ВОР
ВНИМАНИЕ!
Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Глава 1
Шон
— Ох, блядь, именно так. Возьми его полностью в рот.
От смачных причмокиваний, издаваемых женщиной, что стоит на коленях в нескольких метрах от меня, я непроизвольно сжимаю челюсть, а от запаха сигарет и секса, который кажется смрадом, хочется закрыть нос и не дышать.
— О, да, именно так! Проглоти все это, — бормочет Ник, когда звуки причмокивания становятся все громче, и он рычит, кончая.
Черт возьми, вот почему мне нравится работать в одиночку. Я в задней части какого-то захудалого стриптиз-клуба после закрытия, и от этого места у меня мурашки по всему телу.
«Последнее задание», — продолжаю напоминать себе о том, почему приходится быть здесь. После этого места мне придется отмывать свое тело наждачной бумагой. А также, наверное, ошпаривать горячим душем и, возможно, сжигать одежду. Бог знает, что происходило в этом кресле, в котором сижу сейчас.
— Хочешь ее следующим? Возможно, она сможет вытащить эту палку из твоей задницы, — смеется Ник над своей шуткой, пока женщина пытается встать. И прежде чем у нее это получается, она практически падает обратно на своих каблуках. Кто знает, под чем она сейчас. Если учесть то, какая она тощая и ее стеклянный взгляд, то предполагаю, это что-то тяжелое.
Она идет в мою сторону, расценивая молчание как приглашение, но я останавливаю ее пристальным взглядом. Я предпочту отрезать мой гребаный член, чем позволю ей находиться рядом с ним.
— Давай, чувак, расслабься, — говорит Ник, приходя в себя, и поднимает пиво со стола.
— Я уйду в пять, — говорю я четко и кратко. Эта встреча, как предполагалось, должна была начаться двадцать минут назад, а у меня есть другие дела, которые я должен сделать. Хорошо, может быть, дел и нет, но есть другое место, где я предпочел бы находиться.
Застрять в стриптиз-клубе, ожидая босса, чтобы показаться, это не тот случай, чтобы «хорошо провести время». Я взялся за эту работу только по одной причине — отвлекающий маневр. Мне нужны эти ребята, и у меня нет времени. Времени, которое сейчас тикает и просто растрачивается впустую. Обычно я работаю в одиночку, но мне обещали кругленькую сумму за эту работу, достаточную, чтобы я смог уйти в отставку. На всю оставшуюся жизнь, если все пойдет по плану. «Если» — вот ключевое слово.
Эти парни думают, что мы просто грабим банк, но мне нужно прихватить кое-что еще. Ограбление банка не стоит того, чтобы марать руки, но моя настоящая причина для проникновения в банк сулит мне хорошую жизнь. Там находится очень важный сейф внутри хранилища, в нем и заключается вся суть моего прибыльного дела. Этот сейф — вот реальная причина моего присоединения к этим клоунам. А с ними это практически единственный способ, благодаря которому я смогу попасть к нему, учитывая то время, что осталось.
Никто не должен знать, что я когда-либо был там, поэтому мне нужно ограбление, чтобы потом залечь на дно. Мне нужен маскирующий хаос, пока я забираю то, зачем на самом деле пришел.
— Ты будешь здесь до тех пор, пока Хэви не появится, — говорит Ник, как будто этим может меня остановить.
— Ты, видимо, забыл, кто тут кого спрашивает о сделанной работе, — я начинаю подниматься с кресла, делая вид, что мне плевать на работу. Они попросили меня о помощи — все это, конечно, благодаря тому, что я очень постарался, чтобы у них появилась возможность сделать это. Но я не хочу, чтобы они знали, насколько эта работа важна для меня. Лучше пусть думают, что мне плевать.
Именно в этот момент заходит Хэви.
— Вон! — он щелкает пальцами, и девочки, которые находились поблизости, выбегают из комнаты.
Я вяло падаю в кресло и жду. Хэви наливает себе выпить и подходит к месту, где сидим я и Ник, несколько членов его банды следуют за ним, чтобы присоединиться к нам.
Однако Хэви совсем не «хэви».
Когда-то это была приличная банда, но со временем превратилась в кучку ленивых ушлепков, которые явно не сводят концы с концами. Если учесть, как они все прицепились к глупой идее ограбить федеральный банк, то эти идиоты тупее, чем я думал.
Или, возможно, Хэви просто сумасшедший, хотя, судя по тому, что я слышал, так оно и есть, и его мало что заботит. Сумасшествие опасно, потому что работа выполняется неаккуратно. Сумасшествие трудно понять и нелегко предсказать. Я чувствую, что откусил больше, чем смогу прожевать с этой командой, и у меня начинают появляться мысли дать задний ход. Эти сомнения прорываются на поверхность, и я думаю, может, пришло время признать эту операцию провальной.
До того момента, пока Хэви не кидает пачку фотографий с бумагами на стол, отчего мое сердце уходит в пятки.
Я сижу неподвижно, стараясь казаться совершенно невозмутимым и не обращать внимания на то, что вижу. Вот она, реальная причина, по которой я хочу покончить с этой работой. Пытаюсь никак не реагировать, чтобы никто не понял, что я знаю эту женщину. Ее фотографии разбросаны по всему столу, я вижу, как другие мужчины пялятся на нее, и хотя внешне остаюсь невозмутимым и спокойным, внутри у меня все кипит.
Я всегда был известен своим самоконтролем, и в первый раз в жизни у меня такое чувство, что я не справлюсь с этим. Маска, за которой я так тщательно прятался, начинает исчезать, но я должен держать себя в руках.
— Тесса Морган, — Хэви произносит ее имя так, будто он купил себе выигрышный лотерейный билет. Я должен был это предвидеть. Возможно, я чувствовал это, но проигнорировал. Мне даже не нравится, как он произносит ее имя. Она слишком сладкая и чистая для такого человека как Хэви. Даже когда он просто произносит ее имя.
Недели две назад, когда я понял, что моя цель — банк, то начал изучать каждый клочок информации, которую можно получить. Тесса попалась мне на глаза сразу же, но, вероятно, причины у нас с Хэви совершенно разные.
Я наблюдал за ней уже несколько недель, уверяя себя, что это лишь часть работы. И это ложь, потому что я не изучал кого-либо другого в банке. Только ее. И мне хочется видеть ее сейчас.
Кажется, с каждым днем моя одержимость растет. Сейчас это уже настолько глубоко, что пути назад нет. Она должна быть моей. И она будет. Любыми способами.
Она — причина того, почему я проверяю свой телефон каждые десять минут. Я проверяю ее местонахождение. Контролирую ее.
— Что с ней? — мне удается задать вопрос максимально равнодушно, но кровь стынет в жилах, пока все в комнате смотрят на ее фотографии. Она выглядит как чертов ангел. Мой ангел. Именно так я подумал впервые, когда заметил ее, и думаю так каждый раз, когда вижу ее.
У Тессы каштановые волосы с рыжеватым оттенком, которые обрамляют лицо и спадают волнами до середины спины. Глаза медового цвета, которого я никогда раньше не видел. Я даже не знал, что глаза могут выглядеть как расплавленное золото. Когда я впервые увидел ее, то был уверен, что это линзы. Но после того, как установил скрытую камеру в ее квартире, понял, что это натуральный цвет. Эти прекрасные глаза гипнотизируют меня.
Она соблазнительная, немного пухленькая, маленького роста, как куколка. Я с легкостью смогу носить ее, обнимая нежное тело, а она будет идеально обвивать меня. Но сводят меня с ума эти маленькие веснушки на еще щечках и маленький носик кнопкой. Это делает ее сексуальной и невинной, и от этого я теряю голову.
Все началось с ее внешнего вида, но шли дни, и чем дальше, тем больше я узнавал ее. Она действительно милый маленький ангел. В ней нет ни капли жестокости. Всегда всем улыбается, но чаще всего эта улыбка не достигает ее глаз. Я хочу сделать так, чтобы ее глаза светились. Для меня.
Теперь все эти придурки стоят и смотрят на нее, а я стараюсь не потерять свое чертово самообладание.
Я знаю, что именно хочет предложить Хэви, потому что думал об этом сам.
— Мы будем использовать ее, чтобы собрать информацию о банке и получить ключи доступа. По тому, как она выглядит, думаю, будет не сложно ее соблазнить.
— Меня не привлекают толстушки, — говорит Ник и берет одну из фотографий моего ангела. Я чувствую, как мои пальцы дергаются; мне хочется схватить нож и отрезать ему руки.
— Ты будешь делать то, что тебе скажут, — напоминает ему Хэви, но Ник не смог бы ее соблазнить. Он недостаточно обаятелен. Она просто сбежит от него, когда он попытается приблизиться к ней в первый раз. Он привык платить женщинам, которых трахает.
Хэви смотрит на меня, но я не хочу казаться нетерпеливым. Если я хотя бы немного покажу свой интерес, то ситуация пойдет наперекосяк и все разрушится.
— Спарроу должен сделать это. Бабы всегда бегают за ним.
Понятия не имею, что Хэви хотел этим сказать. Может быть, это потому что шлюхи в его клубе всегда пытаются запрыгнуть на меня, но скорее всего потому, что я не выгляжу так, будто собираюсь выбить из них все дерьмо. Как делает вся его банда.
— Я здесь, чтобы убедиться, что копы не появятся. Я обрежу связь и взломаю систему. Такова моя часть работ, — я даю ему понять, что не хочу иметь никаких дел с соблазнением девушки. Но буду единственным, кто сделает это, если он настоит на своем. — Она нам не нужна. Я дам вам планы каждого этажа, взломать их систему легко. Нам не нужно втягивать женщину в это, к тому же она в итоге может узнать нас.
— Поверь мне, она не сможет узнать нас, когда мы с ней закончим, — намерения Хэви ясны, но этому я никогда не позволю случиться. — Я просто хочу убедиться, что все на одной волне. Давайте не будем забывать, что у нее тоже есть ключи. Доступ к главному хранилищу.
— А что, если все пойдет не так? Она сможет узнать меня, если ускользнет от нас, — я пытаюсь снова и захожу с другой стороны.
— Какое тебе дело? Я слышал, что это, в любом случае, твое последнее дело.
Жалею, что выдал ему эту часть информации, но у меня не было выбора, я должен был дать ему хоть что-то. Ведь я известен тем, что работаю в одиночку, выполняя разные поручения различных банд, и до сих пор делал всю работу один. Делал все, что от меня требуется, а затем уходил. У меня должна была быть причина, почему на этот раз я готов идти на дело с целой бандой, и то, что это является моим последним делом, стало окончательным доводом. Я сказал Хэви, что хочу уйти с такой крупной суммой денег, какую смогу получить. Но я чувствую, что все эти разговоры о девушке не закончатся, он хочет, чтобы я с ней сблизился, и он не намерен отступать.
Глава 2
Шон
Мне приходится молчать, хотя все внутри меня кричит, но так нельзя — Хэви не должен заподозрить что-то неладное. Особенно теперь, когда я не согласен с его идеей, это привлечет много внимания.
— Хорошо. Ты руководишь шоу. Я позабочусь об этом, — понимаю, чего именно он хочет — если я откажусь, то кто-то другой возьмет это на себя. Не то чтобы я позволил этому случиться. Никто не может приблизиться к моей Тессе, кроме меня.
— Хорошо. Сделай это. Мы должны все закончить к следующей неделе. В понедельник утром все должно быть готово.
Хэви берет конверт с фотографиями Тессы и кидает мне. Взяв его, проверяю содержимое, чтобы убедиться, что все фотографии у меня, и убираю во внутренний карман кожаной куртки, желая, чтобы он был ближе к сердцу.
— Мы закончили? — смотрю на Хэви, ожидая, что он скажет что-нибудь еще. Я должен уйти из этой чертовой дыры, меня уже тошнит от зловония.
— Да, Спарроу, мы закончили. Просто убедись, что все готово, когда придет время, — он ковыряет зубочисткой во рту и откидывается на спинку кресла. Я чувствую потребность врезать ему в челюсть, но вместо этого встаю и разворачиваюсь, чтобы уйти через заднюю дверь.
Только я делаю шаг, как Ник за моей спиной говорит:
— Удачи с
Я тут же останавливаюсь, оборачиваюсь и смотрю, как он усаживается в кресло. То, как он произнес ее имя, будто пробовал на вкус, привело меня в состояние боевой готовности. Знают ли они что-то? Неужели я был недостаточно осторожен, когда следил за ней? У меня нет времени, чтобы думать об этом прямо сейчас. Оставлю это на потом.
Я киваю в знак благодарности, поворачиваюсь и выхожу из клуба, чтобы, наконец, отправиться в путь. Как только оказываюсь на улице, делаю глубокий вдох свежего воздуха, очищая свои легкие от смрада этого места. Гребаный клуб, от него у меня мурашки по коже.
Запрыгнув в свой черный «Шевроле Шевель» 1970 года, завожу двигатель и переключаю передачу. Сегодня прекрасная ночь в Чикаго, поэтому я убираю крышу. Направляюсь из центра на запад в небольшой пригородный городок. Это примерно двадцать пять минут на поезде, но на машине, конечно, быстрее.
Я всю ночь ждал возможности проверить ее, хотя знаю, что уже поздно. Сейчас она должна спать в своей комнате, но мне все равно надо съездить и проверить. Если не сделаю это сейчас, то все равно встану с постели через несколько часов и сделаю это в любом случае. Нет смысла бороться с тем, что она мерещится мне на каждом шагу. Как кто-то может владеть всеми моими мыслями, при этом не зная о моем существовании?
Тесса арендует небольшую трехкомнатную квартиру рядом с городом. Насколько знаю, она прожила там большую часть своей жизни. Сначала со своей бабушкой Альмой, до того момента пока ее та не умерла полгода назад. После этого Тесса жила одна в течении трех месяцев, пока к ней не переехала ее коллега.
Действительно удивительно, сколько информации можно найти благодаря интернету. Например, я нашел документы на аренду квартиры и свидетельство о смерти ее бабушки через сервис поиска деловых и окружных налоговых документов. Немного больше результатов поиска выдала ее коллега Харпер, имеющая длинный язык и рассказывающая о своей личной жизни в открытых аккаунтах в социальных сетях. У нее есть «Фейсбук», «Твиттер», «Инстаграм» и еще слишком много всего, чтобы перечислять.
Харпер любит выкладывать огромное количество селфи с хэштегом #HarpersWorld.
Поворачивая на Трент-стрит, проезжаю еще два квартала и паркуюсь. Выхожу из машины и иду в направлении железнодорожной станции, которая находится напротив дома Тессы.
Оглядываюсь вокруг. В столь поздний час никого нет, и я крадусь в тени по аллее около ее дома. Пока брожу вокруг, вижу бездомную кошку. Я улыбаюсь про себя. Моя Тесса любит кормить ее по утрам, угощая корками от сэндвича, который она ест по дороге в поезде. Харпер обычно кричит на нее, чтобы та торопилась и прекратила кормить крыс, но думаю, что это мило — она тратит время, чтобы поделится любовью с тем, кто был брошен. Это дает мне надежду на то, что она захочет меня. Я не постесняюсь использовать любые средства, чтобы заполучить ее.
После этого, захожу за здание и иду к мусорным контейнерам, затем вытаскиваю металлический шест, который оставил там ранее. Подхожу к пожарной лестнице и опускаю ее, подцепляя шестом. Как только лестница опускается, возвращаю шест на прежнее место. Удобно держать его там на случай, если мне нужно добраться до Тессы.
Возвращаюсь обратно к лестнице и поднимаюсь на четвертый этаж, к ее окну. Приходится двигаться тихо, как мышка, пока проделываю весь этот путь. В гостиной горит свет, поэтому я заглядываю туда в первую очередь и вижу Харпер, которая спит на диване. Телевизор включен, в одной руке у нее коробка растаявшего мороженого, а в другой мобильный телефон. Она храпит так громко, что слышно через окно. Я закатываю глаза.
Немного пододвигаюсь к следующему окну, где сейчас она. Моя Тесса. Ее кровать находится в другой части комнаты, а это окно впускает лишь немного лунного света. Я не могу видеть ее так, как бы мне хотелось, потому что шторы закрывают весь обзор.
Ее комната выглядит тесной. Вся квартира меньше девяноста квадратных метров, но я видел чертежи: другая спальня гораздо больше и к ней примыкает отдельная ванная. Никак не могу понять, почему Тесса не взяла главную спальню, ведь, в первую очередь, это ее квартира.
Прикасаюсь кончиками пальцев к стеклу, желая дотронуться до ее мягкой кожи. Я никогда не находился достаточно близко к ней, чтобы прикоснуться, но уверен, что это будет как потрогать одуванчик. Мягкая, нежная, и все это может разрушиться от одного неправильного действия.
Она спит на боку, изгиб бедер очерчен сквозь простыню. Я так хочу обвить руками ее талию. Хочу, чтобы ее потрясающие формы были напротив меня, когда буду обнимать ее. Хочу, чтобы моя рука была заполнена ее большими, полными грудями, пока я зажимаю и щипаю ее соски. Мне нужна ее большая сексуальная попка, прижимающаяся к моему твердому члену, готовому поиметь ее.
Губки у Тессы пухлые, как у Купидона, и слегка приоткрыты, глаза закрыты, и она выглядит так, словно мечтает. Рыжие волосы разметались по подушке, и все, о чем я могу думать, это как ласкаю и трахаю ее киску.
Качаю головой, чтобы отвлечься от переполняемого желания. Сейчас не время терять голову.
Я наклоняюсь ближе к стеклу, осторожно целуя прохладную поверхность, желая ей спокойной ночи на расстоянии. Бросаю последний взгляд на моего ангела, прежде чем отойти от окна. Заглянув напоследок в гостиную, вижу Харпер в том же положении. У нее должна быть веская причина захотеть жить с Тессой. Единственное, что приходит на ум, почему она здесь — это полнейшее отчаянье.
Я спускаюсь вниз по пожарной лестнице и, когда оказываюсь на земле, толкаю лестницу обратно наверх. Я бы не хотел, чтобы тут кто-то шастал, желая заглянуть в окна, не так ли?
Чувствую хитрую улыбку на лице и выхожу из-за здания к своей машине.
В данный момент я живу на другом конце города, на складе. Мне приходится частенько перемещаться, чтобы сохранить свое местонахождение в тайне от любых врагов, которые, возможно, попытаются меня найти. Люди, которые нуждаются в моей работе, точно знают, как связаться со мной.
Есть старый бар на Ист-Сайде, в нем работает старый бармен по имени Сэл. Если вы придете к нему с запиской на мое имя, то он передаст ее мне. Сэл единственный, кому я могу доверять. Я вспоминаю свое детство на улице и качаю головой. Нет времени, чтобы думать о прошлом.
Поделиться книгой: