Ах, это был бы рай! Дидье Так хочешь? Марьон(в сторону) Я несчастна! (Громко.) Я не могу, о нет! (Вырывается из объятий Дидье и падает в кресло)Дидье(ледяным тоном) Конечно, я напрасно Вам это предложил. Не оплошаю вновь. Довольно! Марьон(в сторону) Проклят день, когда пришла любовь! (Громко.) Вы душу мне своим упреком разорвали. Я все вам объясню… Дидье(холодно) Что вы сейчас читали? (Берет книгу со стола и читает.) «Гирлянда нежностей — Марьон Делорм…» Вот смех! (Горько.) Стихи к прелестнице, что нынче манит всех! (Бросает книгу на пол.) О, мерзостная тварь, подлее всех на свете! Марьон(дрожа) Ах, что вы!.. Дидье Для чего нужны вам книги эти? И здесь они зачем! Марьон(неуверенно, опуская глаза) Случайно… Дидье Так узнай, Ты, чей безгрешен взор и чье лицо — как рай! Ты знаешь ли. Мари, что за Марьон такая? Красавица она, но сердцем ведьма злая: То Фрина[16], что свою прославленную плоть Повсюду продает. Марьон(закрыв лицо руками) Прости меня господь! Шум шагов, звон оружия и крики за сценой.
Голос на улице Спасите! Дидье(удивленно) Что за шум? На помощь призывают? Крики продолжаются.
Голос на улице О, помогите мне! Дидье(смотрит с балкона) Кого-то убивают! (Хватает шпагу и уже заносит ногу над балконной решеткой, чтобы спрыгнуть.) Марьон встает с кресла, бежит за ним и пытается удержать его за край одежды. Марьон Дидье, вас там убьют!.. Останьтесь, милый мой!.. Дидье(прыгает на улицу) Тогда его убьют, беднягу!.. (Кричит за сценой.) Тише!.. Стой!.. — Держитесь, сударь!.. Бряцанье шпаг.
Ты, мерзавец! Получай-ка!.. Звон оружия, шум голосов, топот ног.
Марьон(на балконе, в ужасе) О небо!.. Голос на улице Сущий черт! Пропала наша шайка!.. Звон оружия постепенно затихает, затем прекращается. Шум удаляющихся шагов. Дидье снова взбирается на балкон.
Дидье(еще за перилами балкона, лицом к улице) Теперь свободен путь. Пора идти домой! Саверни(за сценой) О нет, я не уйду отсюда, сударь мой, Вам руку не пожав. Дидье(с досадой) Идти скорее надо! А благодарность мне — ненужная награда. Саверни(взбирается на балкон) Хочу благодарить! Дидье Не к месту эта прыть! И снизу вы могли меня благодарить. ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Марьон, Дидье, Саверни.
Саверни(прыгая через окно в комнату, со шпагой в руке) Ах, сударь, черт возьми, да вы чрезмерно строги! Спасти мне этак жизнь и скрыться на пороге… Простите, за окном!.. Вот это шутка! Нет! Не скажет никогда однако, строгий свет, Что, если Саверни в такой беде спасают, Он не сказал: «Маркиз…» — как дальше называют Вас, сударь мой? Дидье Дидье. Саверни А дальше как? Дидье Никак. На вас напали? Да. Я спас вас, это так. Теперь идите прочь. Саверни Вы слишком, сударь, скоры. Уж лучше бы меня внизу убили воры, Мне — слушать дерзости? Но, честию клянусь, Без вас я был бы мертв, признаться не боюсь. Мертв! К сердцу моему стремились шесть кинжалов. (Увидев Марьон, которая до тех пор старалась остаться незамеченной.) Но ваше сердце здесь от счастия дрожало, Я понимаю… Я свиданью помешал. Простите. (В сторону.)
