— Спин! Что там происходит? — раздаётся голос Салли по переговорному устройству.
Ты подходишь к прибору.
— Его здесь больше нет, — твёрдо говоришь ты в микрофон. — Так что считайте, что шантаж не удался! — Ты прочёл сообщение? — тревожно спрашивает Салли.
— Именно так! — отвечаешь ты. — А сейчас я вытащу вас оттуда!
Ты нащупываешь на панели управления кнопку с надписью «Контроль кабеля» и нажимаешь её.
— Нет! Остановись! Не делай этого! — вопит Салли. — Не вытаскивай меня из урагана! Я нашла твоих дядю и тётю!
20
Ты и Венди сначала ищете инструменты, а потом в изумлении наблюдаете за Сэмом. Он аккуратно распаковывает какие-то стальные детали. В щели по обеим сторонам и в глубине трейлера он проталкивает надувные самолётные крылья.
— А теперь пропеллер… Но где же?.. Ах, вот и он, — бормочет Сэм.
Кажется, трейлер выходит из-под контроля!
— Скорее же! — торопит Венди.
Сэм устраивается в кресле водителя, нажимает какую-то кнопку. Оживает двигатель, ты слышишь его нарастающий шум. Этель просит всех вернуться на свои места.
— Посмотрите, — говорит она, — уже включена надпись «Пристегните ремни безопасности».
О-е! Сэм молодец! Ему удалось и вправду превратить трейлер в самолёт!
— Осторожно, — предупреждает тебя Этель. — Может проявиться сильная турбулентность!
Как бы в ответ на её слова трейлер начинает бешено трясти. Вы с Венди оба втискиваетесь на свои сиденья и мгновенно застёгиваете ремни.
— Держитесь! — вопит весело Сэм.
Наш крылатый трейлер подпрыгивает и катится. Вцепившись в ручки кресла так крепко, что у тебя побелели костяшки пальцев, ты размышляешь: «Сумеет ли Сэм вытащить нас отсюда?»
21
Да, разумеется! Ты найдёшь дядю и тётю, если сам проникнешь в сердце, в ядро этого урагана! Ты откашливаешься. Почему это охрип голос? От страха?
Ты оборачиваешься к Салли.
— Я согласен!
Проходит всего лишь час. Ты стоишь посреди огромного поля. Салли застёгивает на тебе шлем. Ты в специальном скафандре. Готов к полёту внутри урагана. Ты всматриваешься вдаль: от горизонта прямо на тебя, на это поле мчится чёрный вихревой столб!
— Удачи тебе, — быстро произносит Салли и запрыгивает вместе со Спином в фургон.
Они уезжаютм мгновенно, через несколько мекунд их фургон кажется крохотной точкой, стремительно удаляющейся от страшного столба. В наушниках шлема ты слышишь голос Салли:
— Расслабься. Не бойся. Твой скафандр защитит тебя и сделает всё, что нужно.
«Конечно, конечно! — размышляешь ты. — Всего лишь расслабиться! Какие проблемы?» Твоё тело напрягается. Оглушительно завывает безумный ветер налетающего на тебя торнадо.
— Пять, четыре, три, два, один… — считает голос Салли. — Пуск!!!
22
Ты быстро-быстро карабкаешься вверх по живому зелёному канату, поднимаясь выше ураганных вихревых потоков. Наконец голова твоя ныряет в кудрявое облачко. Ты лезешь ещё выше и замираешь на миг в оцепенении. Ты видишь в отдалении красивый замок. А к тебе приближается великан.
«Ну уж нет! Такого не бывает! — думаешь ты. — Великаны живут только в сказках».
Но великан склоняется к тебе, и ты в страхе пытаешься спуститься вниз.
Поздно! Великан снимает тебя с зелёной лозы и рассматривает. Совсем близко от тебя огромные, налитые кровью глаза.
— Так где же мой гусь? — рычит он, возвращая тебя на прежнее место. — И где моя арфа? Я искрошу твои кости, испеку на них лепёшку!
А вот это уже знакомые слова. С этим великаном ты встречался, читая сказки. Но сейчас он вовсе не сказочный. Он настоящий! Ты испуган, язык тебя не слушается. Бормочешь что-то невнятное, но бессмысленные звуки складываются в любимое присловье великанов: — А-вот-сейчас-я-тебя-съем!
Великан хмурит лохматые брови: — Что это ты бормочешь? Терпеть не могу глупых людей!
Он высоко поднимает ногу и с силой наступает на тебя. Шлёп!
Ах, как всё плохо складывается! Каким неудачным оказалось твоё «последнее слово»!
— А-вот-сейчас-я-тебя-съем-глупец!
23
— Отлично! — Ты забираешь куклу у Венди. — Я всё сделаю.
Но у тебя не выходит из памяти разгневанный дух ветра. При мысли о нём ты содрагаешься.
«Что он ещё выкинет?» — размышляешь ты.
Но всё же берёшь себя в руки и пристраиваешь куклу на выступе скалы.
Внезапно тело куклы словно освещается изнутри, вспыхивают желтоватые блики, и ты невольно отступаешь назад.
— Что это? — обращаешься ты к Венди.
Но Венди уже нет. Вместо неё в пещере появляется особа в индейских одеждах.
— Это дух Ветра?
— Да.
И ты взлетаешь высоко в воздух.
24
«Забудь об этом, — думаешь ты. — Я не позволю ему улизнуть».
— И не надейся разрушить этот город! — кричишь ты Спину. — Я не позволю тебе сделать это!
Спин несколько мгновений взирает на тебя с удивлением. И внезапно сильно толкает. Ты ловко увёртываешься, нырнув под его руку. Но он снова лезет на тебя с кулаками. Ты лихорадочно устремляешься к противоположной стороне приборного стола. Спин за тобой. Кузов невелик, сколько не бегай, он всё равно поймает тебя. И в этот миг оживает переговорное устройство.
— Спин?! — раздаётся голос Салли. — Я контролирую передвижение урагана.
Но мне нужны твои новые данные.
Спин останавливается и испепеляет меня ненавидящим взглядом.
— Ты только всё испортишь! — вопит он.
Но всё же быстро усаживается у панели управления и сосредоточенно нажимает на кнопки. Вот он, твой шанс! Но что ты можешь сделать? Нажать на какие-то случайные кнопки и ждать, что за этим последует? Или нужно просто вышвырнуть Спина отсюда? Надо решиться на что-то как можно быстрее.
Иначе прекрасный городок Талли Крик исчезнет с лица земли…
25
«Пока не пойму, что делать дальше, не уйду из пещеры», — решаешь ты. И настаиваешь:
— Попытайся вспомнить, Венди! Пожалуйста! Иначе мы пропадём. Не прошибём лбом эту стену…
— Как ты сказал? Стену? — оживляется Венди. — Спасибо тебе! Вот теперь я вспоминаю, что надо делать!
Венди забирает у меня куклу и усаживает её в маленькой впадине в скалистой стене пещеры. Кукла смотрится отлично в этой каменной нише!
— Вот твоя кукла! Я возвращаю её! — выкркивает Венди. — Прости меня. Я совершила ошибку.
От удивления ты даже подпрыгиваешь на месте. Нечто похожее на привидение, на призрак внезапно возникает в сумрачном свете пещеры. На нём яркое одеяние. И в то же время это привидение почти призрачно. Но ты кожей ощущаешь, что от него исходят волны гнева. Венди шепчет:
— Это дух Ветра.
Едва различимое существо приближается к тебе. Нет! Но всё же что оно задумало? Ты замечаешь, что гневно сдвинутые брови духа Ветра расползаются.
Видимо, он улыбается.
— Ты был молодцом, — звучат слова. — Ты достоин награды.
О-о! Награды?! Ужасная тяжесть сваливается у тебя с плеч. Дух поднимает руку, и в пещеру врывается свежий ветер, подхватывает тебя и Венди и поднимает ввысь.
26
Ты полностью вверяешь судьбу своей собаке. Ты надеешься, что врождённый инстинкт поможет Йо-Йо отыскать безопасное место, где можно укрыться от урагана.
Спотыкаясь на каждом шагу, ты наконец подходишь к рухнувшему дому.
Покосившуюся дверь не отворить. Ты проползаешь в щель. В доме тьма.
— Сколько нас здесь? — слышишь ты чей-то низкий голос.
— О, нас тут целое стадо! — отвечает ему кто-то быстро и возбуждённо.
— Зато мы все в безопасности, — продолжает низкий голос.
На тебя накатывает волна блаженного облегчения. Здесь люди! Много людей! Наверное, они знают, что нужно делать, что предпринять. И, наверное, уверены в собственной безопасности, если сидят сейчас в этом доме.
Постепенно твои глаза привыкают к темноте. Ты оглядываешь помещение и в ужасном оцепенении замираешь. Эти голоса не были голосами людей! Всё пространство перед тобой заполнено животными!
И эти животные разговаривали!
27