Это Случилось Однажды Летом

Это Случилось Однажды Летом - Тесса Бейли

Автор: Тесса Бейли

Книга: Это Случилось Однажды Летом

Серия: Сестры Беллинджер #1

Перевод группы: https://vk.com/tesorobook

АННОТАЦИЯ

Пайпер Беллинджер модная, влиятельная, а ее репутация дикого ребенка означает, что папарацци постоянно ходят за ней по пятам. Когда из-за слишком большого количества шампанского и неконтролируемой вечеринки на крыше Пайпер попадает в тюрьму, ее отчим решает, что с нее хватит. Поэтому он увольняет ее и отправляет Пайпер и ее сестру учиться ответственности за управление баром их покойного отца... в Вашингтоне.

Пайпер не пробыла в Вестпорте и пяти минут, как встречает бородатого капитана Брендана, который считает, что она и недели не протянет за пределами Беверли-Хиллз. Ну и что, что Пайпер не умеет считать, а от одной мысли о том, что придется спать в обшарпанной квартире с двухъярусными кроватями, у нее начинается крапивница. Насколько плохо все может быть на самом деле? Она намерена показать своему отчиму и горячему, сварливому местному жителю, что она больше, чем просто симпатичная мордашка.

Но это маленький городок, и куда бы она ни повернула, везде натыкается на Брендана. Веселая светская львица и ворчливый рыбак - полярные противоположности, но между ними возникает неоспоримое притяжение. Пайпер не хочет отвлекаться, особенно на чувства к мужчине, который уплывает в закат на несколько недель. Однако по мере того, как она восстанавливает связь со своим прошлым и начинает чувствовать себя в Вестпорте как дома, Пайпер начинает задумываться, действительно ли холодная, гламурная жизнь, которую она знала, - это то, чего она хочет. Лос-Анджелес зовет ее, но Брендан и этот город, полный воспоминаний, возможно, уже поймали ее сердце.

Глава 1

Произошло немыслимое.

Ее самые длительные отношения за все время... закончились в мгновение ока.

Три недели ее жизни потрачены впустую.

Пайпер Беллинджер посмотрела на свое красное, как губная помада, коктейльное платье от Валентино с одним плечом и попыталась найти изъян, но ничего не нашла.Ее со вкусом загорелые ноги были отполированы до такого блеска, что она уже проверяла в них зубы.Сверху тоже ничего не Было видно.Она сняла ленту, удерживающую ее грудь, во время показа в Милане на неделе моды — мы говорим о святом Граале сиськоклеящих лент — и эти щенки были на высоте. Достаточно большие, чтобы привлечь внимание мужчины, и достаточно маленькие, чтобы создать спортивную атмосферу в каждом четвертом посте в Instagram. Универсальность поддерживала интерес людей.

Удовлетворенная тем, что ничто в ее внешности не было вопиюще неуместным, Пайпер проследила взглядом за плиссированной штаниной классического костюма Адриана от Тома Форда, сшитого из тончайшей шерсти акульей кожи, не в силах подавить вздох над роскошными отворотами и пуговицами с монограммой. То, как ее парень нетерпеливо сверялся со своими часами Chopard и оглядывал толпу через ее плечо, только усиливало эффект скучающего плейбоя.

Разве его холодная недосягаемость не привлекала ее к нему в первую очередь?

Боже, ночь их первой встречи, казалось, произошла сто лет назад. С тех пор она сделала по крайней мере две процедуры по уходу за лицом, верно? Что такое теперь время? Пайпер помнила их знакомство так, словно это было вчера. Адриан спас ее от того, чтобы ее не стошнило на вечеринке по случаю дня рождения Румера Уиллиса. Когда она смотрела на его точеный подбородок со своего места в его объятиях, она перенеслась в Старый Голливуд. Время курительных курток и женщин, разгуливающих в длинных одеяниях с перьями. Это было начало ее собственной классической истории любви.

А теперь шли титры.

— Я не могу поверить, что ты вот так все бросаешь, — прошептала Пайпер, прижимая бокал с шампанским к груди. Может быть, привлечение его внимания там заставит его передумать?

— Мы через многое прошли.

— Да, тонны, верно?

Адриан помахал кому-то через крышу, выражение его лица давало понять, кто бы это ни был, что он будет рядом с ними. Они пришли на черно-белую и красную вечеринку вместе. Небольшой званый вечер, чтобы собрать деньги для инди-кинопроекта под названием "Образ жизни угнетенных и знаменитых". Сценарист-режиссер был другом Адриана, а это означало, что большинство людей на этом собрании элиты Лос-Анджелеса были его знакомыми. Ее девочек даже не было рядом, чтобы утешить ее или облегчить изящный выход.

Внимание Адриана неохотно вернулось к ней.

— Подожди, о чем ты говорила?

Улыбка Пайпер показалась хрупкой, поэтому она прибавила еще ватт, стараясь, чтобы она была на одну решающую ступень ниже маниакальной. Выше голову, женщина. Это был не первый ее разрыв, верно? Она часто бросала вещи, часто неожиданно. В конце концов, это был город причуд.

Она никогда по-настоящему не замечала, как быстро все меняется. До недавнего времени-нет.

В свои двадцать восемь лет Пайпер не была старой. Но она была одной из самых пожилых женщин на этой вечеринке. Да и на всех вечеринках, на которых она побывала за последнее время, если подумать. Опираясь на стеклянные перила, выходящие на Мелроуз, сидела будущая поп-звезда, которой было не больше девятнадцати лет. Ей не нужна была миланская лента, чтобы удержать свои сиськи. Они были легкими и упругими, а соски напоминали Пайпер нижнюю часть рожка с мороженым.

Самому ведущему было двадцать два года, и он начинал карьеру в кино.

Это была карьера Пайпер. Тусовки. Быть на виду. Держать в руках случайное средство для отбеливания зубов и получать за это несколько долларов.

Не то чтобы она нуждалась в деньгах. По крайней мере, она так не думала. Все, чем она владела, было получено с помощью кредитной карты, и было загадкой, что происходило после этого. Она предположила, что счет пришел на электронную почту отчима или что- то в этом роде. Она надеялась, что ему не покажутся странными трусики без промежности, которые она заказала в Париже.

— Пайпер? Привет? — Адриан провел рукой перед ее лицом, и она поняла, как долго смотрела на поп-звезду. Достаточно долго, чтобы певица посмотрела в ответ.

Пайпер улыбнулась и помахала девушке, застенчиво указывая на ее бокал шампанского, прежде чем вернуться к разговору с Адрианом.

— Это потому, что я случайно привел тебя к своему психотерапевту? Мы не углублялись в подробности или что-то в этом роде, я обещаю. Большую часть времени мы просто дремлем во время моих встреч.

Он несколько секунд пристально смотрел на нее. Честно говоря, это было довольно мило. Это было самое пристальное внимание, которое она получила от него с тех пор, как чуть не поскользнулась в блевотине.

— Я встречался с некоторыми пустоголовыми, Пайпер. — Он вздохнул.

— Но ты просрамила их всех.

Она сохранила улыбку на лице, хотя для этого потребовалось больше решимости, чем обычно. Люди смотрели. В этот самый момент она была на заднем плане по меньшей мере пяти селфи, снятых на крыше, в том числе одного Анселя Элгорта. Было бы катастрофой, если бы она позволила своему замирающему сердцу отразиться на лице, особенно когда стало известно о разрыве.

— Я не понимаю, — сказала она со смехом, отбрасывая золотисто- розовые волосы за плечо. — Шокирует, — сухо ответил он.

— Послушай, детка. Это были веселые три недели. Ты дымовое шоу в бикини. — Он пожал элегантным плечом, одетым в костюм Тома Форда.

— Я просто пытаюсь покончить с этим, пока это не наскучило, понимаешь?

Скучная. Становлюсь старше. Не режиссер и не поп-звезда. Просто хорошенькая девушка с отчимом-миллионером.

Пайпер не могла думать об этом сейчас, хотя...Она просто хотела как можно незаметнее уйти с вечеринки и хорошенько поплакать. Конечно, после того, как она приняла Ксанакс и опубликовала вдохновляющую цитату в своем канале IG. Это подтвердило бы разрыв, но также позволило бы ей контролировать повествование. Может быть, что-то о росте и любви к себе?

У ее сестры Ханны была бы идеальная лирика для песни. Она всегда сидела в куче винилов, эти гигантские, уродливые наушники были обернуты вокруг ее головы. Черт, она пожалела, что не придала больше значения мнению Ханны об Адриане.

Что она сказала? О да.

Он похож на того, кто нарисовал глаза на репе.

Пайпер снова отключилась, и Адриан во второй раз посмотрел на часы.

— Мы закончили здесь? Мне нужно пообщаться с людьми.

— Оу, да, — поспешила сказать она, ее голос был ужасающе неестественным.

— Ты не мог бы быть более правдивым в том, чтобы разорвать отношения до того, как начнется скучный блюз. Я не думала об этом

так.— Она чокнулась своим бокалом шампанского с его бокалом. — Мы сознательно расцепляемся. Très mature.

— Верно. Называй это как хочешь.— Адриан заставил себя слабо улыбнуться.

— Спасибо за все.

— Нет, спасибо. — Она поджала губы, стараясь казаться как можно более беззаботной.

— За последние три недели я многое узнала о себе.

— Давай, Пайпер. — Адриан рассмеялся, внимательно оглядывая ее с головы до ног. —

Ты играешь в переодевание и тратишь деньги своего папы. У тебя нет причин чему-то учиться.

— Мне нужна причина? — легко спросила она, все еще приподнимая уголки губ.

Раздраженный тем, что его подкараулили, Адриан тяжело вздохнул.

— Я думаю, что нет. Но тебе определенно нужен мозг, который функционирует за пределами того, сколько лайков ты можешь получить на фотографии в Инстаграмм.В жизни есть нечто большее, Пайпер.

— Да, я знаю, — сказала она, испытывая раздражение-и более чем немного неохотного стыда.

— Жизнь это то, что я документирую с помощью фотографий. Я...

— Боже. — Он наполовину застонал, наполовину рассмеялся.

— Почему ты заставляешь меня быть мудаком? —Кто-то позвал его по имени из пентхауса, и он поднял палец, не сводя взгляда с Пайпер.

— Для тебя просто ничего нет, ясно? В этом городе тысячи Пайпер Беллингеров. Ты просто способ скоротать время. — Он пожал плечами.

— И твое время прошло.

Это было чудо, что Пайпер сохранила свою обаятельную улыбку нетронутой, когда Адриан уплыл, уже окликая своих друзей. Все на крыше уставились на нее, перешептываясь, прикрываясь руками, чувствуя жалость к ней — ко всем ужасам. Она отсалютовала им своим бокалом, потом поняла, что он пуст. Поставив его на поднос проходящего официанта, она собрала свой атласный клатч Bottega Veneta со всем достоинством, на которое была способна, и скользнула сквозь толпу зевак, смаргивая влагу в глазах, чтобы сфокусировать кнопку вызова лифта.

Когда двери, наконец, скрыли ее из виду, она прислонилась спиной к металлической стене, делая глубокие вдохи через нос, выдыхая через рот. Новость о том, что ее бросил Адриан, уже разнеслась бы по всем светским мероприятиям, возможно, даже с включенным видео. Даже знаменитости из списка C не стали бы приглашать ее на вечеринки после этого.

У нее была репутация хорошо проводящей время. Кого-то, кого можно желать. — Эта девушка.

Если у нее не было ее социального статуса, то что у нее было?

Пайпер вытащила свой телефон из сумочки и рассеянно попросила роскошный Uber, соединив ее с водителем, который был всего в пяти минутах езды. Затем она закрыла приложение и открыла свой список избранного. Ее большой палец на мгновение завис над именем “Ханна”, но вместо этого остановился на “Кирби”. Ее подруга ответила после первого же гудка.

— О Боже, это правда, что ты умоляла Адриана не расставаться с тобой в присутствии Анселя Элгорта?

Все оказалось хуже, чем она думала. Сколько людей уже сообщили TMZ? Завтра вечером в шесть тридцать они будут разбрасывать ее имя по отделу новостей, пока Харви потягивает из своей многоразовой чашки.

— Я не умоляла Адриана оставить меня. Брось, Кирби, ты же знаешь меня лучше, чем они.

— Сучка, я знаю. Но я не такая, как все остальные.Тебе нужно провести контроль повреждений. У тебя есть рекламный агент на задаток?

— Больше нет. Дэниел сказал, что мне, идущей по магазинам, не нужен пресс-релиз.

Кирби фыркнула.

— Хорошо, бумер.

— Но ты права. Мне действительно нужен контроль повреждений.

Двери лифта открылись, и Пайпер вышла, щелкнув по вестибюлю в своих туфлях на красной подошве, в конце концов выйдя на Уилшир, теплый июльский воздух высушил влагу в ее глазах. Высокие здания в центре Лос-Анджелеса поднимались в затянутое смогом летнее ночное небо, и она вытянула шею, чтобы найти вершины.

— Как поздно открыт бассейн на крыше в отеле "Мондрайн"?

— Ты спрашиваешь о часах работы в такое время, как это? — Кирби застонала, за чем последовал звук потрескивания ее вейпа на заднем плане.

— Я не знаю, но уже за полночь. Если она еще не закрыта, то скоро закроется.

У обочины остановился черный "Линкольн". Перепроверив номер машины, Пайпер забралась внутрь и закрыла дверь.

— Разве не было бы вломиться в бассейн и провести лучшее время в нашей жизни, как лучший способ бороться с огнем? Адриан был бы парнем, который расстался с легендой.

— О черт, — выдохнула Кирби. — Ты воскрешаешь Пайпер в двадцать четырнадцать.

Это был ответ, не так ли? В ее жизни не было лучшего времени, чем тот год, когда ей исполнился двадцать один год и она носилась по Лос-Анджелесу, прославившись тем, что прославилась в процессе. Она просто попала в колею, вот и все. Может быть, пришло время вернуть себе корону. Может быть, тогда она не будет слышать слова Адриана, снова и снова повторяющиеся в ее голове, заставляя ее

думать о том, что он может быть прав.

Неужели я всего лишь одна из тысяч?

Или я та девушка, которая врывается в бассейн, чтобы поплавать в час ночи?

Пайпер решительно кивнула и наклонилась вперед.

— Не могли бы вы вместо этого отвезти меня в "Мондрайн", пожалуйста?