Помоги проекту - поделись книгой:
Милли Тайден
Двойное рычание
Паранормальная служба знакомств, книга 1
Внимание!
Над книгой работали:
Переводчик:
Дизайн русскоязычной обложки:
Вычитка:
Глава 1
Талия Барко мрачно смотрела на свой напиток. Как ей выжить, когда она в следующий раз увидит своего бывшего мужа? Крысиный ублюдок.
— Так что ты собираешься делать? — спросила ее кузина, Нита Ислес. Мягкий вопрос прорвался сквозь страдания Талли.
— Не знаю, — ответила она и поднесла «Амаретто сауер» к губам. Талли крепко сжала холодное стекло, чтобы из-за дрожания руки оно не выпало. Дурацкие нервы. Не было никаких реальных причин нервничать, и все же она нервничала. Так как не видела своего бывшего годами. Вся ее семья была приглашена на предстоящую свадьбу ее кузины, свадьбу, на которой он также будет присутствовать. Это ничего не значило. Ладно, это значило, что она снова должна увидеть этого придурка. Что еще хуже: если Талия не придет, то это будет выглядеть так, будто она не пережила их отношения. Насколько же это тупо, когда Талли была той, кто подал на развод.
— Перестань так сильно зацикливаться, детка. — Нита пожала плечами. Ее черный с широким вырезом топ сдвинулся, и мелькнула бретелька бюстгальтера на золотисто-коричневой коже. — Я имею в виду, что вся твоя семья должна знать, каким он был придурком по отношению к тебе.
— Ты уже знаешь, что они думают, что это было недоразумение. Что делает это дерьмо хуже, так это то, что он был замечательным по отношению к большинству из них. Вот почему они не изгнали его из своего круга. — Талли сделала глоток, допивая то, что оставалось в стакане.
— Если бы мои родители большую часть года не путешествовали, они бы тоже поддержали тебя. Если спросить меня, то это несправедливо. Я имею в виду, что этот парень был мудаком по отношению к тебе.
Мудак с маленьким членом1. Вот как Талия прозвала его, когда отказалась от попыток заставить дерьмо заработать. Она вздохнула. Целая неделя свадебных торжеств рядом с Полом — не то, чего она ожидала. У него был комплекс Бога размером с Техас. Что не имело смысла, поскольку у него не было ни тела, ни оснащения, чтобы подтвердить это. Не было даже того, чем человек мог бы гордиться. Он был первоклассным засранцем.
— Я что-нибудь придумаю, — вздохнула Талли. Ей лучше что-то придумать как можно скорее, иначе придется отказаться от посещения свадьбы, а это будет выглядеть еще хуже. Она не пряталась от дерьма, но Пол был одним из тех людей, от одной мысли о которых у нее начинала болеть голова.
Нита с силой поставила напиток на стол.
— Что насчет миссис Уайлдер?
— Джерри? Моей соседки?
— Да! — Нита наклонилась вперед. — Разве она не говорила тебе, когда сегодня вечером мы выходили, что у нее собственный бизнес в ее квартире в твоем здании? — Карие глаза Ниты от волнения расширились. — Если правильно помню, она сказала, что это брачное агентство или служба знакомств, или что-то в этом роде.
Талли нахмурилась и заправила длинный черный локон за ухо, пытаясь вспомнить разговор. Миссис Уайлдер — ее пожилая и очень веселая соседка дальше по коридору. Поскольку они были единственными жительницами на этаже, Талли довольно часто посещала старушку. Причина была в том, что она не чувствовала себя более одинокой, чем престарелая миссис Уайлдер. Талли не очень ладила со своей семьей благодаря мудаку Полу. Сейчас любой из дней она проводила либо с Нитой, либо с миссис Уайлдер. У пожилой соседки всегда была тонна посетителей мужского пола. Она из большой семьи и упоминала, что некоторые из ее внуков переедут в здание в ближайшие несколько недель.
— Она говорила нечто подобное, — задумчиво сказала Талли.
— Ну вот и все! — Нита передала пустой бокал официантке, схватила новый и поднесла его к губам. — Проблема решена.
Может быть. Или, возможно, Талия в более глубоком дерьме, раз собирается позволить пожилой женщине вмешаться в ее личную жизнь. Когда дело доходит до мужчин, у Талли по-настоящему отстойная удача. Она осмотрела бар, который находился в нескольких кварталах от ее дома. Толпа была младше той, которой ей хотелось бы быть окруженной, но в студенческом городке подобное было неизбежно. В тридцать два она начинала чувствовать себя несчастной старушкой в окружении молодых горячих мужчин. Она не представляла, как ее личная жизнь может улучшиться.
— Тебе нужно побольше говорить с мужчинами, — сказала Нита, будто прочитала ее мысли.
— Я слишком старая для свиданий, — проворчала Талли, но улыбнулась официантке, которая обновила ее напиток. — Однажды я собираюсь приобрести стартовый комплект кошатницы. Мужчины — слишком большая работа.
Нита засмеялась.
— Ты сошла с ума. Ты великолепна! Какого черта, ты говоришь, что слишком старая? Тридцать — не старость!
— Тридцать два.
Нита закатила глаза.
— Не похоже, что тебе девяносто.
— Уверена, что ощущается именно так, — прошептала Талия в напиток у ее губ. Она поморщилась из-за крепости коктейля. Очевидно, официантка почувствовала, что ей нужно было больше, чем ее обычная доля спирта. И Талли пришлось согласиться. Ей нужно было чертово чудо.
— Все, что тебе нужно сделать, — перестать встречаться с неправильными мужчинами, — заявила Нита.
Талли пристально посмотрела на Ниту.
— Я думала, что уже сделала это. Я имею в виду, я работаю в чертовом адвокатском офисе. И не встречаюсь ни с одним из этих засранцев. Но почему, когда я встречаю того, кто кажется милым, порядочным мужчиной, он оказывается каким-то двойным ублюдком с примесью придурковатости?
Брови Ниты изогнулись.
— Ношение костюма на работу не означает, что вы должны в нем жить. Встряхнись, женщина! — Она громко выдохнула и указала пальцем с красным ногтем на Талли. — Тебе нужен хороший перепихон.
— Тише! — Талли оглядела бар. Парочка молодых ребят подмигнула им. Пламя смущения опалило ее щеки. — Ты хочешь, чтобы нас отсюда выгнали.
Нита захихикала.
— Я хочу, чтобы ты покувыркалась.
— Согласна на свидание.
Нита покачала головой.
— Нет. Здесь нужны решительные меры. Тебе нужно перепихнуться.
— Нита! — Талли ахнула, закрывая лицо рукой. — Заткнись! Ты выставляешь меня отчаявшейся пумой2.
— Да ладно тебе, Талли. Ненавижу, что тебе приходится беспокоиться насчет спутника на семейное торжество. Ты такая замечательная женщина. Это не то, о чем ты должна переживать. Ты должна выставлять мужчин за свою дверь каждую ночь.
Точно. Ведь она была такой необузданной. Нет. С ее очками в черной оправе, непослушными кудрями, фигурой больше, чем у большинства женщин, и слегка стервозным характером она на самом деле не видела себя в качестве роковой женщины.
— Думаю, ты слишком много выпила. — Талли улыбнулась и похлопала Ниту по руке. — Я что-нибудь придумаю. Могу попросить миссис Уайлдер о помощи. Кто знает? Может, она преуспеет в том, в чем я потерпела поражение.
— Мне нравится миссис Уайлдер. И плевать, что она может разорвать меня на мелкие кусочки даже в ее возрасте. — Нита сморщила нос. Она водила тонкую соломку в бокале по кругу. — Хорошо, что ты ей нравишься, и поэтому я тоже по умолчанию, потому что слышала кое-что сумасшедшее об этих перевертышах.
Талли знала, что миссис Уайлдер не была обычной бабушкой, но она была такой милой. И она являлась кем-то, с кем Талли могла разделить свою зависимость от тортов. Они по очереди пекли различные виды и делились ими с друг другом. Это то, что подкармливало зависимость Талли от шоколада и сохраняло слишком много изгибов на ее теле, чтобы считать.
— Ага. — Талли сделала глоток своего нового напитка через соломку. — Кто бы мог подумать, что я и бабуля-перевертыш станем такими хорошими друзьями.
Нита усмехнулась.
— Почему бы и нет? Она, как и ты, слегка стервозная.
— Блин, ну спасибо, — сухо ответила ей Талли.
— Это был комплимент. Я так устала от этих жизнерадостных женщин, которые неискренни в своих чувствах. Ты стервозная? Будь стервозной. — Нита взяла свой бокал и указала на Талли. — Этот мир наполнен множеством фальшивых людей. Ты не пытаешься кому-то подражать, Талли. Вот почему я люблю тебя. Ты всегда будешь настоящей.
Талли ухмыльнулась. Чокнулась бокалами с Нитой и выпила напиток.
— Спасибо. До сих пор это ничего хорошего не приносило в мою жизнь.
— Принесет, — заверила ее Нита. — Навести миссис Уайлдер и скажи, что тебе нужна помощь. Признаться в необходимости в мужчине — не конец света.
Талли усмехнулась.
— Я не нуждаюсь в мужчине. Не по-настоящему. Мне нужно, чтобы кто-то стал моим спутником на этой адской неделе.
Нита пожала плечами и подала официантке знак насчет чека.
— Может, миссис Уайлдер удастся зацепить тебя. — Она ахнула. — О боже мой! Что, если она подберет тебе одного из тех знойных перевертышей, которые постоянно навещают ее?
— Итак, это будет поводом отпраздновать. — Талли хихикнула. — Они такие сексуальные. Она говорила мне, что у нее есть кто-то из медведей, волков, диких кошек.
— Вау. — Нита вздохнула. — Медведи и дикие кошки. У меня был лучший друг, который являлся медведем.
— Правда? Когда?
Нина поджала губы.
— Когда мы жили рядом с горами из-за папиной работы в охране рыбы и дикой природы.
— Это было до того, как вы переехали сюда?
Нита кивнула.
— Ага. Мы были на втором году обучения старшей школы. Он был таким очаровательным с его очками и слишком невинным лицом. Я все ему рассказывала.
— Что произошло?
— Моя семья вернулась сюда. Я была рада вернуться после стольких лет, но это значило, что мой близкий друг остался позади. Мы потеряли связь с друг другом, — тихо сказала Нита.
Талли вытащила одну из многих визиток, которые миссис Уайлдер пихала ей в руки каждый раз, когда она заходила в гости.
— Вот. Почему бы тебе не зарегистрироваться и не посмотреть, что из этого получится?
Нита с трепетом посмотрела на визитку.
— Ты правда думаешь, что она может свести меня с одним из ее перевертышей?
— Обрати внимание на мелкий шрифт. Она не раз заставляла меня прочитать его. Она сведет тебя с тем, с кем посчитает нужным. — Талли пробежалась глазами по крохотным словам и поправила очки. — Таким образом, тебе практически гарантирован мужчина. Я еще не видела ни одного, плохо выглядящего.
— Ты должна это сделать, Талли. — Нита заморгала широко раскрытыми от возбуждения глазами. — Мне нужно знать, как она работает. Тебе нужен спутник. Это действительно идеальное решение.
Талли вздохнула.
— По крайней мере, ты не предлагаешь те другие сайты, которые находят для вас того самого.
Нита раз моргнула. Дважды. Затем разразилась хихиканьем.
— Мне очень жаль. Это не смешно после последних событий.
Талли стиснула зубы. Она ненавидела, что ее мать, из всех людей, купила ей подписку на сайте знакомств, который обещал найти ее родственную душу. Она готова поклясться, что каждый мужчина, которого они ей подбирали, был отвергнут любой другой женщиной. Ни в коем случае ее родственная душа не является сорокапятилетним мужчиной с семью детьми или живущим с матерью, или беззубым, или работающим максимум десять часов в неделю. Ни в коем случае.
* * *
Талли направилась домой пешком. Ее разум не отклонялся от мыслей о дилемме. От спутника на семейную свадьбу, чтобы она не выглядела полной неудачницей перед своим бывшим. Это то, с чем ей приходилось иметь дело. Почему же на этот раз Талли так беспокоится? Она не знала. Возможно, потому что она была всеми отвергнута, кроме ее бабушки и Ниты. Талия была той, чье положение существенно ухудшилось, в то время как Пол, мудак, нашел поддержку. Талли хотела показать им, что у нее все хорошо. Нет, она хотела показать, что у нее все было отлично. По-детски? Абсолютно, но ей было все равно.
Ее здание в центре города было очень старым. Оно выглядело так, будто из двадцатых. Тем не менее дом был в хорошем состоянии с швейцаром, у которого была очень блестящая улыбка из-за множества зубов.
Поделиться книгой: