Часть 1. Роль среды

54 Существует огромный материал, отражающий недостатки религиозной жизни на Корсике: письмо кардинала де Турнона Павлу IV от 17 мая 1556 г. с предложениями об устранении злоупотреблений, Michel François, «Le rôle du Cardinal François de Tournon dans la politique française en Italie, de janvier à juillet 1556», in: Mélanges… de l’École Française de Rome, t. 50, 1933, p. 328; Ilario Rinieri, «I vescovi della Corsica», in: Archivio storico di Corsica, 1930—1, p. 344 et sq; отец Daniele Bartoli, Degli uomini e de’fatti della Compagnia di Gesù, Turin, 1847, III, 57–58; Abbé S. B. Casanova, Histoire de l’Église corse, 1931, p. 103 et sq.

55 R. Montagne, Les Berbères et le Makhzen dans le Sud du Maroc, 1930, p. 83.

56 Ho откуда можно почерпнуть все богатство фольклора этих гор? Упомянем в качестве примера замечательную сказку териелей, приводимую у Leo Frobenius, Histoire de la civilisation africaine, 1936, p. 263 et sq. В ней говорится о далекой стране кабилов, которые занимаются только охотой, а не сельским хозяйством. Где найти связанное с этим же кругом представлений собрание песен горцев? О религиозной жизни Альп и о размещении там еретиков см. G. Boterò, Le relationi universali, Венеция, 1599, III, 1, p. 76. О посещении Мезолины кардиналом Борромео ibid., р. 17.

57 IV, 2 часть, Novelle, Лондонское изд., 1791, II, р. 25–43. Местом действия является Валь ди Саббья, которая расположена в предгорьях Альп близ Брешии.

58 Эти соображения подсказаны мне работой Эммануэля Леруа Ладюри «Крестьяне Лангедока», которая находится в печати, с. 407 (Этот труд был опубликован в 1966 г.).

59 А. S. V. Senato у Dispacci Spagna, Мадрид, 6 июня 1611 г., письмо Приули дожу.

60 На нее обращали внимание современники. Loys Le Roy, De l’exellence du gouvernement royal, Paris, 1575, p. 37, пишет: «Для страны, покрытой горами, скалами и лесами, с удобными пастбищами, где много бедняков, какова большая часть Швейцарии, подходит скорее демократический образ правления. Для равнины, где больше богатых и затных людей, подходящим будет аристократическое правление». Jean Bodin, Les six livres de la République, 1583, p. 694, сообщает, что Лев Африканский поражается крепкому сложению горцев с Монт-Меджезы в сравнении с малорослыми жителями равнины. «Благодаря своей силе и крепости эти горцы предпочитают свободу для своего народа, как швейцары и граубюнденцы, о которых мы говорили». Средние века, говорит Lorenzo de Bradi, La Corse inconnue, 1927, p. 35, были на Корсике великой эпохой свободы. «Корсиканец никому не желал отдавать плоды своего труда. Молоко его козы и хлеб с его поля принадлежали только ему». Об этом же И. Тэн в своем Voyage aux Pyrénées, 1858, p. 138: «Свобода укоренилась здесь еще в древности, угрюмой и дикой».

61 Arrigo Solmi, «La Corsica», in: Arch. st. di Corsica, 1925, p. 32.

62 Общие сведения по этому вопросу содержатся в проницательной книге, правда посвященной правовым проблемам, Jacques Lambert, La vengeance privé et les fondements du droit international, Paris, 1936. Замечание такого же порядка делает Мишле относительно Дофинэ, где «феодализм никогда не имел такого веса, как в остальной Франции». Как и И. Тэн, ор. cit., р. 138: «Таковы местные беарнские суды, где говорят, что в древности в Беарне не было сеньоров» Ami Boué, La Turquie d’Europe, Paris, 1840, II, p. 395 et 523.

63 Marc Bloch, La Société féodale, 1939, I, p. 377. Справедливые замечания Марка Блока о Сардинии см. также в: Mélanges d’histoire sociale, III, p. 94.

64 Maurice Le Lannou, «Le bandit d’Orgosolo», Le Monde, 16–17 juin 1963. Фильм снят Витторио де Сета, этнографическое исследование Franco Cagnetta, франц. перевод: Les bandits d’Orgosolo, 1963; Grazia Deledda, La via del male, Roma, 1896; Il Dio dei viventi, Roma, 1922.

65 Ibid.

66 Fernand Benoit, La Provence et le Comtat Venaissin, 1949, p. 27.

67 О верхнем Миланезе см. S. Pugliese, «Condizioni economiche e finanziarie della Lombardia nella prima metà del secolo XVIII», in: Mise, di Storia italiana, 3e série, t. XXI, 1924.

68 Mémoires sur les Turcs et les Tartaree, Amsterdam, 1784, II, p. 147. «… Прибежищем свободы, или, — добавляет он, — гнездом тирании». Это относится к генуэзским поселениям в Крыму.

69 Ibid., I, p. XXI.

70 Ср. Franz Spanda, in: Werner Benndorf, Das Mittelmeerbuch, 1940, p. 209–210.

71 A. Philippson, «Umbrien und Etrurien», in: Geogr. Zeitschr., 1933, p. 452.

72 Другие примеры: Наполеон не может овладеть горной местностью вокруг Генуи, прибежищем непокорных, несмотря на наносимые по ним удары (Jean Borei, Gênes sous Napoléon Ier, 2e édit., 1929, p. 103); турецкой полиции примерно в 1828 г. не удается пресечь разбойные нападения жителей горы Арарат (comte de Cercey, op. cit., p. 95); впрочем, она и сегодня не в состоянии защитить лесные богатства гор от потравы скотиной (Hermann Wenzel, «Agrargeographische Wandlungen in der Türkei», in: Geogr. Zeitschr., 1937, p. 407). То же в Марокко: «В действительности на юге Марокко власть султана ограничивается равниной», — пишет R. Montagne, op. cit., p. 134.

73 Ibid., p. 131.

74 M. Le Lannou, Pâtres et paysans de la Sardaigne, 1941, p. 14, note 1.

75 J. Blache, op. cit., p. 12. Об этом противостоянии разных миров см. Pierre Gourou, L’homme et la terre en Extrême-Orient, 1940, и рецензию на эту книгу: Lucien Febvre, in: Annales d’hist. sociale, XIII, 1941, p. 73. P. Vidal de La Blache, op. cit., p. 172.

76 R. Montagne, op. cit., p. 17.

77 Я имею в виду, например, путешествия Сикста V в юности и в зрелом возрасте, о которых упоминает Ludwig von Pastor, Geschichte der Päpste, Freiburg-in-Breisgau, 1901–1931, X, 1913, pp. 23 et 59; можно было бы начертить маршрут этих путешествий.

78 W. Woodbum Hyde, «Roman Alpine routes», in: Memoirs of the American philosophical society, Philadelphia, X, II, 1935. Точно так же и Пиренеи не были таким уж непреодолимым препятствием {M. Sobre, Géog. Univ., t. VII, lre partie, p. 70, R. Konetzke, op. cit., p. 9).

79 Richard Pfalz, «Neue wirtschaftsgeographische Fragen Italiens», in: Geogr. Zeitschr., 1931, p. 133.

80 A. Philippson, Das Mittelmeergebiet, op. cit., p. 167.

81 Victor Bérard, La Turquie et l’Hellénisme contemporain, op. cit., p. 103, пишет, покидая Албанию: «после трех дней козьего сыра».

82 P. Arque, op. cit., p. 68.

83 Op. cit., P44 et 44 v°.

84 На склонах Везувия росли леса. О лесах вообще см., как всегда, полезные соображения Théobald Fischer, в: В. zur physischen Geogr. der Mittelmeerländer, besonders Siciliens, 1877, p. 155 et sq. О лесах Неаполя, Калабрии и Базиликаты в 1558 г. ср. Eugenio Alberi, Relazioni degli ambasciatori veneti durante il s. XVI, Firenze, 1839–1863, II, III, p. 271. По сей день еще встречаются многочисленные остатки древних чащ, настоящие реликтовые леса. Места их распространения на Корсике указывает Philippe Leca, предисловие A. Albitreccia, Guide bleu de la Corse, Paris, 1935, p. 15; этому же автору принадлежит La Corse, son évolution au XIXe siècle et au début du XXe siècle, 1942, p. 95 et sq.

85 Comte Joseph de Bradi, Mémoire sur la Corse, 1819, pp. 187, 195 et sq.

86 P. Vidal de La Blache, op. cit., p. 88, 139, 178. Превосходные замечания делает D. Faucher, Principes de géogr. agraire, p. 23. «Народ ест древесный хлеб», близ Лукки: Montaigne, Journal de voyage en Italie (éd. E. Pilon, 1932), p. 237.

87 Montaigne, ibid., p. 243.

88 Relacion de lo que yo F-co Gasparo Corso he hecho en prosecution del negocio de Argel, Simancas E° 333 (1569).

89 R. Montaigne, op. cit., pp. 234–235.

90 Franceschi Carreras y Candi, Geographia general de Catalunya, Barcelona, 1913, p. 505; Jaime Carrera Pujal, H. politica y econòmica de Cataluna, 1946, t. I, p. 40. Также Beton du Mans, op. cit., p. 140 v°, замечает, что в горах поблизости от Иерусалима существовало террасное земледелие, которое он застал заброшенным.

91 Наряду с прочими примерами, я имею в виду быт Верхнего Прованса. «Ферма в Вернем Провансе, — пишет Marie Mauron («Le Mas provençal», in: Maisons et villages de France, 1943, предисловие R. Cristoflour, p. 222), — которая переживает долгие зимы, страх перед лавинами, отгороженность от мира на протяжении месяцев, с перспективой строгой экономии запасов и затворнического труда в тесном закутке, за окнами, засыпанными снегом».

92 Maximilien Sorre, Les Pyrénées méditeranéenes, 1913, p. 410.

93 Этот избыток населения, который заставляет его спускаться в долину, отмечен в географическом исследовании H. Wilhelmy, Hochbulgarien, 1936, p. 183. Но есть и другие причины: подходит ли этот образ жизни человеку или нет. A. Albitreccia, in: Philippe Leca, La Corse, op. cit., p. 129, говорит о Корсике: «Отсутствие здесь дорог, как в других местах их наличие, способствует эмиграции».

94 J. Blache, op. cit., p. 88, no Philippe Arbos, L’Auvergne, 1932, p. 86.

95 То есть обедню.

96 Promenades dans Rome, éd. Le Divan, 1931,1, pp. 182–183.

97 Ibid., p. 126. Аналогичную картину, в данном случае применительно к Кавказу, находим в «Воспоминаниях» графа de Rochechouart, 1889, p. 76–77, в связи со взятием Анапы герцогом Ришелье: черкесские воины, кое-кто из которых закован в железо и вооружен луком и стрелами, наводят на мысль о XIII или XIV веке.

98 Victor Bérard, La Turquie et l’héllenisme contemporain, op. cit., passim.

99 Voyage en Espagne, 1845, pp. 65, 106. O gallegos*ET — жнецах и эмигрантах, см. Los Espanoles pintados por si mismos, Madrid, 1843. В этом сборнике находятся: El Indiano, автор Antonio Ferrer de Rio, El segador, El pastor transhumante, El maragato, автор Gil y Curraso, El aguador, автор Aberramar.

100 В Толедо в гостинице «Севильян» служат две mocetonas, галисийки (La ilustre fregona, édit. Garnier, II, 71). Галисийцы и астурийцы занимаются в Испании тяжелой работой, в частности на рудниках: J. Chastenet, Godoi, 1943, p. 40. О галисийских жнецах в Кастилии в XVIII веке, Eugenio Larruga, Memorias politicas у económicas sobre los frutos, comercio, fabricas y minas de Espaha, Madrid, 1745,1, p. 43.

101 Диего Суарес, рукопись бывшего Алжирского генерал-губернаторства, копия которой была любезно предоставлена мне Жаном Казнавом, Р 6.

102 См. том II, рр.

103 Jésus Garcia Femândez, Aspectos del paisaje agrario de Castilla la Vieja, Valladolid, 1963, p. 12.

104 Matteo Bandello, Novelle, VII, p. 200–201. Сполетинцы служат солдатами, особенно на чужбине. L. von Pastor, op. cit., XVI, p. 267. Об их хитрости, М. Bandello, ibid., I, p. 418.

105 M. Bandello, op. cit., II, p. 385–386. Бедность заставляет их эмигрировать. Умеренные в еде, в гостях они наедаются до отвала. На свете не сыщешь места, где бы не было хоть одного выходца из Бергамо. Постоянно живущие в Неаполе венецианские подданные в основном «бергамаски», E. Alberi, op. cit., Appendice, p. 351 (1957).

106 Jacques Heers, Gênes au XVe siècle. Activité économique et problèmes sociaux, 1961, p. 19. M. Bandello, op. cit., IV, p. 241. Точно так же после прихода к власти Франческо Сфорца в Милан стекаются многочисленные крестьяне из окрестностей Брешии.

107 Op. cit., IX, рр. 337–338.

108 L. Pfandl, Philippe II, trad, franç., 1942, pp. 353–354. Из Бергамо происходили также знаменитый Коллеони*EU и иезуит Жан-Пьер Маффе, автор L'histoire des Indes, Lyon,1603.

109 Op. cit., IV, p. 335. Речь идет о выходце из Брешии, поселившемся в Вероне.

110 Результат личного исследования. По правде говоря, противостояние горы и равнины еще более заметно на Севере. Гастон Рупнель отмечает это явление в книге Le vieux Garain, 1939, с бургундской стороны, близ Жеври и Нюи-Сэн-Жорж. Горцы, отправляясь на ярмарку внизу, около 1870 г., еще надевают специально рубахи.

111 P. George, La région du Bas-Rhône, 1935, p. 300, толпы савояров в первые годы XVII столетия приходят в окрестности Арля на жатву.

112 Grotanelli, La Maremma toscana, Studi storici ed economici, II, p. 19.

113 P. George, op. cit., p. 651.

114 Femand Benoit, op. cit., p. 23.

115 Emmanuel Le Roy Ladurie, op. cit., p. 97 et sq.

116 Все известные примеры трудно перечислить. О преимущественном наборе рекрутов в бедных и гористых районах Испании см. Ramón Carande, Carlos V у sus banqueros, Madrid, 1949, p. 14 (возвышенности Валенсии и горы Леона). Th. Lefebvre, Les Pyrénées atlantiques, 1933, p. 286 (3000 выходцев из Гвипускоа и Наварры сражались при Павии). Об арагонских Пиренеях: Femand Braudel, La Méditerranée, Ire edit., pp. 47 et 48.

117 Piero Pieri, La crisi militare italiana nel Rinascimento, Napoli, 1 ed., 1934, p. 523.

118 X. де Мэсс королю, Венеция, 6 июня 1583 г.; А. Е. 31 f° 29 ѵ° и 30.

119 Библиографические сведения см. у R. Busch-Zantner, Albanien, 1939. О миграциях албанцев, вызываемых в Средние века недородом, на равнины Метохии и Подрины, ср. J. Cvijic, op. cit., p. 150. Об их замечательных успехах в Турецкой империи XIX в., ibid., р. 17. В Коммунальной библиотеке Палермо находится неизданная записка Antonino Mongitore, Memoria de Greci venuti dall’Albania in Sicilia, Qq E 32, P 81. Албанец не дурак выпить: M. Bandello, op. cit., IV, p. 35—351. О христианском прозелитизме албанцев: один документ из тысяч, письмо Хоана де Палласа, консула в Рагузе, Великому командору Леона, Неаполь, 3 апреля 1536 г., А. N., К 1632.

120 Victor Bérard, La Turquie, op. cit., p. 164.

121 На Кипре они передают ремесло солдата от отца к сыну. Fr. Steff ano Lusignano di Cipro, Corograffia et breve historia universale dell’isola de Cipro, Bologna, 1573 (B. N. Paris, 4° G 459).

122 Они составляют значительную часть венецианской армии, ср. серию документов, опубл. V. Lamansky, op. cit., p. 549, note.

123 M. Bandelle, op. cit., Ill, p. 329 et sq.

124 Museo Correr, D. delle Rose 21, P 80 о крупных албанских селениях в Апулии, 1598. В начале века они часто внушали опасение. Албанцам было запрещено (3 июня 1506 г.) вооруженными покидать города и укрепленные поселки. Ludwig von Thallôczy, «Die albanische Diaspora», in: Illyrisch-albanische Forschungen, 1916, p. 339.

125 O. de Törne, «Philippe et Henri de Guise», in: Revue Historique, 1931, li, p. 324.

126 В 1540 г., G. Lefèvre Pontalis, Correspondance politique d’Odet de Selve, 1888, pp. 64, 65, 351,354.

127 A. H. N. L° 3189, 1565, Инквизиция Вальядолида, любопытное дело Гильермо из Модона.

128 D'Haedo, Topographla…, p. 121 v°, сообщает об Арнаут Мами в Алжире и «одном ренегате, тоже албанце и арнауте, как и тот», р. 122 ѵ°.

129 Victor Bérard, La Turquie, op. cit., p. 26.

130 Itinéraire de Paris à Jérusalem (édit, de 1831), I, pp. 111 et 175.

131 La Corse inconnue, p. 44, с указанием ряда выдающихся корсиканцев, живших за пределами острова.

132 Таковым был Гассан Корсо. J. Cazenave, «Un Corse roi d’Alger, 1518–1556», in: Afrique Latine, 1923, pp. 397–404.

133 Giuseppe Mellerio, Les Mellerio, leur origine, leur histoire, 1895. Об эмиграции из миланских Альп см. Carlo Antonio Vianello, «Alcuni documenti sul consolato dei Lombardi a Palermo», in: Archivio Storico Lombardo, 1938, p. 186.

134 A. Vianello, ibid., p. 186.

135 Ibid., p. 186.

136 Ibid., p. 187.

137 Ibid., p. 187.

138 Дж. Ф. Озорио, консул ломбардцев, в письме Торговой палате Милана. Неаполь, 27 сентября 1543 г., р.р. А. Vianello, ibid., p. 187.

139 A. d. S. Naples, Sommaria Partium 240, Г 111–113, 15 января 1544 г., с перечислением имен каменщиков.

140 A. d. S. Venise, Notatorio di Collegio 13, P 121, 12 октября 1486 г.

141 Согласно газетной статье «Eriwan, die Hauptstadt der Armenier», in: Frankfurter Zeitung, 9.08.1940

142 Jean-Baptist Tavernier, Les Six voyages qu’il a faits en Turquie, en Perse et aux Indes, Paris, 1681,1, p. 380 et sq.

143 В это время, то есть в XVII веке. В XVI веке для армян не настал еще час Константинополя и Восточного Средиземноморья, N.Jorga, Points de vue sur l’histoire du commerce de l’Orient à l’époque moderne, 1925, p. 23. В XVII веке, напротив, армяне торгуют и в Западном Средиземноморье. Армянский корабль «Армянский купец» везет зерно в Ливорно (Mémoirs du Chevalier d’Arvieux, 1735,1, p. 13) О роли армян в споре из-за святых мест в 1621 г. ср. Gérard Tongas, L’ambassadeur L. Deshayes de Cormenin (1600–1632), 1937, p. 132. Нынешнему рассеянию армян посвящает несколько слов Werner Sombart, Vom Menschen, 1940, pp. 178–179.

144 До нас дошли торговые учебники на армянском языке, предназначенные для северной метрополии.

145 Ж.-Б. Тавернье добавляет: «Они тем более приспособлены для этих занятий, что ведут весьма умеренный и бережливый образ жизни — или из добродетельных побуждений, или из скупости. Когда им приходится покидать дом для далеких путешествий, они берут с собой сухари, копченое буйволиное мясо, лук, топленое масло, муку, вино и сухофрукты. Свежее мясо в дозволенные дни они покупают только тогда, когда находят в горах ягнят или козлят по сходной цене». Op. cit., I, р. 380.

146 О богатстве и роскоши у армян Зольфы см. J.-B. Tavernier, op. cit., p. 380.

147 Ibid., II, p. 3.

148 Горы? «Источник человеческой эмиссии». Pierre Deffontaines, Mariel Jean-Brunhes-Delamarre, P. Bertoquy, Les problèmes de géographie humaine, 1939, p. 141. О характерном для Средиземноморья противостоянии гор и равнин пишет Charles Рагаіп, La Méditerranée: les hommes et leurs travaux, Paris, 1936, p. 191; Jules Sion, La France méditerranéenne, Paris, 1934, p. 44 et sq.

149 Jules Blache, op. cit., p. 15. То же примечание y P. George, op. cit., p. 352.

150 P. George, op. cit., p. 237; V. L. Bourrilly et R. Busquet, H. de la Provence, 1944, p. 7: «Следы древнейших обитателей Прованса были обнаружены по периметру Ванту*EV, в горах Воклюза, на юге Люберона, в правобережных долинах реки Дюране при слиянии с Вердоном; по-видимому, их наличие связано с изобилием залежей кремния и водными наносами скальной породы». Об этом же говорит Louis Alibert, «Le Génie d’Oc.», in: Les Cahiers du Sud, 1943, p. 18: «Преимущественно гористая структура средиземноморских территорий способствовала тому, что здесь задерживались и постоянно жили доисторические и протоисторические люди».

151 P. George, op. cit., pp. 310–322.

152 H. Lautemach, «Die Länderkundische Gliederung Portugals» in: Geogr. Zeitschrift, 1932, p. 194.

153 A. Philippson, «Umbrien und Etrurien», in: Geogr. Zeitschrift, 1933, pp. 455, 461,462.