История игрушек - 4. Официальная новеллизация

Габи-Габи открыла голосовое устройство и вытащила запись.

– С записью всё в порядке, – объяснила она. – Сломан проигрыватель. А твой ещё работает?

Не успел Вуди ответить, как Бенсон дёрнул за кольцо.

«В мой ботинок заползла змея!»

– Чудесный звук, – промурлыкала Габи-Габи восхищённо. – Давай-ка посмотрим на него. Спорим, у нас одна модель!

– П-пожалуй, не стоит, – испугался Вуди. – Он зашит у меня внутри. Бо правда здесь? Потому что нам нужно...

БОМ! БОМ! – пробили часы в магазине.

– О! – воскликнула Габи-Габи. – Магазин вот-вот откроется! Но не беспокойся, мы отвезём вас туда, где нас никто не увидит.

– Но мы не можем остаться! – простонал Вуди.

– Вы ещё не можете уйти. У тебя есть то, что мне нужно, – зловеще сказала Габи-Габи, указывая на грудь Вуди. Из тени выступили ещё три марионетки в костюмах. Все они были похожи на Бенсона. – И оно находится прямо здесь. У тебя внутри.

Колокольчики на входной двери звякнули, и в магазин вошла его хозяйка Маргарет с дочкой и внучкой.

Увидев маленькую девочку, Габи-Габи просияла.

– Гармония! – с восхищением прошептала она.

Заметив, что Габи-Габи отвлеклась, Вуди схватил Вилкинса за руку и выпрыгнул из коляски. Как только они оказались на полу, ковбой пустился наутёк, Вилкинс волочился сзади.

– Остановите его, пожалуйста, – велела Габи-Габи тихим и ровным голосом.

Бенсон и его маленькая армия бросились вдогонку.

– Он приближается, он приближается, я вижу его, я вижу его, я вижу его! – в ужасе верещал Вилкинс.

Секунду спустя Вуди понял, что держит только руку Вилкинса. Остальные части самодельной игрушки уже тащили марионетки. И они действительно приближались!

– Вуди! – жалобно запищал Вилкинс.

Один из помощников Бенсона подобрался к Вуди совсем близко и, схватив проволоку, дёрнул её на себя. Ковбой упал.

Мимо прошла Гармония. Недолго думая, Вуди потянул за свой шнурок. «Я с радостью присоединюсь к вам, ребята, но сначала я спою вам песенку», – донеслось из голосового устройства.

Девочка обернулась и увидела Вуди в игрушечном режиме. Марионетки, которые кучей валялись неподалёку, беспомощно наблюдали, как она подняла игрушку с пола и побежала к взрослым.

– Бабушка, посмотри, что я нашла! – радостно закричала Гармония, показывая Вуди.

Потом она спросила, можно ли взять ковбоя в парк, и бабушка ответила «да». И Гармония вместе с мамой отправились гулять.

А Вуди никак не мог поверить – он покидал магазин без Вилкинса!

ГЛАВА 7

В голубом небе сияло утреннее солнышко, а на деревьях пели птички. Родители Бонни сидели перед автофургоном и пили кофе, пока девочка крепко спала в своей постельке. Рекс поднял голову и с беспокойством выглянул в окно.

– Вуди не идёт? – прошептал Спиралька.

– Я его не вижу! – ответил Рекс.

– Тсс! – зашипела миссис Картофельная Голова.

Игрушки замерли. Бонни перевернулась на другой бок, натянула одеяло на голову и сильнее сжала ложку.

– Может, лучше было дать ей вилку? – задумчиво протянула Джесси.

– Ложка безопаснее, – сказал Базз.

Бонни открыла глаза, и Базз с Джесси переключились в игрушечный режим. Девочка села, улыбнулась и посмотрела на свою руку.

– Вилкинс? – растерянно пробормотала она. – Где Вилкинс?

Бонни отшвырнула ложку и заплакала. Через минуту в фургон заглянул её папа.

– Что случилось, дорогая?

– С тобой всё в порядке? – заволновалась мама, выглядывая из-за папиной спины.

– Я не могу найти Вилкинса! – всхлипнула Бонни. – Он пропал!

Базз и Джесси незаметно переглянулись, пока родители выводили Бонни из фургончика.

– Бедная Бонни, – вздохнула Долли.

Снаружи мама пыталась утешить девочку, но она никак не могла успокоиться.

– Мы обязательно должны найти его, мама! – плакала она. – Я нужна ему!

Базз вскочил и подбежал к окну.

– Вуди был прав, – тихо сказал он. – Нам всем следовало беречь этот столовый прибор.

– Почему Вуди ещё не вернулся? – пропищала Трикси. В её голосе звучало беспокойство.

– Думаете, он потерялся? – нервно спросил Рекс.

– Базз, что нам делать? – взвизгнул Лютик.

– Да, что нам делать, Базз? – подхватила Трикси.

Рейнджер лихорадочно соображал.

– Э-э-э... М-м-м...

– Что бы сделал Вуди? – выпалил Рекс.

– И правда, что бы сделал Вуди? – пробормотал Базз себе под нос.

Он посмотрел на свою грудь, отвернулся и нажал кнопку. «Вперёд! Нас ждёт секретное задание в далёком космосе!»

Базз повернулся к игрушкам и объявил:

– Думаю... Я должен... идти. Игрушки страшно разволновались.

– Куда? – не понял Рекс.

– Куда ты идёшь? И зачем? – тявкнул Спиралька.

– Мы все должны идти? – спросила Трикси.

Базз отвернулся и снова нажал кнопку. «Нет времени объяснять! В атаку!» Базз снова посмотрел на игрушки.

– Нет времени объяснять! – крикнул он и выпрыгнул из открытого окна.

Игрушки ахнули и в шоке глядели друг на друга.

– Да что с ними такое? Почему все только и делают, что выпрыгивают из окон? – проворчала Долли.

Тем временем Базз благополучно добрался до выезда с парковки и спрятался за мусорным баком, чтобы осмотреться и обдумать следующий шаг.

– Вуди и Вилкинса последний раз видели на шоссе, – размышлял он вслух. – Но где же оно?

Базз побежал дальше, но никак не мог найти шоссе. Наконец он остановился и нажал кнопку на груди. «К звёздам зигзагом! – послышалась запись. – Вперёд!»

Оглядевшись, Базз увидел Луна-парк и большую карусель. Вращаясь, она то поднималась, то опускалась.

– Спасибо, внутренний голос!

Базз бросился к карусели, проскользнул под загородку и схватился за металлический выступ. Карусель закружилась, поднимая его всё выше и выше.

Оказавшись на самом верху, Базз наконец-то увидел шоссе. Он торжествующе ухмыльнулся и с криком «Я иду, Вуди-и-и!» разжал руки.

Выдвинулись крылья, и Базз устремился в небо, словно им выстрелили из рогатки. Но тут появилась другая карусель. БУМ! Герой потерял контроль и начал падать.

– А-а-а-а!

В следующую секунду он задел гигантский вафельный стаканчик, установленный на тележке с мороженым, и отлетел в стену надувного замка. Ударившись об упругую поверхность, Базз отскочил от неё и врезался в крышу какого-то аттракциона, потом в зонтик и, наконец, в дверь общественного туалета. Приземлившись на корточки, он встал и попытался выяснить, в какую сторону теперь идти. Он посмотрел налево, потом направо...

БАМ! Дверь туалета распахнулась и сбила его с ног.

Мужчина, вышедший из кабинки, заметил Базза и поднял его с земли.

– Класс! – воскликнул он и понёс игрушку в свою палатку, повесил на стену с призами и заорал Бо всё горло:

– Подходите! Подходите! Кто хочет выиграть настоящего Базза Лайтера?

Рейнджер беспомощно висел на стене, гадая, что делать дальше... Как же плохо, что он не может дотянуться до своей кнопки!

ГЛАВА 8

Тем временем в этом же парке Гармония посадила Вуди в детские качели и принялась их раскачивать. С каждым разом ковбой взлетал всё выше и выше... К счастью, вскоре мама позвала Гармонию, чтобы намазать её солнцезащитным кремом.

Как только девочка ушла, Вуди соскользнул с качелей и со всех ног помчался к выходу из парка. До ворот ему оставалось совсем чуть-чуть, но тут на парковку въехал детский автобус. Толпа орущих и возбуждённых детей выбежала на улицу, и Вуди в панике спрятался в песочнице.

– Ты их видел? – спросила формочка в виде кекса, вынырнувшая из песка. – Сколько их там?

Не успел Вуди ответить, как в песочницу шмякнулась кукла с пропеллером. Она так быстро вращала крылышками, что ковбою пришлось пригнуться.

– У нас целый автобус с детьми из летнего лагеря, – сообщила она.

Шериф в ужасе попятился, но в этот момент через борт песочницы перелезли три солдатика.

– Левой. Правой. Левой. Правой.

На игровую площадку ворвалась орава детей, и солдатики переключились в игрушечный режим.

– Время игр, ребята! – гаркнул один из них.

Вуди охнул и забрался под основание крытой горки. Уж здесь-то они его точно не найдут! Немного успокоившись, он осторожно выглянул из своего укрытия и увидел, как какой-то ребёнок запустил в небо летающую куклу.

Мимо пронеслась лодка, в которой сидела акула и отчаянно гребла вёслами.

– Отличный день для игр, правда? – со смехом сказала она и стала карабкаться на горку.

Вуди посмотрел в другую строну и увидел, как крошечная овечка прошмыгнула под карусель. Овечка почему- то казалась очень знакомой. Забыв об осторожности, ковбой подполз ближе.

– Ой! А это кто?

Вуди замер. Маленькая девочка, которая каталась на карусели, спрыгнула и подняла ковбоя с земли. Он не верил своим глазам – в другой руке она держала фарфоровую статуэтку. Это была Бо Пип!

Когда девочка посадила Бо и Вуди на землю и убежала на качели, друзья удивлённо разглядывали друг друга.

– Бо? – прошептал Вуди.