неприятности. – старик грустно посмотрел на скелет хозяйки и снова начал биться головой об колонну.
– Прекрати. Прекрати! Этим её не вернешь. Что за маглы?
– Не имеющие магии люди. Подлейшие создания. Хозяин держал пару таких в казематах. Я случайно слышал, что они нужны для тестирования зелий.
– Ублюдок. Мало того, что рабовладелец, так ещё и эксперименты на люд… Чт… Аааааа! – Че скрутила страшная боль, она пронизывала его сквозь весь позвоночник. Такой боли Команданте не испытывал никогда. Субъективно для него прошел час боли. Объективно прошло 30 секунд. – Что это было, Дитимер?! Что за дьявольское проклятье?!
– О, это метка подчинения дает о себе знать. Родовой камень ведь, не только накопитель магии, но и надзиратель за эльфами. Инакомыслие он пресекает методом воздействия на твою метку.
– Но ты ведь сказал, что у него не осталось магии?
– А он и не тратил свою магию, он использовал твою. Элегантное решение, не правда ли? Эх, великие люди создавали…
– Ты восхищаешься этими… людьми?
– О да, ведь они дали мне все что у меня есть.
– А что у тебя есть?
– Эээ… Ну, место где я живу, работа, эээ… Хозяева.
– Дом не твой, работа тоже не твоя, твои только хозяева. Ты не имеешь ничего кроме оков.
– Я не был бы столь категоричен, но в целом ты прав. И тем не менее, я люблю своих хозяев! И благодарен им за все! Дитимер хороший домашний эльф!
– Ладно, ладно, надо будет поработать над твоим идейным воспитанием.
– Что такое идея?
– Позже объясню подробно, но вкратце – то ради чего стоит жить и умереть.
– Хозяева – это идея?
– Хозяева – это рабовладельцы! Угнетатели, поработители и большие лжецы! – почему-то Команданте ждал что за этим последует боль, но ничего не произошло. – почему меня не наказали?
– Родовой камень настроен на хозяев, лорда и леди Блэкморр с детьми. Абстрактные измышления его не касаются.
– Эта штука может нам помешать убраться отсюда?
– Нет. С чего бы это? А зачем нам куда-то уходить?
– Позже объясню. Где лежит эта… Винки?
– Вилки. Пройдем в подвал.