Помоги проекту - поделись книгой:
Уэлч Брайан Head
С широко открытыми глазами: мое возвращение в KoЯn
© Фасхутдинова А.О., перевод на русский язык, 2020
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020
Отзывы о книге
Самое сложное, что приходится делать музыкантам, – это пытаться выжить в кишащих акулами водах, которыми является музыкальная индустрия. А затем ты сталкиваешься с чем-то ещё более сложным, но в то же время прекрасным: Бог благословляет тебя ребёнком. Далее следует худший вариант развития событий: тебе нужно сражаться с сатанинскими акулами, ездить с концертами по миру и растить ребёнка – и всё это одновременно. Добавьте к этому наркотики, развод с женой и несколько миллионов долларов – вам повезёт, если вы останетесь живы. А как же ребёнок? Брайан совершил нечто неслыханное: он ушёл из группы, оставил наркотики и стал в одиночку растить дочь. Похоже на сказку? Что ж, с этого момента всё стало по-настоящему плохо. «С широко открытыми глазами» – это честная и откровенная книга. Обязательно к прочтению!
Я никогда не встречал таких, как Брайан. Никогда. Я бы назвал его человеческим воплощением энигмы – человеком-загадкой. И он такой не потому, что ему так хочется. Мир тяжёлой метал-музыки имеет определённый облик. Секс, наркотики и рок-н-ролл. Вы могли бы сказать, что Брайан является олицетворением всего этого. Но это будет всего лишь вашим ложным впечатлением. В душе Брайан добрый, отзывчивый и любящий человек, который ощутил любовь к Иисусу и изменил свой мир. Ваш мир также может измениться после того, как вы услышите его историю.
Есть люди, которые никогда не выходят из дома, не знают, что находится буквально за забором. Есть и те, кто убегает из дома при первой же возможности в отчаянном поиске перемен. А ещё есть люди, которым необходимо уйти, чтобы ощутить, насколько сильно они нуждаются в родном доме и наоборот. Брайан относится к последним. Его путь увёл его из дома, но вернул обратно, туда, где он и должен быть. И я, будучи его фанатом, рад, что он вернулся.
Есть не так много людей, чья честность – невинная, откровенная и красивая – может сравниться с честностью моего друга Брайана Уэлча. История, которую он рассказывает в своей новой книге «С широко открытыми глазами», является трогательной, вдохновляющей и востребованной.
Господь сказал, что его народ будет особенным народом. И к нему, несомненно, относятся хардкорные рокеры, которые стали христианами. Рок-н-ролльный образ жизни – это хождение по физическому, моральному и духовному лезвию. И поэтому когда твоя жизнь резко меняется на каждом из этих уровней – это настоящее чудо. Это не означает, что ты перестаёшь быть рокером. Это не означает, что ты перестаёшь быть бунтарём. Иисус Христос был самым главным бунтарём, который когда-либо жил. Просто мы больше не находимся на тёмной стороне. Мы ходим во свете. Так что… задай жару, брат Брайан!
История Брайана в книге «С широко открытыми глазами» развеивает предвзятые представления о том, как должен действовать Бог, и показывает радикальную любовь, которую обрёл Брайан и которая достигает недостижимого. Я люблю этого брата, который обратился ко Христу и позволил Ему действовать в его жизни. Его неумолимая любовь к своей прекрасной дочери Джиннее стала для меня настоящим благословением. Да будем мы жить для Иисуса подобно Брайану!
Потрясающая книга. Взяв KoRn в их первых большой тур по США в 1995 году, я видел, как Хэд из никому неизвестной личности превратился в мировую суперзвезду. Даже будучи звездой рока, Брайан не стесняется показывать свои человеческие слабости и рассказывает, что происходит, когда рок-звезда сталкивается с родительскими обязанностями. Его история показывает не только его веру и то, как он преодолевает трудности, но и всю ироничность его нового пути вместе с KoRn.
Я читала книгу «С широко открытыми глазами» и громко смеялась, и рыдала, и в конце концов наполнилась надеждой. Я была в восторге от этого чуда. Я загорелась желанием идти к своей цели. Просто невероятно, через какой огонь прошёл Брайан и каким огнём он делится в этой книге. Можно подумать, что все эти испытания могли бы разрушить его веру и украсть у него самые дорогие ему отношения. То упорство и истинная любовь, с которыми он прошёл через всё, – это прекрасная и чудесная слава, от которой захватывает дух. Вы часто слышите о том, как люди приходят к вере, но вы не всегда слышите о том, как спустя некоторое время они проходят испытания с ещё более глубокой верой в сердце.
История Брайана – это не единственная важная и впечатляющая история, которая стоит того, чтобы её рассказать, но зато эта история глубоко касается лично меня. Наш с ним жизненный опыт очень похож, я получил спасение во время рождественских каникул после тура, это было ещё в те времена, когда я был гитаристом у Принса. Я также полностью понимаю решение Брайана воссоединиться с KoRn, у меня также есть опыт сверхъестественной силы примирения и опыт «быть в чём-то, но не принадлежать этому».
Я в восторге от того, как Бог использует Брайана в этом мире. Он несёт свет, который светит в самых мрачных местах. Я рад иметь такого брата! Кроме того, тот огонь, который он приносит на сцену с KoRn, очень заразителен. Я так рад, что он воссоединился с KoRn и смог преодолеть со своей прекрасной дочерью Джиннеей большое количество трудностей, о которых рассказано в книге «С широко открытыми глазами».
Я был фанатом Брайана ещё до того, как он стал одним из лучших гитаристов в мире. Я восхищался его потрясающими успехами и молился за него, когда у него наступали трудные времена. Его музыка, его история, а теперь ещё и книги оказали огромное преобразующее влияние на мою жизнь. Его страсть и вера в книге «С широко открытыми глазами» просто заразительны. Он – икона рока, голос к этому поколению и законодатель его вкусов, но что ещё более важно – он мой друг.
Брайан Уэлч на личном опыте ощутил, что Бог является Хозяином Виноградника, в котором Он срубает каждую ветвь, что не приносит плода, и обрезает те ветви, которые приносят плоды, чтобы они могли принести ещё больше. Брайан был обрезан, чтобы исполнить Великое Поручение в мире метал-музыки. Книга «С широко открытыми глазами» пробудит вас ото сна, и вы поймёте, что Бог может и будет использовать всякую вещь и всякого человека для исполнения Своих замыслов.
Я люблю Брайана! Он чудесный брат и потрясающий друг. Его возвращение в KoRn было таким вдохновляющим. А то, как его приняли основные участники группы, вдохновляет ещё больше! Когда друзья и семья воссоединяются и при этом ими движет любовь, то это не что иное, как восторг и красота.
Я почти уверен, что у Бога в Его iPod есть несколько метал-песен. Жизнь Брайана такая же смелая, как и его музыка, и он открыто и честно рассказывает о ней в своей книге «С широко открытыми глазами». Когда я думаю о его истории, я вспоминаю о Божьей преобразующей силе и о надежде на новую жизнь.
Эта мощная история правдиво показывает борьбу света и тьмы, которая ведётся упорно и с полным доверием Богу. Книга «С широко открытыми глазами» расскажет о том, как Хэд сделал невозможное. Он живёт так, чтобы быть примером для многих и любящим отцом для своей чудесной дочери Джиннеи. Я везде даю людям эту книгу, зная, что она окажет влияние на их жизнь.
Брайан – это человек, который близко знаком с Иисусом, и он несёт этот свет, куда бы он ни пошёл. Одним из предметов его любви является его армия – фанаты KoRn. И вполне естественно, что с тех пор, как Иисус освободил его, он хочет показать им тот же свет. Он хочет, чтобы они пошли с ним по тому же пути вместе со Христом, и он не жалеет сил, чтобы в очередной раз наставить на этот путь ещё одного фаната.
Что мне всегда нравилось в моём брате Брайане, так это то, что он не стыдится Евангелия и остаётся бескомпромиссным, когда дело доходит до того, чтобы поделиться с людьми своей верой и искренне жить для Христа.
Не многие верующие смогли бы находиться в таких обстоятельствах, в которых находится Хэд, и при этом нормально функционировать, не поддаваясь влиянию со стороны окружающих, но самому влияя на них. Так мог Иисус! Он является нашей моделью для подражания. Отличная работа, Хэд!
Дорогой читатель!
Это документальное произведение. События и переживания, подробно описанные здесь, правдивы и переданы так, как в меру своих возможностей запомнил автор. Имена некоторых лиц, упомянутых мной в книге, изменены из соображений защиты их частной жизни.
Все разногласия между автором и упомянутыми лицами разрешены и забыты.
Пролог
Бейкерсфилд, Калифорния, 2012
– Покажи мне свои руки.
– Нет.
– Джиннея, я серьезно. Отложи ноутбук и дай мне посмотреть на твои руки.
Я потянулся, чтобы схватить ее за правую руку, но она быстро отстранилась, натянув рукава на запястья. Она отодвинулась на дальнюю сторону матраса, лежащего на полу.
– Нет, пап. Просто оставь меня в покое! – и с этими словами она прибавила громкость на своем MacBook, и песня «Always» группы Blink-182 заполнила неловкое молчание между нами.
Далеко не так я хотел провести Рождество с дочерью.
Мы несколько дней гостили у моих родителей в Бейкерсфилде. Мы всегда приезжали к ним на праздники, и обычно Джиннее это нравилось. Но в этом году что-то изменилось.
На самом деле все было по-другому.
Во-первых, я только что вернулся в свою группу.
Прошло почти восемь лет с тех пор, как я ушел из KoЯn. Но теперь мы снова были в студии, писали новые песни и готовились к записи нового альбома, и казалось, что не прошло и дня. Так здорово было вернуться.
Забавно, что большая часть причин, по которым я покинул KoЯn в 2005 году, заключалась в том, что я хотел проводить больше времени с Джиннеей. Я носился по миру, в то время как Джиннею, как мяч, передавали от нянек к родственникам, от них к друзьям и обратно. Так прошли первые шесть лет ее жизни.
Между постоянными гастролями, разводом и нескончаемыми вечеринками, рок-н-ролльным образом жизни, я решил, что внес достаточно безумия в ее жизнь. Теперь, когда я спасен и больше не принимаю наркотики, я захотел наверстать упущенное и проводить с ней больше времени.
Сначала все было замечательно. Уйдя из группы, я стал гораздо чаще бывать дома. Даже когда я отправлялся в турне, Джиннея частенько ездила со мной. Но почему-то, когда ей стукнуло 14, все становилось хуже и хуже.
Может быть, в этом была моя вина. После седьмого класса я забрал ее из школы и перевел на онлайн-программу домашнего обучения, чтобы она могла ездить со мной в туры, когда в этом была необходимость. Тогда это казалось правильным, но сейчас… не особо.
На протяжении последних нескольких месяцев она стала более замкнутой и подавленной. Она не хотела никуда ходить, делать что-либо, и у нас начались почти ежедневные скандалы из-за всего, начиная от выполнения ее домашней работы и уборки в ее комнате до того, как много времени она проводит в Facebook.
Facebook.
Даже не спрашивайте меня о Facebook.
В последнее время казалось, что все, что делала Джиннея, так это пряталась в своей комнате и болтала с друзьями из Финикса на Facebook. Я никогда не встречал всех этих детей, но, боже, некоторых из них я ненавидел. Ну, может, и не
Суть зависимостей в том, что они захватывают вашу душу. Они превращают вас в кого-то другого и заставляют делать то, чего раньше вы не смогли бы сделать ни при каких обстоятельствах. Вы теряете всякий контроль над собой и принимаете всякие идиотские решения. Я мог бы написать книгу обо всех решениях, принятых мною, когда я был под чем-то. Вообще, именно так я и сделал.
Я зависел от наркотиков, а Джиннея – от Facebook.
Я бросил быстрый взгляд через плечо Джиннеи и заметил эту мерзкую синюю полосу в верхней части экрана.
Facebook.
Потом я увидел фотографию в профиле. Это был один из тех ребят, с которыми я велел Джиннее прекратить общение. Все мое тело напряглось. С ума сойти, сколько необузданной ярости может вызвать в отце тощий маленький подросток! Я чувствовал, что мое терпение вот-вот лопнет.
– Джиннея, – я старался сохранять спокойствие и говорить тихо. Я не хотел ссориться с ней в Рождество в присутствии родителей. Они знали, что в этом году наши отношения испортились, но вряд ли могли себе представить, насколько сильно. – Я же сказал, что не хочу, чтобы ты разговаривала с этим парнем.
– Но, пап…
Я быстро прервал ее:
– Джиннея… все. Хватит сидеть в соцсетях! Ты сейчас же это прекратишь. Facebook больше не существует.
Наши взгляды встретились, как у двух противников, сходящихся в поединке UFC. У меня такое было. Отступать я не собирался.
– Ты ничего не понимаешь! – выплюнула она мне в ответ, вставая. – Мои друзья – единственные, кто отвлекает меня от мыслей о самоубийстве.
Ай. Это больно. Весьма больно.
Я вздохнул и попыталась успокоиться, но, по правде говоря, понятия не имел, как на это реагировать. Что вы говорите, когда ваша маленькая девочка сообщает вам, что хочет покончить с собой? Я инстинктивно шагнул к ней, но она попятилась. Ее пальцы все еще были скрючены, удерживая края рукавов на запястьях. Я видел, как на ее глазах выступили слезы. Я сам боролся со слезами. Но на этот раз я твердо решил держать себя в руках.
Я взял себя в руки и сделал глубокий вдох.
«Джиннея, – спокойно сказал я, – позволь мне взглянуть на твои руки». Джиннея застыла на месте, поэтому я обошел кровать, протянул руку, схватил ее за правую руку и медленно потянул ее рукав вверх.
Мое сердце замерло, и меня захлестнула волна тошноты. Ее рука была покрыта кровавыми порезами, которые тянулись от запястья до плеча. Затем я потянул ее за левый рукав. Там открывалась та же картина. Я просто стоял, а моя голова шла кругом. Как такое могло произойти? Где я ошибся? Что случилось с моей маленькой девочкой, что заставило ее чувствовать себя так ужасно?
Никогда в жизни я не ощущал себя таким неудачником.
Одно дело быть наркоманом и вредить себе, видеть собственную дочь в агонии с изрезанными руками – это абсолютно иной уровень боли.
Поделиться книгой: