Помоги проекту - поделись книгой:
STEVE BEHLING
AVENGERS: INFINITY WAR
HEROES JOURNEY
СТИВ БЕЛИНГ
MARVEL
МСТИТЕЛИ: ВОЙНА БЕСКОНЕЧНОСТИ
ПУТЬ ГЕРОЕВ
Steve Behling
AVENGERS: INFINITY WAR
HEROES JOURNEY
Перевод с английского А. Баннова, А. Сиськовича, С. Резник
Белинг, Стив. Мстители. Война Бесконечности. Путь героев / Стив Белинг. – Москва: Издательство ACT, 2019 – 352 с. – (Вселенная MARVEL).
В не самые удачные периоды жизни люди склонны пытаться разобраться в себе и в причинах, которые ими движут. Супергерои и выдающиеся личности — не исключение. Железный Человек, видевший нечто, не предназначенное для людских глаз. Черная Вдова, делавшая слишком много такого, о чем хочется забыть. Страж Асгарда Хеймдалл, наблюдавший за уничтожением собственного мира Библиотекарь Вонг, вызвавшийся поддерживать Доктора Стрэнджа в изучении магических искусств. Сестра Гаморы Небула, бороздящая просторы космоса в поисках отмщения и покоя. Каждый из них предчувствует опасность, но не каждый понимает, откуда она придет на этот раз...
СТИВ БЕЛИНГ
ПУТЬ ГЕРОЕВ
ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК
ИСТОРИЯ ТОНИ СТАРКА
– Съешьте что-нибудь.
– Я не голоден.
– Но вы должны что-нибудь поесть.
– Я никому ничего не должен. Я богат. И в этом заключается один из главных плюсов богатства: не надо заниматься тем, чем не хочется.
Хэппи Хоган издал глубокий, нарочито громкий вздох, чтобы больше не развивать эту тему. Он стоял в дверях огромного рабочего кабинета – ярко освещенного, стерильного и настолько большого, что в нем легко бы мог поместиться олимпийский бассейн. Вместо этого комната была забита ультрасовременными компьютерами, роботизированными руками-манипуляторами и прочими технологиями, которых мир за ее стенами не дождется еще лет десять или даже двадцать. А в центре всего этого стоял мужчина с короткими черными волосами и небольшой бородкой, одетый в красно-золотую броню.
– Босс, если вы не будете есть, то не сможете работать, – сказал Хэппи, входя в кабинет. В одной руке он нес коричневый бумажный сверток с проступившими внизу жирными пятнами. В другой держал большой бумажный стакан с ярко-красной соломинкой, торчащей из пластиковой крышки. – Клянусь, вы ведете себя как ребенок. У меня такое чувство, будто я ваш заботливый папочка.
– В таком случае напомни мне, чтобы я не рассказывал тебе обо всех конфетках, которые тут припрятал, – сказал Тони Старк, не отрывая глаз от висящей прямо перед его глазами голограммы. Он всматривался в очередную версию брони Железного Человека. Этот проект был из числа тех, которые длятся вечно. С самого начала ученый непрерывно совершенствовал свои доспехи, раз за разом улучшая их, в бесконечном стремлении превратить Железного Человека в самого передового защитника Земли.
Хэппи подошел к Старку и положил сверток вместе со стаканом на стол рядом с ним.
– Чизбургер, – буркнул он.
– С солеными огурчиками?
– He-a.
– А коктейль?
– Клубничный.
– В самом деле? Клубничный?
– Вы же любите клубнику.
Тони взглянул на Хэппи, а затем быстро кивнул.
– Правильно, – сказал он твердо. – Я так и знал, что не зря тебя держу. – Старк поднял стакан и с энтузиазмом отхлебнул.
– Что сегодня, босс? – спросил помощник. Тони посмотрел на своего давнего друга и телохранителя и заметил на черном пиджаке большое розоватое пятно в месте, где тот прижимал к себе клубничный коктейль.
– Ну и кто теперь из нас заботливый папочка? – произнес Тони, протягивая ему салфетку.
Вместе они прошли через многое. Иногда Тони задумывался: догадывается ли помощник, насколько миллиардер действительно ценит его дружбу и все те жертвы, на которые тот пошел ради Тони?
– Серьезно, чем вы тут занимаетесь? Придумываете новый бронекостюм? – поинтересовался Хэппи.
– Да все тем же, все тем же… – сказал Тони, поставил обратно чашку и повернулся к голограммному интерфейсу. Протянув правую руку, он развернул парящую в пустоте сине-белую схему костюма Железного Человека. Тот закружился вокруг своей оси. – Обновлениями.
– Вы уже столько раз обновляли эту штуку, что теперь даже у ваших обновлений есть обновления, – заметил Хэппи.
Тони так резко повернул голову, что хрустнули шейные позвонки.
– Ты работаешь комиком в стендапе? – спросил он. – Потому что если это так, то твой номер ужасен. Мы друзья, поэтому я обязан тебе это сказать.
– Вы здесь торчите уже два дня подряд, – сказал Хэппи, не обращая внимания на комментарий босса. – Не произошло никаких международных инцидентов. Ничто не требует внимания Мстителей. И Ник Фьюри вам не звонил. Так что за фанатизм? Зачем загонять себя до…
– Если я не буду себя загонять – погибнут люди, – ответил Тони, обрывая помощника на полуслове. – Все предельно просто.
* * *
Причины не всегда были предельно простыми и ясными. Не для Тони Старка.
Раньше Тони не занимался спасением жизней.
Он занимался бизнесом.
Ради денег… ради себя… ради…
На самом деле Тони сам не знал, ради чего.
Сказать, что Старк-младший рос умным ребенком, – значит ничего не сказать. Он был настоящим гением. В то время как другие дети его возраста учились ездить на велосипедах без боковых колесиков, Тони их собирал и оснащал моторами. Когда ему было всего семнадцать лет, юноша с отличием окончил Массачусетский технологический институт. Казалось, ему было предназначено величие, и воспитывали его так, чтобы он мог потом занять место отца в «Старк Индастриз».
Говард Старк был блистательным человеком. Он сделал себе имя – и состояние – в мрачные годы Второй мировой войны. Являясь основателем «Старк Индастриз», Говард был завербован полковником Честером Филлипсом в качестве участника сверхсекретной группы Стратегического научного резерва. СНР был создан с целью разработки способов борьбы с силами ГИДРЫ, возглавляемой зловещим агентом по прозвищу Красный Череп. Стремясь оказать помощь военным, Старк использовал свой гений для создания сверхсовременных вооружений и устройств, которые помогли бы переломить ход войны в пользу союзников.
Именно во время работы в СНР ученый принял участие в одном из самых важных экспериментов военного времени – операции «Возрождение». Целью проекта была разработка суперсолдат – сверхбоеспособной армии, которая могла бы решать любые проблемы и сделать мир более безопасным. Изобретение доктора Абрахама Эрскина – сыворотка «Суперсолдат» использовалась лишь однажды: ее ввели молодому человеку по имени Стив Роджерс. Прежде чем ученый смог опробовать сыворотку на ком-то еще, пуля убийцы оборвала его жизнь, навсегда похоронив вместе с Эрскином и формулу. Единственный выживший «суперсолдат» стал известен миру под именем Капитан Америка.
С самого детства Тони помнил, как отец рассказывал ему о Капитане: о своей дружбе со Стивом Роджерсом, человеком-мифом, легендарным воином. В конце Второй мировой Капитан Америка исчез где-то над Атлантическим океаном, разбившись вместе с самолетом «ГИДРЫ», который собирался бомбить Восточное побережье. Тони слушал эту историю раз за разом. Он знал ее лучше, чем большинство детей – свои любимые сказки.
Он устал ее слушать. И еще он завидовал Капитану Америка.
Стив Роджерс заполучил то, чего у Тони никогда не было: время, проведенное с отцом, его дружбу.
Говард Старк всегда был очень занят, чтобы уделять внимание сыну. Он рос в одиночестве, даже несмотря на внимание и поддержку со стороны их дворецкого Эдвина Джарвиса. Тони любил того настолько, что, когда пришло время дать имя искусственному интеллекту, призванному помогать юноше во всех его начинаниях, Старк-младший назвал его «ДЖАРВИС» – по имени человека, который порой был ему ближе, чем собственный отец.
Когда Тони исполнился двадцать один год, его родители погибли при загадочных обстоятельствах в автокатастрофе на Лонг-Айленде. В течение года Старк стал самым молодым генеральным директором компании «Фортуна 500».
Семейный бизнес, по существу, был компанией, производившей оружие для армии, военно-воздушных сил и флота Соединенных Штатов. Когда Тони Старк заступил на должность генерального директора, то не увидел причин отказываться от того бизнес-плана, который принес компании огромный успех. Человек, помогавший его отцу управлять фирмой, Обадайя Стэйн, также не видел причин изменять сложившийся статус-кво. Стэйн после смерти Говарда Старка стал наставником Тони, оказывая ему содействие в повседневной работе.
В такой как производство все более серьезного и смертоносного оружия.
Тони никогда особо не размышлял о последствиях деятельности его компании, о влиянии производимого ею «продукта» на окружающий мир. Они делали то, что делали, продавали, и… Как потом использовалось оружие, его ничуть не касалось.
Все изменилось в тот день, когда Тони отправился в Афганистан, чтобы продемонстрировать последнее достижение «Старк Индастриз» – ракету «Иерихон».
– Говорят, что лучшее оружие – то, из которого вам никогда не придется стрелять, – начал Тони, стоя посреди афганской пустыни в окружении представителей ВВС США. – Вынужден с этим не согласиться. Я предпочитаю оружие, из которого требуется выстрелить лишь раз, как это делал отец, как это делает Америка. И это всегда весьма неплохо работало. Дайте только повод спустить это оружие с цепи, и я лично гарантирую вам, что плохие парни не захотят даже носа показать из своих пещер. Итак, предлагаю вашему вниманию «Иерихон»!
Ракета взлетела, выпустив множество боеголовок, каждая из которых управлялась отдельно и имела собственные системы слежения. Боеголовки отыскали отверстия пещер в горном хребте за спиной Тони, вызвав поистине страшный шквал взрывов.
Если бы Тони только задумался, как могут использовать такое оружие и что может произойти, если когда-нибудь оно попадет в дурные руки, то, возможно, он ни за что не поехал бы в Афганистан в тот роковой день.
Но если бы он этого не сделал, мир никогда бы не узнал Железного Человека.
И Железный Человек никогда бы не встретился с Капитаном Америка.
КАПИТАН АМЕРИКА
ИСТОРИЯ НАТАШИ РОМАНОФФ
– Будь добра объяснить, потому что мне нужен ответ. То есть я действительно хочу понять.
Эверетт Росс стоял посреди запертого конференц-зала без окон, расположенного в штаб-квартире «Объединенной целевой группы по борьбе с терроризмом», спиной к двери. Он дернул жесткий воротник своей рубашки и ослабил галстук. Затем снял пиджак и перебросил его через правое плечо. В комнате было жарко, и температура продолжала подниматься. На лбу у агента выступили бусинки пота, он вытер их аккуратно сложенным платком, вытащив его из нагрудного кармана пиджака, и, вздохнув, снова заговорил.
– Как один из самых опасных агентов в мире – я, между прочим, говорю о тебе – мог позволить паре разыскиваемых скрыться? – поинтересовался Росс, качая головой. – И понимаешь, еще какое дело: эти двое – Стив Роджерс и Джеймс Бьюкенен Барнс, Капитан Америка и Зимний солдат.
– Я знаю, кто они такие.
Переступив с правой ноги на левую, Росс взглянул через маленький стол вглубь конференц-зала и натолкнулся на прямой и острый, словно лазерный луч, взгляд Наташи Романофф.
Черной Вдовы.
Она была одета в черную рубашку, брюки и синюю куртку. Лицо женщины обрамляли огненно-рыжие волосы, а устремленный на Росса взгляд был абсолютно бесстрастен.
Росс снова заговорил.
– Прошу прощения за жару, – добавил он извиняющимся тоном. – Кондиционер сломался. Я все прошу его починить, но ты же знаешь этих парней из правительства.
Красные губы Наташи расплылись в уклончивой улыбке. Бывший агент КГБ давно уже научилась скрывать свои мысли. По ее мнению, лицо было еще одним оружием из имеющегося у нее внушительного арсенала – средством для манипулирования, инструментом, призванным отвлекать внимание от ее подлинных мыслей.
– Все в порядке, – сказала она, продолжая улыбаться. – Хотя, проводя такие впечатляющие операции, как эта, вы могли бы получить что-нибудь получше.
– Наш бюджет этого не позволяет, – пожал плечами Росс. – Мы ведь не ЩИТ, – добавил он. – Хотя и ЩИТ уже не тот, не так ли?
Поделиться книгой: