Кланяются до земли,
И летит вода в криницу,
Во студеную водицу…
И хозяйки — как их много! —
Ожидают у порога…
Но уводит вдаль дорога,
Андриеша ждут дела:
И от каждого крылечка
К пастуху бежит овечка,
Непослушна, весела —
Много стада у села!
— Андриеш, счастливый путь!
Ласково кричат хозяйки. —
Стадо наше не забудь!
Пусть пасется на лужайке
Невредимое оно
С Миорицей заодно!
То-то пастуху отрада
Озирать такое стадо:
Погонять его не надо —
Лишь погладь овцу рукой —
И она уже топочет,
И скорей на травку хочет,
Где пасется день-деньской.
Флуер весел, флуер звонок,
И поля звенят спросонок,
И звенит округа вся,
Эхо дойны[6] разнося.
Андриеш идет, играет,
Он пути не выбирает,
Он овечкам — верный друг,
Вот уж скоро росный луг,
И спешат за пастушком
Овцы гулким топотком.
Струи солнца ярки, знойны,
Все звучнее голос дойны,
Как всегда — чиста, звонка
Дойна, песня пастушка.
Овцы двинулись по склонам
К Трем Источникам студеным
Мимо пашен и лесов,
И вкруг стада по дороге
Бегал зоркий сторож строгий,
Сильный, ловкий, ветроногий
Пес Лупар — гроза волков.
Здравствуй, утро зоревое!
Пой, мой флуер, звонче пой!
Нынче в сердце — песен вдвое!
Пой, мой флуер, звонче пой!
Время венчикам раскрыться.
Быр[7], сестрица Миорица!
Травы — сочны, ключ — проточный,
Быр, Миора, быр!
Там за склоном за зеленым
На лугах — покой и мир,
Там для стада есть прохлада —
Быр, Миора, быр!
Стадо волка не боится.
Быр, сестрица Миорица!
Спит отара близ Лупара,
Быр, Миора, быр!
Ночь придет, туман сгустится.
Быр, сестрица Миорица!
Сложим сучья мы покруче,
Быр, Миора, быр!
И костер наш разгорится!
Быр, сестрица Миорица!
Вся округа озарится!
Быр, Миора, быр!
Пусть с опушек да с полянок,
Милая моя,
Песня льется спозаранок,
Милая моя.
Тут, средь гор, среди дубравы,
Милая моя,
Зелены и свежи травы,
Милая моя.
Буду я играть с тобою,
Милая моя,
Я ночлег тебе устрою,
Милая моя.
Пусть тебе спокойно спится,
Милая моя,
Ах, сестрица Миорица,
Милая моя.
Но печальна Миорица,
Ей невмочь воды напиться,