«Народное» интервью для VK паблика BAR «EXTREME HORROR» 6.04.2019

ЭДВАРД ЛИ

«Народное» интервью для VK паблика BAR «EXTREME HORROR» (6.04.2019)

ДА: Уважаемый Эдвард,

Приветствую Вас от лица подписчиков VK-паблика «Bar „Extreme Horror“»! Огромное Вам спасибо от Ваших российских/пост-советских поклонников, за отклик и согласие пообщаться и ответить на ряд вопросов!

Творчество и планы

ДА: Вопрос, интересующий абсолютно всех. Над чем Вы сейчас работаете? - Саша Сапожников

ЭЛ: Не далее, как вчера (беседа состоялась 06 апреля между 3 и 4 часами утра по Москве) я закончил работать над новеллой, ориентировочно около 25 000 слов, с рабочим названием «CORPSE-SORCERY». Это произведение будет частью польской антологии, в которую помимо моей новеллы и вступления, войдут произведения четырех самых жестких польских авторов. Я в данном проекте также являюсь редактором. Идея его создания зародилась во время одной из моих поездок в Вроцлав. Я очень люблю этот польский город и решил запечатлеть его в своем произведении. В США книга выйдет под лейблом «Necro Publications», а в Польше ее выпустит один из моих издателей в этой стране. Жду-не дождусь, когда же это произойдет!

ДА: Скоро в издательстве «Полтергейст» должен выйти Ваш роман «Backwoods». Какие еще романы будут изданы на русском? - Саша Сапожников

ЭЛ: Надеюсь, что со временем многие мои книги будут напечатаны в России. «Poltergeist Press» - мой эксклюзивный русскоязычный издатель, агент – Anna Hayward. «Backwoods» (в русском издании – «Глушь») выйдет предположительно в июне. Мы обдумываем какое произведение выпустить следующим. Пока не могу сказать со стопроцентной уверенностью, но лично мне бы хотелось, чтобы это был «The Bighead». Это одна из самых популярных вещей, среди любителей жести.

ДА: Что Bы думали, или о чем, когда начинали писать первые слова Вашей самой первой книги, что Вами двигало в момент, когда Bы выбрали данный жанр? Ожидали ли Вы что Вас ждет такой успех? - День Города

ЭЛ: Сколько себя помню, с самого детства увлекался хоррорами – пересмотрел кучу фильмов, зачитывался Эдгаром По. Когда служил в армии – открыл для себя Лавкрафта. И работы Говарда зажгли во мне ту самую творческую искру. Именно тогда я понял, что это мое предназначение. Я ДОЛЖЕН был стать писателем хорроров. Первая новелла вышла, когда мне было 24 года, и я ни секунды не сомневался, что моментально стану супер-популярным кассовым автором! Ох уж эта юношеская наивность! Некоторое время спустя, я прочитал статью Дина Кунца, в которой он говорит, что в среднем на то, чтобы стать полноценным профессиональным писателем уходит около двадцати лет. Что ж. Должен признать: Дин был прав.

ДА: Понятно, что это - законы жанра и так специально задумано, но некоторые сцены очень неприятно читать. Что Bы сами чувствуете, когда описываете самые мерзкие сцены в своих произведениях? - Гена Крокодилов

ЭЛ: Критики считают, что я это делаю ради хайпа, чтобы шокировать читателя. Но это совершенно не так. Человек, который пишет хоррор только для того, чтобы шокировать читателя может вызывать только жалость. Если эти жесткие мерзкие сцены рассчитаны исключительно на эпатаж и не гармонируют с сюжетом, героями – выйдет никому не нужная чушь. Я вижу в жестких сценах отражение действительности, они придают книге жизнь, реализм, делают произведение более современным, приближает к действительности. Подобные сцены я описываю просто потому, что лично мне кажется, что они неотъемлемы сюжетной линии и делают повествование более реалистичным.

ДА: Не много ли юмора в столь брутальных произведениях? - Александр Черкасов

ДА: Юмор и некоторая гиперболизация – это неотьемлемая часть Вашего творчества. Эдварда Ли уже невозможно представить без трэша и угара, которые происходят в книгах. Не думали ли Вы написать что-то экстремальное, но при этом реалистичное и серьезное? Например, в стиле покойного Кэтчама. - Джейн Доу

ЭЛ: В той или иной мере большинство моих произведений пропитано черным юмором. Но не все, возьмите «Backwoods», «Messenger», and «Flesh Gothic». В последней вообще нет ни одной шутки. Если говорить о моем друге, поздний Джек Кетчам сильно отличается от того, что делаю я. Джек писал о реальной жизни, я же скорее даю возможность читателя отвлечься от действительности, переношу его в вымышленные миры. У всех свои потребности, в том числе литературные. Лично я это читаю ради развлечения. А Кетчам мне неоднократно говорил, что ему абсолютно не хотелось никого развлекать. Вместо этого он провоцировал читателя, он видел свою миссию в том, чтобы донести до читателя, что жизнь на самом деле никакая не счастливая сказка. Для Джека было крайне важно, чтобы его работы рассматривались в первую очередь, как предостережение.

ДА: Как Вам понравилось писать «Sixty-Five Stirrup Iron Road» с другими extreme-писателями? Это было легко или Вы считаете, что настоящий «экстрим» можно написать только соло? - Vlad, Bar «Extreme Horror»

ЭЛ: Это было очень круто! Кроме того, у нас был важный повод для этой работы, и она оказалась успешной. Но, возможно это тот самый случай, когда на одной кухне собралось много шеф-поваров! У людей слишком много идей, которые не всегда стыкуются между собой. В один прекрасный момент, кто-то (мне кажется это был Кетчам!) решил превратить все это в китч, лично для меня это было прикольно и у нас получилось! Это очень хорошая вещь, своего рода уникальная. Я написал первую главу, и почти уверен, что придет день, когда я продолжу ее и события будут развиваться так, как вижу это я. И, быть может, это будет уже не юмористическая новелла.

ДА: B одном из интервью говорилось про Кетчама, про неоконченные проекты. Что это? Совместная работа? Рассказы? Может у Далласа, что-то осталось? Не хотели бы Вы закончить их? - Саша Сапожников

ЭЛ: Джек Кетчам был моим лучшим другом среди писателей хорроров, и первым автором хорроров, которого я узнал. Мы вместе работали над рядом рассказов, все они были потом изданы в различных антологиях, а чуть позже в коллекции SLEEP DISORDER. Последний раз мы выпивали с Джеком в Нью-Йорке и обсуждали тогда будущие совместные проекты. В частности, два рассказа. Один был о болезни Альцгеймера, второй… Второй был о паре друзей, которые общаются в баре. Я сделал некоторые наброски, но у нас у обоих случились запарки по работе, которые не позволяли уделить время этим проектам. А потом. Потом уже было слишком поздно. Но я думаю, что как-нибудь я все же напишу эти рассказы. В том ключе, в каком мы с Джеком их обсуждали.

ДА: Бывает ли у Вас творческий кризис. Как Вы справляетесь с ним? - Роман Незнаю

ЭЛ: Не помню точно кто: Рэймонд Чандлер или Роберт Б. Паркер, но кто-то из них сказал, что лучшее средство для преодоления писателем творческого кризиса: «в минуты сомнения представь, что рядом с тобой стоит человек с пистолетом». Несколько раз пробовал. И это работает! Но если честно, для меня это нехарактерно. У меня скорее обратная проблема: СЛИШКОМ МНОГО идей. Столько, что я порой не могу решить, какую из них воплощать в тексте.

ДА: Не было ли у Вас желания переписать ранние романы «Night Bait» и «Night Lust» (которые, по Вашим словам, получились неудачными), и представить их в традиционном современном «стиле Эдварда Ли» с трэшем и угаром? - Vlad, Bar «Extreme Horror»

ЭЛ: По правде говоря, это достаточно низкопробные произведения, которые написал неопытный пацан. Хотя, несмотря на то, что они были не очень хороши на мой взгляд, на взгляд нью-йоркского издателя они были достаточно удачны, чтобы их напечатать. Можно сказать, что эти произведения открыли для меня дверь в мир литературы. У меня не было желания их переработать просто потому, что я считаю, что лучше посвятить это время новым проектам.

ДА: В сети ходят упорные слухи о «черновиках Эдварда Ли». Существуют ли они на самом деле? И если «да», есть ли шанс, что они когда-нибудь будут изданы? И хотя бы намекните, о чем там идет речь...- Vlad, Bar «Extreme Horror»

ЭЛ: Если речь о неоконченных произведениях, действительно, есть ряд таких. Одно из них научно-фантастическая книга, я назвал ее «The Epicycle», другая – экстрим-новелла «Trixie», ее я писал в соавторстве, но получалось как-то вяло, особенного желания продолжать эту работу не было. Еще была одна история про парня, с которым я служил, я назвал ее «Sergeant Sand», но она чересчур жуткая. Плюс несколько рассказов, которые не пошли́. Вообще, если автор забрасывает проект, это не бывает просто так на ровном месте, значит нужно просто отпустить ситуацию и не возвращаться к нему.

ДА: «Header 3» завоевал награду и показал, что совместное произведение 2-х авторов тоже может быть отличным. Нет ли у Вас планов на сотрудничество с такими авторами, как: Tim Miller, Matt Shaw, Jon Athan, Jonathan Janz, Bryan Smith, Kristopher Triana? - Vlad, Bar «Extreme Horror»

ЭЛ: Как бы мне не хотелось этого, боюсь это сложно воплотить в жизнь. Я уже не молод, и, к сожалению, у меня не так много сил для совместной работы. Хотя конечно это было бы интересно.

ДА: В настоящий момент немного пугает ситуация с цензурой. Один очень известный экстрим-автор был предупрежден крупным цифровым дистрибьютером, что если он продолжит писать вещи, в которых описываются жесткие насильственные действия, дистрибьютер разорвет с писателем деловые отношения. Автор был вынужден отказаться от экстрима и переключился на «психологические хорроры». Также ряд других писателей в последнее время вместо прежней жести перешли на «психологические хорроры»/«психологические триллеры». Не обращались ли к Вам с подобными требованиями? Сейчас или ранее? Существуют ли какие-либо произведения, которые до сих пор не опубликованы из-за цензуры? - Дмитрий Архангельский, Vlad, Bar «Extreme Horror»

ЭЛ: Нет, не могу сказать, чтобы у меня когда-то были серьезные проблемы с цензурой. Давным-давно редакторы удалили некоторые жесткие моменты из моей работы «The Chosen», но я ее включил в «The Bighead» (сцена the Kohls Point). Один издатель отказывались публиковать «Dunwich Romance» и «Pages Torn From a Travel Journal» по подобным же причинам, но я продал эти работы «Deadite», и они имели хороший успех. Немецкое отделение «Amazon» отказалось публиковать «Haunter of the Threshold», в итоге это произведение было выпущено ограниченным тиражом в бумажном, твердообложечном варианте. Как-то по просьбе издателя я убрал одну сцену из рассказа «The Baby», но потом это произведение в первозданном виде было опубликовано в сборнике все теми же «Deadite». Но, с учетом того, что опубликовано пятьдесят с лишним моих работ – это не такие большие проблемы. На мой взгляд свобода слова в США соблюдается и не могу сказать, что цензура ей угрожает.

«Вселенная Люнтвилля»

ДА: Как Вы создал свою «вселенную», специально или случайно? - Олег Казакевич

Скоро выходит Ваш роман «Backwoods» на русском. Это отдельное произведение или он входит во «Вселенную Люнтвилля»? - Vlad, Bar «Extreme Horror»

ЭЛ: Не припомню, чтобы кто-то прежде меня спрашивал об этом! Прообразами Люнтвилля являются несколько местечек в Мэррилэнде, а что-то я присмотрел во время путешествия по западной Вирджинии. Рэднеки в штатах ПОВСЕМЕСТНО. Я боюсь их до смерти. Пара горцев из фильма «Избавление» по сравнению с ними -просто плюшевые мишки. Я автор хорроров, и просто не могу не писать о них, как не могу не терзаться вопросом, что они вытворяют с наступлением темноты. А эти парни способны на все что угодно.

Сюжет «Backwoods» развивается в вымышленном месте. Не в Люнтвилле, но где-то поблизости.

ДА: Не собираетесь ли Вы создать аналогичную «Вселенную» по Вашим Лавкрафтианским романам? - Vlad, Bar «Extreme Horror»

ЭЛ: Нет, не думаю. Хотя я иногда прямо или косвенно и пользуюсь мифологией Лавкрафта. Говард - король ужасов! Никто не делал ничего подобного! Он – номер один!

ДА: Не могли бы Вы порекомендовать правильную последовательность чтения Ваших произведений во «Вселенной Люнтвилля» - для полного понимания всех отсылок в Вашей трилогии «White Trash Gothic»? «White Trash Gothic» - этожебудеттрилогия? - Vlad, Bar «Extreme Horror»

ЭЛ: Дайте подумать… Мне кажется начать стоит с рассказа «The Seeker». Там впервые появляется мой герой, которого зовут The Writer. Дальше – «Minotauress». Это - приквел «The Bighead», который был написан чуть ранее. Потом «The Bighead», «White Trash Gothic - 1» и (совсем скоро) «White Trash Gothic – 2». Действия «Головачей» тоже входят во «Вселенную Люнтвилля», несколько персонажей из этого мира также появляются и в других произведениях. Например, в «You are my Everything». Сейчас я работаю над третьей частью «White Trash Gothic». Вторая выходит в июне-мае. Не могу сказать, о дате релиза третьей, поскольку только начал ее. Главная дилемма – оставить ли в живых Винчетти или нет?

ДА: Как бы Вы отнеслись к расширению Мифологии и «Вселенной Люнтвилля»? Например, если бы другие писатели начали писать книги, действие которых происходило бы в Люнтвилле - Олег Казакевич

ЭЛ: Начнем с того, в соответствии с авторским законодательством это возможно только с моего разрешения или через 75 лет после моей смерти. В данный момент мне не хочется, чтобы другие авторы писали книги на основе «Головачей» или «Люнтвилля». Когда я закончу с этой «Вселенной» – вероятно, я и дам свое согласие кому-то из авторов на подобное. Я давал подобное согласие нескольким авторам, для работы во «Вселенной City Infernal» и, должен сказать, они отлично справились.

ДА: Видели ли Вы серию фильмов «Топор», и если «да», то не заметили ли Вы сходство антагониста из фильма - Виктора Кроули с Вашим Толстолобом? - Олег Казакевич

ЭЛ: Я видел первый «Топор». Для меня это классика (на одной конференции я познакомился с Кэйном Ходдером – милейший человек, равно как и Тони Тодд). Некоторые сходства есть: и тот и другой уродцы, жертвы кровосмешения. Продолжение «Топора» я не смотрел, так что я не могу составить достаточное полное представление о становлении Кроули, развитии этого персонажа. Могу предположить, что это бессмертный призрак. Толстолоб был написан за десять лет до выхода Топора, и он не призрак. Он частично человек, рожденный в инцесте, частично демон или пришелец. Но и Кроули и Толстолоб яркие представители старой доброй школы «Монстров в Лесах».

ДА: Как у Вас рождаются идеи, например, «Головач»? Почему именно ЮГ? Вы бывали там? Может, что-то слышали? - Саша Сапожников

ЭЛ: Как я уже говорил ранее, рэднеки наводят на меня ужас. И они повсюду в Америке – от Мэррилэнда до самых южных глубин, до тихоокеанского северо-запада. А мое неуемная любознательность заставляет работать воображение и рождаются разные истории. Надеюсь и в России кто-нибудь напишет о русских рэднеках.

ДА: Сатанист из «The Minotauress». Очень классный типаж. Нет ли в планах отдельного романа о них, или они будут фигурировать позже во «Вселенной Люнтвилля» или в «White Trash Gothic» – 2, 3? - Саша Сапожников

ЭЛ: Речь о The Writer, правильно? Он действительно появляется во многих моих произведениях. И это главный герой трилогии «White Trash Gothic». Кстати, в третьей части у парня БОЛЬШИЕ неприятности!

ДА: Есть ли шанс, что во «Вселенной Люнтвилля» появятся герои-монстры из «Family Tradition»? - Vlad, Bar «Extreme Horror»

ЭЛ: Нет-нет. Не думаю. Парни из «Family Tradition» рэднеки с тихоокеанского северо-запада, а это более чем три тысячи километров от Люнтвилля. Но идея конечно хороша!

ДА: (Игра в ситуации) Вы попадаете на необитаемый остров, на котором полно каннибалов, которые хотят Bac съесть, но, по стечению обстоятельств, вместе с Вами на острове так же находиться банда Винчетти и Боллз с Дикки. C кем из них Вы бы противостояли дикарям? И почему? - Олег Казакевич

ЭЛ: Шутишь?! Конечно Боллс Коннэр! Он отдуплит этих зомбарей до смерти!

Окололитературные вопросы

ДА: Какие из писателей «новой волны» в жанре экстремальных ужасов произвели на Вас сильное впечатление? - Олег Казакевич

ЭЛ: Многие впечатлили. На самом деле за несколько лет появилась своеобразная «Новая Волна» Молодых Хоррор Авторов. И они моментально зажгли! Большинство из этих ребят, когда захотят, пишут просто нереально жестко. Великолепный пример - Jonathan Janz, равно как Matt Shaw и Matt Hayward. Райана Хардинга сложно назвать молодым автором, так как он уже достаточно опытный писатель, но по возрасту еще очень молод, а уже является одним из лучших писателей в экстриме. Не так давно в соавторстве с Matt Shaw они написали «A Thousand Severed Dicks», одно название чего стоит, согласись? Также из новой волны я бы посоветовал обратить внимание на C.V. Hunt, она пишет просто нереально шокирующие вещи! Но, в целом, сейчас много новых авторов, заслуживающих внимания, всех не перечислить. И это лишнее подтверждение тому, что наше движение сейчас очень мощное!

ДА: Какие три романа Вы посоветуете прочитать? - Ashot Chigur

ЭЛ: Самый простой вопрос за сегодня: «The Pig», «Bighead», «Haunter of the Threshold»!  (и еще - «Going Monstering»).

ДА: Что Вы думаете о творчестве Клайва Баркера? Ведь это ему приписывают славу «отца» сплаттерпанка. - Роман Незнаю